Translation of "Themen waren" in English
Sie
sprachen
davon,
daß
Sie
hauptsächlich
mit
drei
Themen
befaßt
waren:
He
said
that
there
were
three
main
issues
of
concern.
Europarl v8
Themen
waren
Umwelt,
Fischerei,
Freihandel
und
Ähnliches.
These
issues
involved
the
environment,
fisheries,
free
trade
and
so
on.
Europarl v8
Seine
Themen
waren
in
erster
Linie
ökologische
Fragestellungen.
As
a
member
of
Parliament
he
was
interested
in
ecological
issues.
Wikipedia v1.0
Politische
oder
religiöse
Themen
waren
nach
dieser
Neupositionierung
tabu.
The
topics
of
divorce
and
suicide
were
entirely
taboo
after
this
repositioning.
Wikipedia v1.0
Zwei
immer
wieder
analysierte
Themen
waren
ihre
Körperbehinderung
und
ihre
Ehe.
Two
of
her
most-explored
experiences
were
her
physical
disabilities
and
her
marriage.
TED2020 v1
Die
zur
Diskussion
gestellten
Themen
waren
ehrgeizig
und
umfangreich.
The
issues
discussed
were
ambitious
and
wide-ranging.
TildeMODEL v2018
Themen
waren
die
wirtschaftspolitische
Steuerung
und
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Staatsverschuldung.
The
meeting
focused
on
economic
governance
and
on
issues
related
to
sovereign
debt.
TildeMODEL v2018
Themen
der
Sitzungen
waren
Änderungen
der
EPPD
und
der
Ergänzungen
zur
Programmplanung.
At
the
meetings,
changes
to
the
SPD
and
the
programme
complements
were
discussed.
TildeMODEL v2018
Andere
Themen
waren...
neue
Sargmodelle
und
neue
Farbkombinationen.
And
there
were
new
casket
models,
new
color
combinations
...
OpenSubtitles v2018
Alle
großen
Themen
unserer
Kultur
waren
vertreten.
All
the
themes
of
our
culture
were
there.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
großen
Zahl
anderer
Themen
waren
beträchtliche
Fortschritte
möglich.
Subs(antial
progress
was
made
on
a
number
of
other
topics.
EUbookshop v2
Die
drei
wichtigsten
Themen
des
Treffens
waren:
Datenqualität,
Datenanalyse
und
Therapieerfolge.
The
meeting
focused
on
three
main
issues:
data
quality;
data
analysis;
and
treatment
success.
EUbookshop v2
Die
behandelten
wissenschaftlichen
und
literarischen
Themen
der
Zeitschrift
waren
sehr
vielfältig.
The
scientific
and
literary
topics
of
the
journal
were
varied.
WikiMatrix v1
Seine
Dialektbriefsammlungen
über
mannigfaltige
Themen
waren
sehr
beliebt.
His
lectures
to
local
groups
on
these
topics
were
very
popular.
WikiMatrix v1
Die
nachstehenden
Themen
waren
Gegenstand
der
Beratungen
des
AKP—EWG-Botschafterausschusses
und
-Ministerrates.
The
main
topics
set
out
below
were
discussed
by
the
ACP-EEC
Commit
tee
of
Ambassadors
and
the
ACP-EEC
Council
of
Ministers.
EUbookshop v2
Themen
waren
unter
anderem
Antifaschismus,
Antirassismus
und
Arbeit
gegen
Sexismus.
Topics
included
were
anti-fascism,
anti-racism
and
work
against
sexism.
WikiMatrix v1
Die
behandelten
Themen
waren
Energie,
Medizin,
Abfallentsorgung
und
Verkehrsverschmutzung.
The
sorts
of
issues
that
have
come
up
are
energy,
medicine,
waste
disposal
and
traffic
pollution.
EUbookshop v2
Themen
dieser
Reporte
waren
stets
Beschreibungen
von
Feuersteinartefakten.
One
detail
within
these
documents
was
incidents
of
friendly
fire.
WikiMatrix v1