Translation of "Aussagekräftiger test" in English
Die
Abstimmung
über
diese
Vorschläge
wird
ein
aussagekräftiger
Test
der
gegenwärtigen
Sensibilität
der
europäischen
Abgeordneten
sein.
The
vote
on
these
proposals
represents
a
significant
test
of
the
present
sensitivity
of
Members
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Die
Präzissionsmessung
der
Produktion
von
W-Bosonen
in
Assoziation
mit
Jets
("W+Jet-Ereignisse")
ist
nicht
nur
ein
aussagekräftiger
Test
für
störungstheoretische
Quantenchromodynamik
(QCD),
sondern
auch
eine
wichtige
Messung
für
Suchen
nach
neuer
Physik,
bei
denen
W+Jet-Ereignisse
ein
dominierender
Untergrund
sind.
A
precision
measurement
of
the
production
of
a
W
boson
in
assiciation
with
jets
(W+jets)
is
not
only
a
powerful
test
of
perturbative
quantumchromodynamic
(QCD)
but
also
an
important
measurement
for
new
physics
searches
where
W+jets
events
are
a
major
background.
ParaCrawl v7.1
Diesem
einfachen
aber
aussagekräftigen
Test
wurden
die
in
obiger
Tabelle
vorgestellten
Selbstklebestreifen
unterzogen.
This
simple
but
highly
informative
test
was
applied
to
the
self-adhesive
strips
presented
in
the
table
above.
EuroPat v2
Es
sollte
jedoch
der
aussagekräftigste
Test
auf
eine
durch
Anthrazyklin
verursachte
Myokardschädigung,
d.h.
eine
Endomyokardbiopsie,
in
Betracht
gezogen
werden.
However,
the
most
definitive
test
for
anthracycline
myocardial
injury,
i.
e.,
endomyocardial
biopsy,
should
be
considered.
EMEA v3
Es
sollte
jedoch
der
aussagekräftigste
Test
auf
eine
durch
Anthrazyklin
verursachte
Myokardschädigung
(Endomyokardbiopsie)
in
Betracht
gezogen
werden.
However,
the
most
definitive
test
for
anthracycline
myocardial
injury,
i.e.,
endomyocardial
biopsy,
should
be
considered.
ELRC_2682 v1
Dieser
Näherungswert
dürfte
für
die
Personen
einfach
und
kosteneffizient
anzuwenden
sein,
da
er
auf
Daten
beruht,
die
ohnehin
bereits
für
den
ersten
Test
erhoben
werden
müssen,
während
er
zugleich
einen
aussagekräftigen
Test
ermöglicht.
This
proxy
should
be
easy
and
cost
efficient
for
persons
to
apply
as
it
builds
on
data
already
required
to
be
collected
for
the
first
test
while
at
the
same
time
establishing
a
meaningful
test.
DGT v2019