Translation of "Alternativer termin" in English
Falls
nicht
genügend
Teilnehmer
zusammenkommen
wird
ein
alternativer
Termin
vorgeschlagen.
If
not
enough
participants
are
registrating
an
alternative
date
will
be
suggested.
CCAligned v1
Wenn
kein
alternativer
Termin
verfügbar
ist,
wird
die
Bestellung
storniert
und
die
Zahlung
für
die
Buchung
erstattet.
However,
if
no
alternative
date
is
available,
the
order
will
be
canceled
and
the
payment
for
the
booking
reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Ersatz-Termin*:
(falls
Sie
einen
alternativ
Termin
wünschen)
Back
up
date*:
(If
you
have
any
alternative
date(s))
CCAligned v1
Sollten
die
Plätze
bereits
vergeben
sein,
erhältst
Du
einen
alternativen
Termin.
If
the
places
have
already
been
assigned,
you
will
be
offered
an
alternative
date.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
haben
bereits
einen
alternativen
Termin
und
alle
Ängste
beiseite
gelegt.
But
we've
already
set
an
alternative
date
and
put
all
fears
aside.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
alternativen
Termin
und
Ort
für
die
auswärtige
Sitzung
muss
noch
entschieden
werden.
The
date
and
place
of
a
possible
alternative
external
meeting
must
still
be
decided.
TildeMODEL v2018
Über
einen
alternativen
Termin
und
Ort
für
die
auswärtige
Sitzung
muss
noch
entschieden
werden.
The
date
and
place
of
a
possible
alternative
external
meeting
must
still
be
decided.
TildeMODEL v2018
Kann
das
in
den
Absätzen
3
und
4
genannte
Ziel
von
25
%
nicht
erreicht
werden,
begründet
der
Mitgliedstaat
in
seiner
Mitteilung
an
die
Kommission,
warum
dieses
Ziel
noch
nicht
erreicht
wurde,
und
schlägt
einen
alternativen
Termin
vor,
bis
zu
dem
diese
Umstellungen
durchgeführt
werden.
If
the
25
%
target
identified
in
paragraphs
3
and
4
cannot
be
achieved,
the
Member
State
shall
provide,
in
its
communication
to
the
Commission,
the
justification
for
not
having
achieved
the
25
%
target
and
shall
propose
an
alternative
date
by
when
those
conversions
shall
be
performed.
DGT v2019
Wenn
Ihr
Hotel
voll
ist
oder
einen
Mindestaufenthalt
hat,
schlagen
wir
Ihrem
Gast
einen
alternativen
Termin
vor.
If
your
hotel
is
full
or
has
a
minimum
stay,
we
suggest
to
your
guest
an
alternative
date.
CCAligned v1