Translation of "Terminliche abstimmung" in English

Somit ist eine genaue terminliche Abstimmung der Bedarfsfälle vor Ort beim Kunden gesichert.
Thus, accurate scheduling coordination of the on-site needs is ensured for the customer.
CCAligned v1

Besondere Anforderungen werden bei der Versorgung der CKD-Montagewerke an die Verpackung, die Frachtkosten und die terminliche Abstimmung der Anlieferung gestellt.
The supply operation for CKD assembly plants places special demands on packaging, freight costs and delivery scheduling.
ParaCrawl v7.1

Der Termin für die Abstimmung im Plenum ist noch nicht mitgeteilt worden.
The date of the vote by the EP Plenary has not been indicated yet.
TildeMODEL v2018

Aber der Termin für die Abstimmung naht, bei der über die Ausgaben der Stadt entschieden wird.
In the meantime, we are fast approaching the annual vote to cover the city's expenditures.
OpenSubtitles v2018

Inzwischen nähern wir uns dem Termin für die Abstimmung, die den Verkauf von Anleihen autorisiert, um die Ausgaben der Stadt zu decken.
In the meantime, we are fast approaching the annual vote to authorize the selling of bonds to cover the city's expenditures.
OpenSubtitles v2018