Translation of "Thema auswählen" in English

Da darf ich das Thema der Unterhaltung auswählen.
I get to choose the topic of conversation.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten ein Thema auswählen und daran arbeiten.
We've got to pick one topic and work on it.
OpenSubtitles v2018

Bildergalerie für Tagesausflüge bitte Thema auswählen:
Picture-gallery Excursions for one day please select a theme:
ParaCrawl v7.1

Daneben können Sie Ihr gewünschtes Thema auswählen.
Next to this you can choose your desired subject.
CCAligned v1

Sie können auch ein Registerkarte Thema auswählen und anpassen.
You can also choose a tab theme and customize it.
ParaCrawl v7.1

Bitte das gewünschte Diskussions-Thema durch Anklicken auswählen:
Please select the desired thematic block by clicking:
ParaCrawl v7.1

Sie können im Voraus Ihr bevorzugtes Thema auswählen.
You can choose in advance your preferred topics.
ParaCrawl v7.1

Man hätte jedes beliebige Thema auswählen können.
You could have picked any theme.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten mindestens ein Thema auswählen.
You should choose one subject at least.
ParaCrawl v7.1

Du musst mindestens ein Thema auswählen.
You must choose at least one topic.
ParaCrawl v7.1

Nachdem du eine Website-Kategorie ausgewählt hast, musst du das Thema auswählen.
After selecting a website category, you’ll then need to choose the theme.
ParaCrawl v7.1

Ich würde gerne das Gleiche machen, wie letztes Mal, also ein unbeschwertes Thema auswählen.
I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a lighthearted theme.
TED2020 v1

Zuerst sollten Sie ein Thema auswählen, in dem es mindestens etwas Konkurrenz gibt.
First you should pick a theme where there is at least some competition.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten ein Thema auswählen, das für den von Ihnen aufgenommenen Stream relevant ist.
You should choose a subject which is relevant to the stream that you are taking.
ParaCrawl v7.1

Die Leute können erkennen, ob Sie ein Thema auswählen, das Ihnen nicht gefällt.
People will be able to tell if you choose a topic, that you do not enjoy.
ParaCrawl v7.1

Thema* (bitte auswählen)
Topic* (please select)
CCAligned v1

Wenn Sie ein Thema auswählen, stellen Sie sicher, dass das Thema drei Elemente hat:
When you choose a topic, just make sure the topic has three elements:
CCAligned v1

Du kannst natürlich immer ein Thema auswählen, an dem Du auch interessiert bist .
You can, of course, always, choose a topic that you're interested or involved in.
ParaCrawl v7.1

Um eine Datei herunterzuladen zu können, müssen Sie aus der rechten Navigationsleiste ein Thema auswählen.
If you want to download something you have to klick on a topic on the left.
ParaCrawl v7.1

Zu den Sitzungen kann jede Delegation einen technischen Sachverständigen mitbringen, den sie selbst je nach Thema auswählen kann;
At meetings, each delegation may be accompanied by one technical expert of its choice according to the nature of the subjects under consideration,
EUbookshop v2

Sowohl der Lehrer als auch der Student können ein beliebiges Thema einer Lektion auswählen und eine Unterrichtsanfrage mit diesem Thema versenden.
Teachers and students have the opportunity to choose the topic of the lesson and send a request to study or teach the subject.
CCAligned v1

Wenn Sie schon wissen, auf welche Weise Sie die Software verwenden möchten, können Sie das Thema auswählen, das für Sie relevant ist.
If you already know in what way you would like to use the software, you can select the topic that is relevant for you.
ParaCrawl v7.1

Stöbern Sie in unserem Katalog, indem Sie auf der linken Seite ein Land oder unten ein Thema auswählen, oder sehen Sie sich einfach die neuesten Produkte an, die unserer ständig wachsenden Sammlung hinzugefügt wurden.
Browse our catalogue of products by country by selecting from the list on the left or by thematic below, or simply have a look at the latest products to have been added to our ever-growing collection.
CCAligned v1

Stöbern Sie in unserem riesigen Katalog, indem Sie auf der linken Seite ein Land oder unten ein Thema auswählen, oder sehen Sie sich einfach die neuesten Produkte an, die unserer ständig wachsenden Sammlung hinzugefügt wurden.
Browse our vast catalogue of products by country by selecting from the list on the left or by thematic below, or simply have a look at the latest products to have been added to our ever-growing collection.
CCAligned v1

Außerdem können Sie auch ein Thema auswählen, um Ihre Yahoo-Mail-Umgebung zu dekorieren und Ihre Accounts auf Google Drive, Dropbox, LinkedIn, Facebook, Twitter und anderen Email-Diensten (Google oder Outlook) verlinken, um all Ihre Kontakte zu managen, Dateien, und andere Informationen.
Furthermore, you can also select a theme to decorate your Yahoo Mail environment and link your accounts on Google Drive, Dropbox, LinkedIn, Facebook, Twitter and other email services (Google or Outlook) to manage all your contacts, files, and other information.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie Ihre Wunschliste erstellt haben, können Sie eine persönliche Notiz hinzufügen, damit die Liste von anderen Mitgliedern leichter gefunden werden kann, eine persönliche Notiz mit zusätzlichen Informationen zu einzelnen Artikeln auf der Wunschliste hinzufügen oder ein passendes Thema auswählen.
Once you've created your wish list, you can add a personalised note to make it easier to find, add a note to items on your list to share additional information with anyone looking at your list, or choose a fun theme for your list.
ParaCrawl v7.1

Definieren Sie Tags auf Grundlage des Themas, und lassen Sie die Benutzer das beste Thema auswählen.
Define subject-based tags and let your users select the best one.
ParaCrawl v7.1

In der letzten Hälfte des Kurses wird jeder Student sein eigenes Thema auswählen, das für ein bestimmtes Unternehmen oder eine Branche und einen Zeitraum spezifisch ist, in Übereinstimmung mit der Beratung und Aufsicht des Instruktors und einen Forschungsbericht (ca. 30 Seiten) schreiben, der verschiedene Forschungsstudien konsultiert, Zeitschriftenartikel, Homepages und andere Medien, und wenn nötig, Besuche und Interviews bei der Zielfirma.
In the last half of the course, each student will select their own theme, specific to a particular company or industry and time period in accordance with the advice and supervision of the instructor and write a research report (about 30 pages) consulting various research studies, journal articles, home pages and other media, and if necessary, make actual visits and conduct interviews at the target company.
ParaCrawl v7.1