Translation of "Testfahrt machen" in English
Junge,
da
würde
ich
gern
das
Verdeck
abnehmen
und
eine
Testfahrt
machen.
Boy,
I'd
love
to
put
the
top
down
and
test-drive
that
for
a
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
aber
noch
eine
Testfahrt
machen.
Should
give
it
a
test,
though.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
darf
die
Testfahrt
machen.
And
I
got
to
test
it.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
eine
Testfahrt
machen?
Would
you
like
to
test-drive?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
eine
Testfahrt
machen?
Can
I
take
it
for
a
test
drive?
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
ich
werde
sie
wieder
zurück
schieben,
es
sei
denn,
du
möchtest
gerne
eine
Testfahrt
machen?
All
right,
I'm
gonna
take
this
around
back,
unless
you'd
like
to
go
for
a
test-drive.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
nicht
als
Verkäuferin,
sondern
als
Frau,
die
mit
ihrem
Mann
eine
Testfahrt
machen
will.
Only
now,
instead
of
Judy
Salesgirl,
you're
Mrs.
Mark,
and
you
want
to
take
a
test
drive
with
your
husband.
OpenSubtitles v2018
Kurz
noch
eine
Testfahrt
machen,
schnell
noch
eine
Lärmkarte
erstellen
oder
mal
eben
den
Lärm
am
Arbeitsplatz
untersuchen
–
mit
SQobold
ist
das
alles
möglich!
Performing
a
quick
road
test,
fast
creation
of
a
noise
map,
or
performing
an
instant
noise
analysis
at
the
work
site:
All
this
is
possible
with
SQobold!
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
konnten
sich
beim
Info-Tag
„JobRad
für
Arbeitnehmer“
über
die
Vorteile
vom
Dienstfahrrad-Konzept
informieren
und
mit
diversen
Fahrradmodellen
eine
Testfahrt
machen.
On
the
occasion
of
the
information
day
„job
bicycle
for
employees”,
every
team
member
had
the
chance
to
get
details
about
the
advantages
of
the
company
bike
concept
and
to
test
various
models.
ParaCrawl v7.1
Du
schaffst
es
weder
zu
den
Events
noch
mittwochnachmittags?
Willst
aber
eine
Testfahrt
machen?
Schreib
uns
eine
E-Mail
an
[email protected]
oder
nutze
unser
Kontaktformular.
Are
you
unable
to
make
it
to
the
events
on
Wednesday
afternoons?
But
still
want
to
go
on
a
test
ride?
Write
us
an
email
to
[email protected]
or
use
our
contact
form.
CCAligned v1
Möchten
Sie
eine
Testfahrt
machen?
Warten
Sie
nicht:
Registrieren
Sie
sich
auf
unserer
Webseite
oder
laden
Sie
unsere
PubliBike-App
herunter,
hinterlegen
Sie
Ihre
Kontaktdaten
und
ein
Zahlungsmittel
und
los
geht’s!
Would
you
like
to
take
a
test
ride?
Don't
wait:
register
on
our
website
or
download
our
PubliBike
app,
enter
your
contact
details
and
a
means
of
payment
and
off
you
go!
CCAligned v1
Ich
ging
davon
aus,
daß
diese
in
Ordnung
ist
und
die
andere
defekt.
David
klärt
mich
allerdings
über
diesen
Irrtum
auf
und
ich
bekomme
eine
Kurzschulung
in
der
Funktionsweise
einer
Trommelbremse.
Er
justierte
noch
etwas
meine
Bremsen
nach
und
dann
kann
ich
eine
Testfahrt
machen.
But
David
explains
that
this
is
not
correct
and
he
gives
me
an
introduction
on
how
a
brake
drum
works.
He
adjusts
the
brakes
and
then
I
can
go
for
a
test
drive.
ParaCrawl v7.1