Translation of "Geeignete termine" in English
Das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
merken
unverbindlich
geeignete
Termine
für
die
Vermittlungsarbeiten
vor
und
setzen
die
Kommission
davon
in
Kenntnis.
The
European
Parliament
and
the
Council
shall
set
aside,
for
guidance,
appropriate
dates
for
conciliation
proceedings
and
shall
notify
the
Commission
thereof.
DGT v2019
Das
Euro
päische
Parlament
und
der
Rat
bestimmen
unverbindlich
geeignete
Termine
für
die
Vermittlungsarbeiten
und
setzen
die
Kommission
davon
in
Kenntnis.
The
European
Parliament
and
the
Council
shall
set
aside,
for
guidance,
appropriate
dates
for
conciliation
proceedings
and
shall
notify
the
Commission
thereof.
EUbookshop v2
Das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
bestimmen
unverbindlich
geeignete
Termine
für
die
Vermittlungsarbeiten
und
setzendie
Kommission
davon
in
Kenntnis.
The
European
Parliament
and
the
Councilshall
set
aside,
for
guidance,
appropriate
dates
for
conciliation
proceedings
and
shall
notify
the
Commission
thereof.
EUbookshop v2
Er
kann
den
Tagungen
des
Parlaments
in
Straßburg
beiwohnen
und
die
Gemeinschaftsinstitutionen
in
Brüssel
besuchen,
falls
geeignete
Termine
vereinbart
werden
können.
There
are
opportunities
to
attend
sessions
of
the
Parliament
in
Strasbourg
and
to
visit
Community
institutions
in
Brussels,
if
suitable
dates
can
be
arranged.
EUbookshop v2
Das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
bestimmen
unverbindlich
geeignete
Termine
für
die
Vermittlungsarbeiten
und
setzen
die
Kommission
davon
in
Kenntnis.
The
European
Parliament
and
the
Council
shall
set
aside,
for
guidance,
appropriate
dates
for
conciliation
proceedings
and
shall
notify
the
Com
mission
thereof.
EUbookshop v2
Nordirland
ist
voll
von
professionellen
alleinstehenden
Männern
und
Frauen,
die
den
perfekten
Partner
finden
wollen,
sind
aber
oft
nicht
die
Zeit,
geeignete
Termine
zu
suchen,.
Northern
Ireland
is
full
of
professional
single
men
and
women
who
are
wanting
to
find
that
perfect
partner
but
often
don’t
have
the
time
to
seek
out
suitable
dates.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
keine
geeigneten
alternativen
Termine
finden
lassen,
erklärt
sich
Herr
Pater
bereit,
an
der
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
teilzunehmen,
um
in
Abwesenheit
von
Herrn
Smyth
die
Vertretung
der
Gruppe
III
zu
gewährleisten.
As
no
suitable
alternative
dates
could
be
found,
Mr
Pater
agreed
to
attend
the
Budget
Group
meeting
to
assure
representation
of
Group
III
in
the
absence
of
Mr
Smyth.
TildeMODEL v2018
Die
Angelegenheit
wird
noch
komplizierter,
denn
der
am
besten
geeignete
Termin
in
beiden
Fällen
läge
am
selben
Tag:
die
Aussage
in
Berlin
ist
für
den
frühen
Vormittag
und
die
Aussage
in
Ljubljana
für
den
Nachmittag
desselben
Tages
vorgesehen.
The
matter
is
complicated
further
as
the
most
appropriate
time
for
both
cases
would
be
on
the
same
day
–
the
Berlin
testimony
is
planned
for
early
morning,
and
the
Ljubljana
testimony
is
planned
for
noon
on
the
same
day.
EUbookshop v2