Translation of "Thema durchdringen" in English
Einsamkeit
ist
dann
auch
das
alles
durchdringende
Thema,
zusammen
mit
einer
Sehnsucht
nach
Wärme.
Accordingly,
loneliness
is
also
the
all-apparent
theme,
along
with
longing
and
warmth.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
oben
bemerkt,
ist
ein
durchdringendes
Thema
im
Kanon,
daß
wahres
Glück
nur
dann
gefunden
werden
kann,
wenn
man
den
Fluss,
hinüber
zum
anderen
Ufer,
quert.
And
as
we
noted
above,
a
pervasive
theme
in
the
Canon
is
that
true
happiness
is
found
only
when
one
crosses
over
the
river
to
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Wie
überhaupt
das
Verbindende,
Zusammenführende
durchdringendes
Thema
ist
-
im
stil-
und
taktbrüchigen
Weltuntergang
ebenso
wie
im
weltoffenen,
sinnscharfen
Herschauen,
das
südosteuropäische
Rhythmen
einflicht.
As
in
general
that
which
unites
and
brings
together
is
penetrating
theme
-
in
Weltuntergang
with
its
changes
of
style
and
tempo,
as
well
as
the
cosmopolitan
and
sharp
Herschaun,
which
weaves
in
southeastern
European
rhythms.
ParaCrawl v7.1