Translation of "Teures pflaster" in English
Neuseeland
ist
leider
ein
recht
teures
Pflaster.
New
Zealand
is
a
quite
expensive
country.
ParaCrawl v7.1
München
ist,
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes,
ein
teures
Pflaster.
Munich
is,
in
the
true
sense
of
the
word,
expensive
terrain.
ParaCrawl v7.1
New
York,
und
besonders
Manhattan,
sind
ein
teures
Pflaster.
New
York,
and
especially
Manhattan,
is
an
expensive
place.
ParaCrawl v7.1
Ihr
denkt
Luxemburg
ist
ein
teures
Pflaster?
You
think
Luxembourg
is
an
expensive
turf?
ParaCrawl v7.1
Die
Münzproduktion
ist
ein
teures
Pflaster.
Coin
production
is
quite
expensive.
ParaCrawl v7.1
San
Francisco
ist
generell
ein
teures
Pflaster.
San
Francisco
is
very
expensive
in
general.
ParaCrawl v7.1
Singapur
ist
für
Autofahrer
ein
teures
Pflaster.
Singapore
is
an
expensive
place
to
drive.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Faktoren
führen
in
Oslo
ein
recht
teures
Pflaster
zu
besuchen
oder
leben.
All
of
these
factors
result
in
Oslo
being
a
fairly
expensive
place
to
visit
or
live.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Luxemburg
ein
teures
Pflaster
bleibt,
gleicht
das
Niveau
der
Gehälter
den
Kaufkraftverlust
aufgrund
der
Lebenshaltungskosten
teilweise
aus.
Although
the
Grand
Duchy
is
still
a
relatively
expensive
destination,
the
level
of
salaries
partly
compensates
for
the
loss
of
purchasing
power
due
to
the
cost
of
living.
ELRA-W0201 v1
Wir
waren
schon
vorgewarnt,
dass
Timor-Leste
mit
dem
US-Dollar
als
offizielle
Landeswährung
ein
teures
Pflaster
ist.
We
have
been
warned
that
Timor-Leste
with
the
US-Dollar
being
the
official
currency
is
an
expensive
place.
ParaCrawl v7.1
Wir
standen
hier
30
+
31.
Oktober
2015,
25
€
teures
Pflaster
auf
Schotter
Substrat
(zurück
in
Ihr
Wohnmobil).
We
stood
here
30
+
October
31,
2015,
€
25
expensive
place
on
gravel
substrate
(back
in
your
motorhome).
ParaCrawl v7.1
Einziger
Wermutstropfen:
Varadero
ist
ein
teures
Pflaster
und
dies
macht
auch
vor
der
Casa
nicht
Halt.
But
on
the
down
side:
Varadero
is
a
very
expensive
area
so
don't
make
this
Casa
your
only
stop.
ParaCrawl v7.1
Wenn
teures
Pflaster,
aber
Sie
Duschen
heiß
können,
hast
du
heißes
Wasser,
Toilette
und
Fluss.
Though
expensive
place
but
you
can
hot
showering,
you
have
hot
water,
a
toilet
and
flow.
ParaCrawl v7.1
München
ist
ein
teures
Pflaster
und
nicht
jeder
kann
die
hohen
Mieten
zahlen,
die
auf
dem
freien
Markt
erzielt
werden.
Munich
is
expensive
and
not
everybody
can
afford
the
high
rents
that
are
paid
on
the
open
market.
ParaCrawl v7.1
Trotz
Paris
Ruf
als
teures
Pflaster
zu
essen,
können
cheap
eats
für
unter
5
Euro
zu
finden.
Despite
Paris's
reputation
as
a
pricey
place
to
eat,
cheap
eats
can
be
found
for
under
5
Euros.
ParaCrawl v7.1
Soweit
ich
das
jedoch
erkennen
kann,
besteht
die
einzige
Art
und
Weise,
in
der
Europa
der
Tagesordnung
von
Herrn
Blair
folgt,
darin,
dass
der
Bürokratismus
für
die
Unternehmen
immer
weiter
ausufert
und
immer
mehr
reguliert
werden
soll,
wodurch
Europa
zu
einem
noch
teureren
Pflaster
für
die
Geschäftswelt
wird.
However,
as
far
as
I
can
see,
the
only
way
in
which
Europe
is
following
Mr
Blair's
agenda
is
by
piling
yet
more
red
tape
on
business
and
more
regulation,
and
making
Europe
an
ever
more
expensive
place
in
which
to
do
business.
Europarl v8