Translation of "Termin sichern" in English
Bitte
vereinbaren
Sie
einen
Termin
und
sichern
Sie
sich
Ihre
persönliche
Präsentation.
Please
contact
us
for
an
appointment
and
your
personal
demonstration.
ParaCrawl v7.1
Vereinbaren
Sie
jetzt
einen
Termin
und
sichern
Sie
sich
Freitickets
für
die
Messe!
Make
an
appointment
now
and
get
free
tickets
for
the
trade
fair!
CCAligned v1
Nutze
unser
Online-Buchungssystem
um
dir
deinen
Termin
zu
sichern.
Use
our
online
booking
system
to
secure
your
flight
slot.
CCAligned v1
Termin-
und
Kostenüberwachung
sichern
Ihren
und
natürlich
auch
unseren
Erfolg.
Date
and
cost
supervision
secure
your
and
of
course
also
our
success.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
muß
ihren
Dialog
mit
anderen
Vertragsparteien
intensivieren,
um
die
Ratifizierung
des
Protokolls
zum
frühestmöglichen
Termin
zu
sichern.
The
EU
needs
to
strengthen
its
dialogue
with
other
parties
in
order
to
ensure
that
the
protocol
is
ratified
as
soon
as
possible.
TildeMODEL v2018
Bitte
vereinbaren
Sie
schon
jetzt
Ihren
persönlichen
Premium
Termin
und
sichern
sich
neben
Ihrem
Messeticket
auch
100
€
Rabatt
auf
den
Kauf
von
VEIT
Produkten
(gültig
ab
einem
von
Warenwert
300
€)
und
auf
Wunsch
einen
Besuch
im
VEIT
Biergarten.
Please
arrange
your
personal
premium
appointment
now
and
secure
a
100
€
discount
on
the
purchase
of
VEIT
products
(valid
from
a
value
of
300
€)
and,
if
desired,
a
visit
to
the
VEIT
beer
garden
in
addition
to
your
trade
fair
ticket.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
weitere
Aufgabenstellungen
und
Aufträge
geben,
die
wir
mit
Einsatz
der
optischen
Bilderkennung
in
der
Realisierung,
in
Termin
und
Qualität
sichern.
There
will
be
more
remits
and
tasks
for
which
we
will
use
optical
image
recognition
to
ensure
realisation,
deadlines
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
Premium
Termin
sichern!
Save
your
premium
date
now!
ParaCrawl v7.1
Nein,
der
Termin
lässt
sich
nicht
verschieben.
No,
we
can't
change
the
date.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
an
Ihrem
nächsten
Termin
sicher
wissen.
We'll
know
for
sure
at
your
next
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Termin
darf
sich
keiner
meinen
Müll
ansehen.
I
don't
let
anyone
to
look
at
my
trash
without
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Er
will
den
Termin
sicher
nachholen.
I'm
sure
he'll
wanna
reschedule
your
appointment.
OpenSubtitles v2018
Der
genaue
Termin
änderte
sich
über
die
Jahre
immer
wieder.
The
exact
date
has
changed
repeatedly
over
the
years.
WikiMatrix v1
Ein
Termin
lässt
sich
wie
gewohnt
über
Outlook
erstellen.
You
can
create
an
event
via
Outlook
as
you
normally
do.
CCAligned v1
Bei
Termin
handelt
es
sich
um
ein
Weak-Entity.
With
appointment
it
is
about
a
Weak-Entity.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Termin
sollen
sich
alle
Godt-Namensträger
schon
vormerken.
All
Godt's
shall
mark
this
date
in
their
calendars.
ParaCrawl v7.1
Diesen
hochsommerlichen
Termin
sollte
man
sich
schon
jetzt
in
den
Kalender
schreiben...
You
should
put
this
midsummer
date
in
your
diary
already...
ParaCrawl v7.1
Diesen
Termin
müssen
sich
alle
Skischulkinder
vormerken!
All
ski
school
children
must
make
a
note
of
this
date!
ParaCrawl v7.1
Als
fester
Termin
hat
sich
auch
die
„HAPPY
BAUER“
etabliert.
The
“HAPPY
BAUER”
has
also
become
an
established
event.
ParaCrawl v7.1