Translation of "Termin vorbereiten" in English
Wie
sollte
ich
mich
auf
meinen
Termin
vorbereiten?
How
should
I
prepare
for
my
appointment?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mich
auf
meinen
Termin
vorbereiten?
How
can
I
prepare
for
my
appointment?
CCAligned v1
Mit
anderen
Worten,
es
ist
dafür
Sorge
zu
tragen,
daß
die
Bestimmungen,
die
gemäß
dem
„Weißbuch"
über
die
Vollendung
des
europäischen
Binnenmarktes
zu
erlassen
sind,
den
Bedürfnissen
der
KMU
entgegenkommen
und
diese
hinreichend
auf
den
Termin
1992
vorbereiten.
In
other
words,
it
is
important
to
ensure
that
measures
to
be
taken
as
a
result
of
the
'White
Paper'
on
the
completion
of
the
internal
European
market
should
be
favourable
to
SMEs,
by
preparing
them
for
the
1992
deadline.
EUbookshop v2
Formulare
Damit
Sie
sich
schon
vor
Ihrem
Notar-Termin
optimal
vorbereiten
können,
mächten
wir
Ihnen
unsere
Checklisten
für
die
Veräußerung
von
Grundbesitz,
die
Gründung
einer
GmbH
oder
UG
oder
zur
Beantragung
einer
General-
und
Vorsorgevollmacht
zur
Verfügung
stellen.
Forms
To
prepare
for
your
notary
appointment,
we
offer
our
checklists
for
the
sale
of
real
estate,
the
formation
of
a
business,
or
the
application
of
a
general
power
of
attorney
or
a
healthcare
proxy.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
hier
schon
nähere
Informationen
zu
Ihrer
Fragestellung
an,
damit
wir
uns
optimal
auf
den
Termin
vorbereiten
können.
Please
enter
more
detailed
information
on
your
question
here
so
that
we
can
prepare
ourselves
optimally
for
the
appointment.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Fluges
können
Sie
sich
in
privater
Atmosphäre
auf
Ihren
nächsten
Termin
vorbereiten
oder
einfach
nur
unseren
Service
genießen
und
abschalten.
During
the
flight
you
can
prepare
for
your
next
appointment
in
a
private
atmosphere
or
simply
enjoy
our
service
and
relax.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Termin
müssen
die
Vorbereitungen
getroffen
werden.
Before
that
date,
it
is
essential
to
carry
out
preparatory
work.
EUbookshop v2
Termin
dieser
Vorbereitungen
wurde
verbunden
mit
der
Behandlung
der
scharfen
Erkrankungen
der
Atemorgane.
Appointment
of
these
preparations
has
been
connected
with
treatment
of
sharp
diseases
of
respiratory
organs.
ParaCrawl v7.1
Als
klar
wurde,
dass
der
französische
Anlauf
ernst
gemeint
war
und
ein
Termin
für
vorbereitende
Gespräche
am
30.
Mai
angekündigt
wurde,
sahen
sich
die
palästinensischen
Politiker
durch
die
klare
Zeitplanung
ermutigt,
sich
für
eine
Teilnahme
am
Prozess
zu
entscheiden.
When
it
became
clear
that
the
French
effort
was
in
earnest,
and
a
date
was
announced
for
preparatory
talks
on
May
30,
the
clear
timelines
encouraged
Palestinian
officials
to
sign
up
to
the
process.
News-Commentary v14
Termine
vorbereiten
den
Magen,
die
Lebensmittel
zu
erhalten,
nachdem
er
nicht
aktiv
durch
den
Tag
mit
Aktivierung
der
Veröffentlichung
von
verdauungsfördernden
Absonderungen
und
Säfte.
Dates
prepare
the
stomach
to
receive
the
food
after
being
inactive
through
out
the
day
with
activating
the
release
of
digestive
secretions
and
juices.
ParaCrawl v7.1
Bitte
ordnen,
um
Ihre
Buchung
mindestens
48
Stunden
vor
dem
geplanten
Termin
zu
vereinbaren
/
Vorbereitung
der
Zimmer
zu
machen.
Kindly
arrange
to
make
your
booking
at
least
48
hours
before
the
scheduled
date
to
arrange/prepare
the
room.
ParaCrawl v7.1
Denn
Business
Traveller
brauchen
vom
Flughafen
MUC
nur
eine
Dreiviertelstunde,
bis
sie
sich
im
Hotel
auf
ihre
nächsten
Termine
vorbereiten
oder
einen
Drink
in
der
Lounge
genießen
können.
Business
travellers
only
need
45
minutes
to
get
from
the
MUC
airport
to
the
hotel
where
they
are
able
to
prepare
for
their
next
appointment
or
enjoy
a
drink
in
the
lounge.
ParaCrawl v7.1
Der
Termin
für
Vorbereitung
der
Gutachten
vom
Zentrum
hinsichtlich
der
in
das
Repräsentantenhaus
der
Nationalversammlung
der
Republik
Belarus
einzubringenden
Gesetzentwürfen
beträgt
ein
Monat,
wenn
das
Gesetz
nicht
anders
bestimmt.
The
term
for
preparation
of
expert
opinion
relating
to
draft
laws
submitted
to
the
House
of
Representatives
of
National
Assembly
of
the
Republic
of
Belarus
shall
equal
a
month
unless
otherwise
stipulated
by
the
legislation.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Termin
der
Vorbereitung
der
Gutachten
durch
das
Zentrum
ist
durch
die
Verordnung
über
das
Verfahren
der
Zusammenwirkung
zwischen
dem
Ministerrat
der
Republik
Belarus
und
dem
Nationalzentrum
für
Gesetzgebung
und
rechtliche
Forschungen
der
Republik
Belarus
bei
der
Vorbereitung
der
Entwürfe
von
Rechtsakten
ist
durch
die
Verordnung
über
die
Verfahrensordnung
der
Zusammenwirkung
zwischen
dem
Ministerrat
der
Republik
Belarus
und
dem
Nationalzentrum
für
Gesetzgebung
und
rechtliche
Forschungen
der
Republik
Belarus
bei
der
Vorbereitung
der
Entwürfe
von
Rechtsakten
festgesetzt.
Other
terms
shall
be
established
according
to
the
Regulation
on
the
co-operation
between
the
Council
of
Minister
of
the
Republic
of
Belarus
and
the
National
Centre
of
Legislation
and
Legal
Research
of
the
Republic
of
Belarus
concerning
the
preparation
of
draft
legal
normative
acts.
Is
a
draft
law
submitted
to
the
compulsory
juridical
expert
examination
by
the
Council
of
Minister
of
the
Republic
of
Belarus
so
the
term
for
above
preparation
of
Centre
expert
opinion
shall
equal
a
two
weeks
term
and
for
a
draft
code
a
month
term.
Besides,
the
Council
of
Minister
of
the
Republic
of
Belarus
may
establish
other
terms.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
liebe
die
Muße
der
gewonnen
Zeit,
in
der
ich
mich
morgens
auf
Termine
vorbereiten
und
Abends
auf
den
Feierabend
freuen
kann.
And
I
also
like
the
time
for
contemplation
during
which
I
can
mentally
prepare
for
meetings
in
the
morning
and
later
look
forward
to
the
evening
at
home.
ParaCrawl v7.1