Translation of "Text durchgehen" in English
So
könnten
wir
aufatmen,
und
der
Text
könnte
durchgehen.
This
would
allow
us
to
breathe
much
more
easily
and
allow
this
text
through.
Europarl v8
Na
schön,
sollen
wir
noch
mal
den
Text
durchgehen
oder...?
LAVON:
S-So,
uh,
you
want
to
practice
our
lines,
or...?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
den
Text
durchgehen,
ja?
Let's...
let's
run
these
lines,
yeah?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
noch
den
Text
mit
ihr
durchgehen,
bevor
wir
drehen.
I
want
to
run
lines
before
we
shoot.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
den
Text
mit
mir
durchgehen.
You
could
read
the
lines
with
me.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
zuerst
die
Liste
aus
jenem
speziellen
Text
von
Asanga
durchgehen.
Let's
first
go
through
the
list
that
comes
from
this
specific
text
by
Asanga.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Shakespeare
Recht
hatte,
dann
ist
die
Zeit
die
Halle,
in
der
wir
warten,
...unseren
Text
durchgehen,
die
Einsätze
zählen
und
die
Abgänge,
bis
das
Licht
sich
dimmt
und
das
Murmeln
der
Menge
verschwindet
was
uns
mitteilt,
dass
unser
Moment
im
Rampenlicht
gekommen
ist.
If
Shakespeare
had
it
right,
then
time
is
the
hall
where
we
wait...
going
over
every
line,
counting
our
entrances
and
our
exits,
until
the
lights
dim
and
the
murmur
of
the
crowd
fades
telling
us
it's
our
moment
in
the
spotlight.
OpenSubtitles v2018
Der
Text
ist
durchgehend
in
goldenen
Minuskeln
geschrieben.
The
entire
text
is
written
in
gold
ink.
Wikipedia v1.0
Der
Text
ist
durchgehend
in
Gold
und
Silber
geschrieben.
The
text
is
written
in
gold
and
silver
throughout.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
durchgehend
in
Hebräisch
gedruckt.
Printed
throughout
in
Hebrew
type.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
Zwischenantworten
in
den
ursprünglich
durchgehenden
Text
der
Frage
eingefügt.
Here
the
answers
are
placed
midway
through
the
text
of
the
questioner:
ParaCrawl v7.1
Der
Text
ist
durchgehend
in
Gold
geschrieben.
The
text
is
written
in
gold
throughout.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
der
Lesbarkeit
wird
in
den
meisten
Texten
durchgehend
die
männliche
Form
verwendet.
In
order
to
facilitate
readability,
most
texts
use
the
masculine
form
throughout.
ParaCrawl v7.1
Die
Melodien
werden
meistens
von
Gitarren
und/oder
Geigen
getragen,
während
die
Texte
fast
durchgehend
in
Latein
gehalten
sind.
Melodies
get
mostly
borne
by
guitars
and/
or
violins,
while
the
lyrics
are
almost
continuously
in
Latin.
ParaCrawl v7.1
Die
Intensität
der
persönlichen
Betroffenheit
ist
im
Text
durchgehend
präsent
-
und
doch
ist
jedes
Wort
allgemeingültig
und
betrifft
uns
alle.
The
feeling
of
personal
loss
is
intense
throughout
the
text
–
and
yet
every
word
is
universal
and
concerns
all
of
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
allein
wird
von
großem
Wert
für
Anbieter
von
Gesundheitsleistungen
und
Entscheidungsträger
in
aller
Welt
sein,
da
hier
nicht
nur
die
Sachfragen
klar
erörtert
werden,
sondern
auch
eine
umfassende
Bestandsaufnahme
der
vorhandenen
Evidenz
erfolgt,
auf
die
im
Text
durchgehend
verwiesen
wird.
The
debate
alone
will
be
of
great
value
to
health
care
providers
and
decision-makers
internationally,
as
it
both
discusses
the
issues
clearly
and
provides
an
extensive
review
of
the
evidence,
which
is
referenced
in
the
text.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
wenn
ich
durch
all
meine
Texte
durchgehen
würde,
und
sagen
würde
'hier
geht
es
darum
und
hier
um
das...'
nein.
I
mean,
if
I
would
go
through
all
my
lyrics
like
'this
is
about
this
and
this
and
this...'
no.
ParaCrawl v7.1
Ein
Umstand,
welcher
ganz
im
Gegenteil
sogar
die
Vermutung
aufkommen
lässt,
dass
es
sich
hier
nicht
um
einzelne
Protokolle
handelt,
sondern
um
einen
durchgehenden
Text,
welcher
dann
im
Nachhinein,
mehr
oder
weiniger
willkürlich,
in
einzelne
"Protokolle"
unterteilt
wurde.
This
is
a
circumstance
which
actually
suggests
the
contrary
presumption
–
that
it
is
not
a
question
here
of
individual
protocols,
but
rather
of
a
continuous
text
which
was
subsequently
broken
up
into
separate
"protocols"
in
a
more
or
less
arbitrary
way.
ParaCrawl v7.1
Beide
Kinder
sind
eindeutig
männlichen
Geschlechts
(!),
tragen
keine
Kinderlocke
(das
Häkchen
am
Kopf
sind
die
Ohren),
aber
gelbe
Armstreifen
am
Oberarm
und
über
dem
Handgelenk.Da
der
Text
jedoch
durchgehend
von
einem
Mädchen
redet
(Benutzung
der
femininen
Form
des
Ägyptischen)
liegt
bei
der
Darstellung
wohl
ein
Fehler
des
Restaurators
(!)
vor.
Clearly,
both
children
are
definitely
of
male
sex
(!),
both
do
not
carry
the
curl
of
childhood
(the
checkmark
at
each
head
are
the
ears),
but
yellow
arm
stripes
at
the
upper
arm
and
over
the
wrist.
However,
since
the
inscriptions
continuously
talk
of
a
girl
(use
of
the
feminine
form
of
the
Egyptian)
the
actual
representation
is
most
likely
an
error
of
the
restorer
(!).
ParaCrawl v7.1