Translation of "Test durch" in English
Ihr
Warfarin-Bluttestergebnis
(INR-Test)
kann
durch
Angiox
beeinflusst
werden.
Your
warfarin
blood
test
result
(INR
test)
may
be
affected
by
Angiox.
ELRC_2682 v1
Helicobacter
Test
INFAI
wird
durch
Arzneimittel
beeinträchtigt,
die
folgendes
beeinflussen:
Helicobacter
Test
INFAI
is
influenced
by
medicines
influencing
ELRC_2682 v1
Tom
fiel
bei
dem
Test
durch.
Tom
failed
the
test.
Tatoeba v2021-03-10
Um
sich
selbst
davon
zu
überzeugen,
führen
Sie
folgenden
simplen
Test
durch:
To
prove
this
to
yourself,
try
this
simple
test:
PHP v1
Der
Rat
könnte
diesen
Test
noch
durch
einen
Entschluss
untermauern.
This
test
could
be
endorsed
by
means
of
a
Council
resolution.
TildeMODEL v2018
Gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
führt
die
Agentur
einen
umfangreichen
Test
des
Zentralregisters
durch.
The
Agency
shall
carry
out
a
comprehensive
test
of
the
Central
Repository
together
with
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Deshalb
führt
keiner
so
einen
Test
durch.
Why
do
you
think
no
one's
done
it
yet?
OpenSubtitles v2018
Der
Rat
könnte
diesen
Test
noch
durch
eine
Entschließung
untermauern.
The
test
could
possibly
be
endorsed
by
a
Council
resolution.
TildeMODEL v2018
Außerdem
kann
der
Test
durch
verschiedene
nichtpyrogene
Stoffe
beeinflusst
werden.
It
is
also
subject
to
interference
by
various
non-pyrogenic
substances.
TildeMODEL v2018
Wir
können
uns
nicht
von
unserem
heutigen
Test
durch
irgendetwas
ablenken
lassen.
We
cannot
let
anything
distract
us
from
today's
test.
OpenSubtitles v2018
Max,
wir
fallen
durch
diesen
Test
durch.
Max,
we're
gonna
flunk
this
test.
OpenSubtitles v2018
In
zwei
Tagen
führen
wir
einen
weiteren
Test
durch.
We'll
run
another
test
in
two
days.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
führte
den
Test
selbst
durch.
Yes,
I
performed
the
test
myself.
OpenSubtitles v2018
In
den
nächsten
60
Sekunden
führt
dieser
Sender
einen
Test
des
Notfallwarnsystems
durch.
For
the
next
60
seconds,
this
station
will
conduct
a
test
of
the
Emergency
Broadcast
System.
OpenSubtitles v2018
Ich
verurteile
Dich
zum
Test
durch
Kampf.
I
sentence
you
to
trial
by
combat.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
tori,
ich
führe
deinen
test
durch.
I'm
Tori.
I'll
be
administering
your
test.
OpenSubtitles v2018
Ich
führe
einen
Test
durch...
um
die
Verteilungsrate
meines
Experiments
zu
beobachten.
I'm
conducting
a
test...
to
monitor
the
dispersion
rate
of
my
experiment.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
führen
eine
Art
Test
durch.
I
think
they
may
be
running
some
kind
of
test.
OpenSubtitles v2018
Wir
führten
einen
Test
für
Sie
durch.
We
make
test
for
you.
OpenSubtitles v2018
Somit
wird
ein
vollständiger
Test
eines
ASICs
durch
eine
Emulation
möglich.
Thereby,
a
complete
test
of
an
ASIC
by
emulation
is
possible.
EuroPat v2
Die
Wirksamkeit
einer
Prüfsubstanz
in
diesem
Test
wird
durch
den
IC??-Wert
angegeben.
The
activity
of
a
test
substance
in
this
test
is
given
by
the
IC50
value.
EuroPat v2
Eine
Ausgestaltung
der
erfindungsgemaßen
Test-Anordnung
ist
durch
die
Merkmale
gemäß
Patentanspruch
2.
gekennzeichnet.
An
embodiment
of
the
test
arrangement
according
to
the
invention
is
characterized
by
the
characterizing
features
as
defined
in
claim
2
.
EuroPat v2
Das
Test-BHA
wurde
durch
Butylierung
des
ursprünglichen
Phenolmaterials
und
anschliessende
Methylierung
hergestellt.
The
BHA
tested
was
produced
by
butylation
of
the
starting
phenolic
materials,
followed
by
methylation.
EUbookshop v2