Translation of "Text erfassen" in English
Zu
einer
Vertriebsaktion
können
Sie
einen
umfangreichen
Text
erfassen.
You
can
enter
an
extensive
text
for
a
sales
activity.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsteuern
der
folgenden
Textfelder
können
Sie
einen
Text
erfassen:
When
inserting
the
following
text
fields,
you
can
enter
a
text:
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Platzhaltern
können
Sie
ergänzend
einen
beschreibenden
Text
erfassen,
z.B.
Barcode-Mappe.
You
can
supplement
the
wildcards
with
a
descriptive
text,
e.g.,
barcode
book.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Auswertungsschema
können
Sie
pro
Auswertungszelle
einen
Text
erfassen.
In
an
analysis
scheme,
you
can
enter
a
text
for
each
analysis
cell.
ParaCrawl v7.1
Den
Text
der
Notiz
erfassen
Sie
im
dafür
vorgesehenen
Textfeld.
The
text
of
the
note
is
entered
in
the
appropriate
text
field.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
Bild
können
Sie
zusätzlichen
Text
erfassen,
dieser
Text
wird:
You
can
record
additional
text
to
an
image,
this
text
is:
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Platzhaltern
können
Sie
ergänzend
einen
beschreibenden
Text
erfassen,
z.B.
Scanmappe.
You
can
supplement
the
wildcards
with
a
descriptive
text,
e.g.
scan
book.
ParaCrawl v7.1
Den
Text
erfassen
Sie
wie
für
Texte
üblich
im
Texteditor.
The
text
is
entered
as
usual
in
the
text
editor.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzhalter
und
den
Text
erfassen
Sie
in
der
von
Ihnen
gewünschten
Reihenfolge.
The
wildcards
and
text
can
be
entered
in
any
desired
order.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Feld
Gruppensumme
können
Sie
einen
Text
erfassen.
You
can
enter
a
text
in
the
Group
Total
field.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
Beschreibung
können
Sie
einen
ausführlichen
Text
zur
Aufgabe
erfassen.
In
the
Description
field
you
can
enter
a
detailed
description
of
the
task.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertungszelle,
zu
der
Sie
den
Text
erfassen,
identifizieren
Sie
über
deren
Koordinaten.
The
analysis
cell
for
which
you
enter
the
text
is
identified
by
its
coordinates.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
keinen
Text
erfassen.
No
text
can
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
betreffenden
Auswertungszelle
bereits
eine
Formel
zugeordnet
ist,
dann
können
Sie
keinen
Text
erfassen.
If
a
formula
is
already
assigned
to
the
respective
analysis
cell,
you
cannot
enter
a
text.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Platzhaltern
können
Sie
ergänzend
einen
beschreibenden
Text
erfassen,
z.B.
gescanntes
Bild.
You
can
supplement
the
wildcards
with
a
descriptive
text,
e.g.
scanned
image.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Feld
Textschlüssel
können
Sie
entweder
einen
Text
erfassen
oder
einen
bestehenden
Textbaustein
zuordnen.
In
the
Text
Key
field,
you
can
enter
a
text
or
assign
an
existing
text
block.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Platzhaltern
können
Sie
ergänzend
einen
beschreibenden
Text
erfassen,
z.B.
gescanntes
Barcode-Bild.
You
can
supplement
the
wildcards
with
a
descriptive
text,
e.g.
barcode
image.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
offensichtlich
ist,
daß
zahlreiche
technische
Fragen
noch
zu
klären
sind,
fand
der
Ansatz
des
Vorsitzes,
jede
physikalische
Einwirkung
in
einem
gesonderten
Text
zu
erfassen,
bei
den
Delegationen
eindeutig
breite
Unterstützung.
Although
it
is
clear
that
many
technical
questions
have
still
to
be
resolved,
a
clear
majority
of
delegations
have
expressed
broad
support
for
the
Presidency's
approach
of
separate
texts
for
each
of
the
physical
agents
in
question.
TildeMODEL v2018
Je
nach
Belegart
können
Sie
je
Formularvorlage
einen
speziellen
Text
erfassen,
der
bei
der
Ausgabe
der
Vertriebsbelege
mit
dieser
Formularvorlage
ausgegeben
werden
kann.
Depending
on
the
document
type,
you
can
enter
a
special
text
for
each
form
template
that
can
be
output
with
this
form
template
when
outputting
the
sales
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
OCR-Erweiterung
verwendet
die
preisgekrönte
Software
FineReader
von
ABBYY®,
um
OCR-Text
zu
erfassen
und
zu
durchsuchbaren
Metadatenfeldern
in
CONTENTdm-Sammlungen
hinzuzufügen.
The
OCR
Extension
uses
award-winning
ABBYY®
FineReader
OCR
software
to
capture
text
to
add
to
searchable
metadata
fields
within
CONTENTdm
collections.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Belegart
können
Sie
je
Formularvorlage
einen
speziellen
Text
erfassen,
der
bei
der
Ausgabe
der
Belege
mit
dieser
Formularvorlage
ausgegeben
werden
kann.
Depending
on
the
document
type,
you
can
enter
a
special
text
for
each
form
template
that
can
be
output
with
this
form
template
when
documents
are
output.
ParaCrawl v7.1
Je
Formularvorlage
eines
Zahlungsdifferenzschreibens
können
Sie
einen
speziellen
Text
erfassen,
der
bei
der
Ausgabe
des
Zahlungsdifferenzschreibens
mit
dieser
Formularvorlage
ausgegeben
werden
kann.
For
each
form
template
of
a
payment
variance
letter,
you
can
enter
a
special
text
that
can
be
output
with
this
form
template
when
outputting
the
payment
variance
letter.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Oracle
Cloud
kann
Bonobo
Text-
und
Gesprächsdaten
erfassen
und
analysieren,
damit
Unternehmen
ihre
Kunden
besser
verstehen.
Oracle
Cloud
lets
Bonobo
capture
and
analyse
textual
and
conversational
data
to
help
companies
get
closer
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfassen
ein
Dokument,
und
die
App
scannt,
verwendet
den
Algorithmus
Text
zu
erfassen,,
und
wandelt
alles
in
einem
ordentlichen
PDF
oder
Textdokument.
You
capture
a
document,
and
the
app
scans
it,
uses
the
algorithm
to
detect
text,
and
converts
everything
into
a
neat
PDF
or
text
document.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nur
dann
einen
Text
erfassen,
wenn
der
Auswertungszelle
keine
weiteren
Objekte,
z.B.
Stammdaten
oder
eine
Formel,
zugeordnet
sind.
You
can
only
enter
a
text
if
no
other
objects,
e.g.
master
files
or
a
formula,
are
assigned
to
the
analysis
cell.
ParaCrawl v7.1
Meistens
werden
Sie
in
Ihren
Tabellen
Text
oder
Zahlen
erfassen,
Sie
können
aber
auch
andere
Objekte,
wie
beispielsweise
Bilder
in
die
Zellen
einfügen.
While
you
would
normally
use
tables
for
text
or
numbers,
you
could
put
other
objects,
such
as
pictures,
in
cells.
ParaCrawl v7.1
Alle
Arbeiten
der
Ausstellung
stehen
entweder
in
Beziehung
zu
Aspekten
von
"Projektionsfläche"
und
"Projektion"
(als
Architektur)
und
"Script"
(als
dynamischer
Text)
oder
erfassen
und
untersuchen
die
dazwischen
entstehenden
visuellen,
akustischen
und
narrativen
Räume.
All
works
in
the
exhibition
relate
to
aspects
of
"screen"
(as
architecture)
and
"script"
(as
dynamic
text),
or
investigate,
register
and
record
the
visual,
acoustic,
and
narrative
spaces
emerging
in
a
space
situated
between
these
concepts.
ParaCrawl v7.1
Alle
Arbeiten
der
Ausstellung
stehen
entweder
in
Beziehung
zu
Aspekten
von
"Projektionsfläche"
(als
Architektur)
und
"Script"
(als
dynamischer
Text)
oder
erfassen
und
untersuchen
die
dazwischen
entstehenden
visuellen,
akustischen
und
narrativen
Räume.
All
works
included
in
the
exhibition
are
either
related
to
aspects
of
"screen"
(as
architecture)
and
"script"
(as
dynamic
text),
or
record
and
investigate
the
visual,
acoustic
and
narrative
spaces
emerging
in
between.
ParaCrawl v7.1