Translation of "Theoretischen grundlagen" in English
Seldowitsch
entdeckte
die
theoretischen
Grundlagen
dieser
empirischen
Beobachtung.
Zel'dovich
discovered
the
theoretical
foundation
of
this
empirical
observation.
Wikipedia v1.0
Die
bedeutendsten
theoretischen
Grundlagen
des
Strukturalismus
kamen
aus
Europa
und
Japan.
The
theoretical
contributions
of
structuralism
were
developed
in
Europe,
Japan,
US
and
Canada.
Wikipedia v1.0
Der
Antragsteller
sollte
die
theoretischen
Grundlagen
des
Themas
verstehen
können.
The
applicant
should
be
able
to
understand
the
theoretical
fundamentals
of
the
subject.
DGT v2019
Die
theoretischen
Grundlagen
für
die
Berechnung
der
grösstmöglichen
Rückflussdämpfung
sind
dem
Fachmann
bekannt.
The
theoretical
basis
for
calculation
of
the
largest
possible
return
loss
is
known
to
the
expert.
EuroPat v2
Die
theoretischen
Grundlagen
für
die
effiziente
Implementierung
dieser
Werkzeuge
müssen
gelegt
werden.
A
clearly
indispensable
prerequisite
is
to
provide
the
theoretical
basis
for
developing
tools
to
process
and
manipulate
such
knowledge.
EUbookshop v2
Die
theoretischen
Grundlagen
dafür
hatte
Richard
Lazarus
bereits
in
den
1960er
Jahren
geschaffen.
The
theoretical
foundation
was
created
in
the
1960s
by
Richard
Lazarus.
WikiMatrix v1
Er
entwickelte
die
theoretischen
Grundlagen
des
modernen
Kreiselpumpenbaus.
He
developed
the
theoretical
foundations
of
modern
centrifugal
pump
construction.
WikiMatrix v1
Das
Studium
beginnt
mit
der
Vermittlung
von
theoretischen
und
methodischen
Grundlagen
.
The
Bachelor's
program
starts
with
the
theoretical
and
methodological
bases.
ParaCrawl v7.1
Ihre
theoretischen
Grundlagen
und
ihre
Praxis
werden
seitdem
ständig
erweitert
und
vertieft.
The
theoretical
and
practical
foundations
are
constantly
being
deepened
and
expanded.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
werden
die
theoretischen
Grundlagen
des
SAP
BW-Systems
umfassend
vorgestellt.
As
a
first
step,
the
theoretical
basics
of
the
SAP
BW
system
are
introduced.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
werden
die
theoretischen
Grundlagen
der
SAP
BusinessObjects
BI-Plattform
vorgestellt.
As
a
first
step,
the
theoretical
basics
of
the
SAP
BusinessObjects
BI
Platform
are
introduced.
ParaCrawl v7.1
Die
ausbildungsrelevanten
theoretischen
Grundlagen
erhält
man
im
blockweise
durchgeführten
Berufsschulunterricht.
The
theoretical
foundations
relevant
for
the
apprenticeship
are
taught
in
vocational
college
classes
in
blocks.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
deckt
die
theoretischen
und
empirischen
Grundlagen
des
Controllingsysteme
und
-instrumente
ab.
The
course
covers
the
theoretical
and
empirical
fundamentals
of
Management
Accounting
and
Control
systems
and
instruments.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Tag
des
Workshops
lernen
Sie
die
theoretischen
Grundlagen
des
"Paper"-Schreibens.
On
the
first
day
of
the
workshop,
you'll
learn
the
theoretical
principles
of
how
to
write
papers.
ParaCrawl v7.1
Das
erforderte
die
Weiterentwicklung
der
theoretischen
Grundlagen
der
revolutionären
Arbeiterbewegung.
This
required
the
further
development
of
the
theoretical
foundations
of
the
revolutionary
working-class
movement.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Übungen
begleiten
Sie
und
veranschaulichen
die
theoretischen
Grundlagen
der
Messtechnik
und
Datenerfassung.
Practical
exercises
accompany
you
and
illustrate
the
theoretical
basics
of
measurement
technology
and
data
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zu
den
theoretischen
Grundlagen
der
Magnetisierung
finden
Sie
hier.
Information
about
the
theoretical
foundations
of
the
magnetization
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorlesungsteil
werden
die
theoretischen
Grundlagen
(Materialmodelle
und
Rechenmodelle)
erörtert.
In
lecture
part
the
theoretical
basics
(material
models
and
computational
models)
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Neben
theoretischen
Grundlagen
werden
wirtschaftliche
und
rechtliche
Aspekte
mitbetrachtet.
In
addition
to
theoretical
basics,
economic
and
legal
aspects
are
also
considered.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
werden
die
theoretischen
Grundlagen
der
Erkennung
der
Durchströmungsrichtung
des
Dialysators
erläutert.
The
theoretical
principles
of
the
detection
of
the
flow
direction
through
the
dialyzer
will
next
be
explained.
EuroPat v2
Die
theoretischen
Grundlagen
und
die
Herleitung
der
Flussfunktion
sind
wie
folgt:
The
theoretical
principles
and
the
derivation
of
the
flow
function
are
as
follows:
EuroPat v2
Im
Folgenden
werden
die
theoretischen
Grundlagen
näher
beschrieben.
In
the
following,
the
theoretical
backgrounds
are
described
in
detail.
EuroPat v2
Die
Studierenden
kennen
die
theoretischen
Grundlagen
von
Geräuschen
und
Schwingungen.
The
students
are
familiar
with
the
basics
of
sound
and
vibration.
ParaCrawl v7.1