Translation of "Theoretischer teil" in English

Bei einer größeren Durchbiegung steigt der Berechnungsfehler schnell (siehe theoretischer Teil der Hilfe).
The calculation error quickly increases for larger deflection (see the theory section in help).
ParaCrawl v7.1
Die Methode C kann mit gewissen Einschränkungen angewendet werden (siehe theoretischer Teil).
The method C may be used with some limitations (see the theoretical part).
ParaCrawl v7.1
Allgemein zufrieden war man mit den Schulungsmethoden: theoretischer und praktischer Teil, Tempo, Dauer, Eingehen des Vermittlers auf Fragen und Dialog unter den Teilnehmern.
General satisfaction was expressed on the training methods: theory versus practice, rapidity of the pace, length of the seminar, responsiveness of the facilitator and dialogue between participants.
TildeMODEL v2018
Da bei diesen Berechnungstyp die Membranspannung vernachlässigt wird (siehe theoretischer Teil), ist es nicht erforderlich die maximale Durchbiegung, die kleiner als die Hälfte der Plattenstärke sein soll, zu prüfen.
At the same time it is possible to design the minimum thickness, or the maximum loading which can be applied to the plate. As the diaphragm stress is ignored for this type of calculation (see the theory section), it is necessary to check the maximum deflection which should be smaller than half of the plate thickness.
ParaCrawl v7.1
Die meisten von ihnen werden zu Kaufleuten für Versicherungen und Finanzen ausgebildet, es gibt aber auch im Außendienst die Möglichkeit einer dualen Ausbildung, deren theoretischer Teil an Berufsakademien vermittelt wird.
Most of them are being trained as insurance and finance juniors, but some of those in field sales also have the opportunity of taking a dual training course, with the theoretical component being taught at a vocational college.
ParaCrawl v7.1
Jeder Workshop besteht aus ein theoretischer Teil, in dem erklärt eine Technik, Tradition, Zweck und Anwendung und anschließend eine geführte Praxis statt.
Each workshop consists of a theoretical part in which explains a technique, its tradition, purpose and application, and subsequently held a guided practice.
ParaCrawl v7.1
Ein theoretischer Teil erinnert an die Bedeutung von Klang und Musik im Leben des Kindes seit seiner Geburt und weist auf den pädagogischen Ansatz hin, der zu befolgen ist, um das Beste aus den Geschichten zu machen.
A theoretical part recalls the importance of sound and music in the child's life since birth and indicates the pedagogical approach to follow in order to make the most of the stories.
ParaCrawl v7.1
Leider können diese Werte nicht willkürlich gewählt werden, es ist die Bedingung der gegenseitigen Gleichachsigkeit (siehe theoretischer Teil) einzuhalten.
Unfortunately, these values cannot be selected randomly, the condition of mutual alignment must be observed (see the theoretical part).
ParaCrawl v7.1
Es werden ein theoretischer Teil, wo wir die theoretischen Grundlagen des Gnana Yoga und der praktische Teil mit einigen Meditationen Gnana Yoga überprüfen werden.
There will be a theoretical part where we will review the theoretical Essentials of Gnana Yoga and the practical part with some meditations of Gnana Yoga.
ParaCrawl v7.1
Da die Membranspannung bei dieser Berechnungsweise nicht berücksichtigt wird (siehe theoretischer Teil der Plattenberechnung), ist die maximale Durchbiegung zu überprüfen, die kleiner als die halbe Plattendicke sein sollte.
As the membrane stress is neglected in this calculation (see the theoretical section of the plates' calculation), it is necessary to check the maximum sag, which should be lower than half of the plate's thickness.
ParaCrawl v7.1
Der andere Teil theoretischer Begründung unserer Analyse wird um das Konzept von Ich und Selbst (oder das Ich in Umkehrung seiner selbst) aufgebaut werden (empirisches in Relation zum transzendentalen Ich oder vyavaharika im Verhältnis zu paramarthika vyaktitva).
The other theoretical foundation of our analysis will be built around the concept of self v. self (the empirical v. the transcendental, or the vyavaharikav. the paramarthika vyaktitwa).
ParaCrawl v7.1
Da bei diesen Berechnungstyp die Membranspannung vernachlässigt wird (siehe theoretischer Teil), ist es nicht erforderlich die maximale Durchbiegung, die kleiner als die Hälfte der Plattenstärke sein sollte, zu prüfen.
As the diaphragm stress is ignored for this type of calculation (see the theory section), it is necessary to check the maximum deflection which should be smaller than half of the plate thickness.
ParaCrawl v7.1
Während den meisten Lehrgängen ein theoretischer Teil im Max Hünten Haus vorausgeht, um die entsprechenden Theoriekenntnisse zu erlangen, spielt sich der größte Teil der Fotokurse natürlich im Freien ab.
While most of the courses are preceded by a theoretical part in the Max Hünten Haus in order to gain the appropriate theoretical knowledge, the majority of the photo courses take place outdoors.
ParaCrawl v7.1
Er schrieb seine Abschlussarbeit über "Schematische Darstellungen für didaktische Ausstellungen" (Theoretischer Teil) und "Dynamische Kommunikation im Rahmen einer Ausstellung über Kybernetik" (Praktischer Teil).
He wrote his thesis on "Schematic Representations for didactical exhibitions" (Theoretical Part) and "Dynamic Communication for an exhibition on Cybernetics" (Practical Part).
ParaCrawl v7.1
Da es nicht möglich ist, die Zähnezahlen im Planetengetriebe willkürlich zu wählen (siehe theoretischer Teil), werden fehlerhafte oder ungeeignete Kombinationen der Zähnezahl mit einer roten Zahl signalisiert.
As the number of teeth in the planetary gearing cannot be chosen at random (see the theoretical part), erroneous or improper combinations of the number of teeth are signalized by a red number.
ParaCrawl v7.1
Diese ist von einer Vielzahl von Faktoren abhängig, und vor allem von konkreten Abmessungen und der Getriebekonstruktion (siehe theoretischer Teil).
It depends on a range of factors, firstly on the specific dimensions and the design of the gearing (see the theoretical part).
ParaCrawl v7.1
Der theoretische Teil beginnt mit einem Kapitel über die Grundlagen des Konzepts.
The theoretical part starts with a chapter on the origins of the con cept.
EUbookshop v2
Der theoretische Teil der Lehrlingsausbildung wird zu 100 % vom Staat finanziert.
The State funds 100 % of the theoretical part of apprenticeship training.
EUbookshop v2
Diese Forschungsaufgabe besteht aus einem experimentellen und aus einem theoretischen Teil.
This research contains an experimental part and a theoretical one.
EUbookshop v2
Im theorETISchen Teil werden die Teilnehmer mit verschiedenen kreativen Techniken vertraut gemacht.
During the theoretical part, students are introduced to the tools of creativity.
EUbookshop v2
Bestanden die theoretischen Teil der Sub-Spezialisierung Prüfung in Cardiology, 2008;
Passed the theoretical part of the sub-specialization examination in Cardiology, 2008;
CCAligned v1
Dadurch soll ein Praxisbezug zum theoretischen Teil der Arbeit hergestellt werden.
This is intended to provide a practical reference to the theoretical part of the work.
ParaCrawl v7.1
Den Vergleich beider Methoden finden Sie im theoretischen Teil.
Comparison of both is in the theoretical section.
ParaCrawl v7.1
Nach dem theoretischen Teil wird eine komplette Inbetriebnahme durchgeführt.
After the theoretical part a complete start-up is performed.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag ging es dann weiter mit dem theoretischen Teil.
The theoretical section was continued in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die zweitägige Veranstaltung gliederte sich in einen theoretischen und praktischen Teil.
The two-day event was split up into a theoretical and a practical part.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum theoretischen Teil werden auch praktische Übungen durchgeführt und grundlegendes EtherCAT-Wissen vermittelt.
In addition to theoretical content they also include practical exercises.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme nur am theoretischen Teil ist möglich.
It is possible to attend only the theoretical part.
ParaCrawl v7.1
Im theoretischen Teil definiert er den Begriff "Building Information Modeling".
The theoretical part covers the definition of the term "Building Information Modeling".
ParaCrawl v7.1
Mehr detaillierte Informationen befinden sich im theoretischen Teil der Hilfe.
More detailed information is available in the theoretical section of Help
ParaCrawl v7.1
Der theoretische Teil wird in einem eigenen Schulungsraum stattfinden.
The theoretical part is own classroom.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum theoretischen Teil werden praktische Übungen durchgeführt.
In addition to theoretical content it also includes practical exercises.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum theoretischen Teil enthält diese Veranstaltung praktische Übungen.
In addition to theoretical content, it also includes practical exercises.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung umfasst einen praktischen und theoretischen Teil.
The training covers a practical and theoretical part.
ParaCrawl v7.1
Den theoretischen Teil fand ich aber genauso spannend.
I found the theoretical part just as exciting.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Teil teil teils theoretischer teil in teil
theoretisch teile teils teils a-teile
teil für teil theoretische teil