Translation of "Test user" in English
Der
O2
Wallet-Start
ist
für
Mitte
Februar
in
einem
so
genannten
Friendly
User
Test
geplant.
The
launch
of
O2
Wallet
is
planned
for
mid-February
in
the
form
of
a
'friendly
user
test'.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
notwendig,
um
im
Test
beispielsweise
verschiedene
User
mit
unterschiedlichen
Rollen
anlegen
zu
können.
This
is
necessary,
for
instance,
to
be
able
to
create
different
users
with
different
roles
within
the
test.
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich
läuft
dort
mit
ein
paar
ausgewählten
Spielern
ein
erster
öffentlicher
Test
des
neuen
User
Interfaces
mit
ausgewählten
Spielern,
das
auch
für
Battlefield
Hardline
und
Battlefield
1
kommen
soll
und
Battlelog
ersetzen
wird.
As
you
know,
there
is
a
first
public
test
of
the
new
user
interface
with
selected
players,
which
will
also
be
released
for
Battlefield
Hardline
and
Battlefield
1
and
will
replace
Battlelog.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
ersten
Produkt
von
Hager
Services,
einem
vernetzten
Rauchmelder,
haben
Sie
gerade
einen
„Friendly
User
Test“
gestartet.
You’ve
just
initiated
a
friendly
user
test
with
your
first
Hager
Services
product,
a
connected
smoke
detector.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
diese
variieren,
Sonderangebote
beinhalten
oft
einen
kostenlosen
Kurs
(so
wie
PMI
Agile
Certified
Practitioner
Kurs
und
Microsoft
Project
2013),
eine
kostenlose
200-Frage
PMP
Simulation
Test,
und
eine
User-Forum
mit
kostenlosen
Beratung
und
Unterstützung.
Although
these
vary,
special
offers
often
include
a
free
course
(such
as
PMI’s
Agile
Certified
Practitioner
course
and
Microsoft
Project
2013),
a
free
200-question
PMP
Simulation
test,
and
a
User
Forum
with
free
advice
and
support.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
erfolgreichen
Verbindungs-Test
kann
der
User
-
bevor
die
Einrichtung
schließlich
abgeschlossen
ist
-
u.a.
folgende
Optionen
wählen:
After
a
successful
connection
test,
the
user
may
among
other
things
choose
the
following
options:
ParaCrawl v7.1
Deshalb
beginnen
wir
einen
so
genannten
„Friendly
User
Test“
mit
ein
paar
Dutzend
Testkunden,
deren
Kommentare
und
Kritik
wir
für
die
Verbesserung
unseres
Angebots
nutzen
wollen.
So
we’re
embarking
on
a
‘friendly
user
test’
with
a
few
thousand
test
customers,
whose
comments
and
feedback
we
intend
to
use
to
improve
our
service
offer.
ParaCrawl v7.1
Da
ein
Test
aller
User
sowohl
Zeit-
als
auch
Traffic-mäßig
nicht
praktikabel
ist
(Facebook
hat
z.B.
mehr
als
1
Milliarde
User),
muss
eine
Vorauswahl
der
zu
testenden
Profile
getroffen
werden
(siehe
Vorqualifizierung
von
Facebook
Profil
URLs
für
einige
realistische
Ansätze
dazu).
Since
a
check
for
all
users
is
not
feasible
(neither
time-
nor
traffic-wise,
think
of
Facebook
with
more
than
1
Billion
users),
a
set
of
profiles
has
to
be
predefined
(see
Prequalification
of
Facebook
profile
URLs
for
some
realistic
approaches).
ParaCrawl v7.1
Grafiker,
Tester,
jeder
User
der
einen
Beitrag
geleistet
hat:
Graphic
designers,
testers,
each
user
contributed:
CCAligned v1
Dies
wurde
im
Herbst
2006
erreicht
und
umfangreiche
User
Tests
konnten
gestartet
werden.
This
was
achieved
in
autumn
2006
and
extensive
user
tests
could
be
started.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwerfen
und
testen
innovative
User
Experiences
um
Ihren
digitalen
Produkten
einen
klaren
Wettbewerbsvorteil
zu
verschaffen.
We
design
and
test
innovative
user
experiences
to
give
your
digital
products
a
clear
competitive
advantage.
CCAligned v1
Dieses
Hotjar
Cookie
wird
gesetzt,
wenn
ein
Besucher
ein
Recruit
User
Tester
Widget
minimiert.
This
Hotjar
cookie
is
set
once
a
visitor
minimizes
a
Recruit
User
Testers
widget.
ParaCrawl v7.1
Dieses
dauerhafte
Cookie
wird
platziert,
sobald
ein
Besucher
ein
Recruit
User
Testers-Widget
minimiert.
This
persistent
cookie
is
set
once
a
visitor
minimizes
a
Recruit
User
Testers
widget.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Cookie
wird
gesetzt,
wenn
ein
Besucher
einen
"Recruit
User
Testers"-Assistenten
minimiert.
This
cookie
is
set
once
a
visitor
minimizes
a
Recruit
User
Testers
widget.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Cookie
wird
gesetzt,
wenn
ein
Besucher
Informationen
mit
dem
„Recruit
User
Testers“-Assistenten
übermittelt.
This
cookie
is
set
once
a
visitor
submits
their
information
in
the
Recruit
User
Testers
widget.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Cookie
wird
gesetzt,
wenn
ein
Besucher
einen
„Recruit
User
Testers“-Assistenten
minimiert.
This
cookie
is
set
once
a
visitor
minimizes
a
Recruit
User
Testers
widget.
ParaCrawl v7.1
Usability
Professionals,
die
fortgeschrittene
Zertifizierungen
anstreben,
zum
Beispiel
als
Usability
Tester,
User
Requirements
Engineer,
Information
Architect
und
Usability
Engineer.
Usability
professionals
who
want
to
pursue
advanced
certification
in
areas
such
as
usability
testing,
user
requirements
engineering,
information
architecture
or
usability
engineering
ParaCrawl v7.1
Dazu
nutzen
wir
klassische
Tests
im
GGS
User
Experience
Lab,
weitere
qualitative
und
quantitative
Methoden
bis
hin
zu
unserer
eigens
entwickelten
Guerilla-Testing-Methode,
bei
der
spontan
Mitarbeiter
das
Spiel
ausprobieren
und
für
uns
wertvolles
Feedback
zu
den
Prototypen
geben.
To
do
this,
we
use
classic
tests
in
the
GGS
user
experience
lab
and
additional
qualitative
and
quantitative
methods
right
up
to
our
own
in-house
guerrilla
testing
methods.
In
these
tests,
employees
volunteer
to
try
out
the
game
and
give
us
valuable
feedback
on
the
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Möglichkeit
anzubieten,
alle
grundlegenden
SLM-Funktionen
in
einem
anwenderspezifischen
Umfeld
zu
testen,
wurde
ein
User
Evaluation
Kit
mit
allen
Komponenten
für
eine
nutzerspezifische
Bildprogrammierung
der
SLM's
entwickelt.
In
order
to
provide
the
possibility
of
testing
all
fundamental
SLM
functions
in
a
user-specific
environment,
a
user
evaluation
kit
containing
all
components
for
user-specific
image
programming
of
the
SLMs
was
developed.
EuroPat v2
Huawei
präsentierte
einen
neuen
USB-Stick
für
LTE
und
führte
LTE-Basisstationen
für
die
städtischen
Pilotnetze
mit
2,6-Gigahertz-Frequenzen
sowie
die
ländlichen
"Friendly
User
Tests"
mit
800-Megahertz-Bandbreiten
vor.
Huawei
presented
a
new
USB
stick
for
LTE
and
showcased
LTE
base
stations
for
the
urban
pilot
networks
with
2.6-gigahertz
frequencies
as
well
as
the
rural
"Friendly
User
Tests"
with
800-megahertz
bandwidths.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hotjar
Cookie
wird
gesetzt,
wenn
ein
Besucher
seine
Informationen
über
das
Recruit
User
Tester
Widget
zur
Verfügung
stellt.
This
Hotjar
cookie
is
set
once
a
visitor
submits
their
information
in
the
Recruit
User
Testers
widget.
ParaCrawl v7.1