Translation of "Termin beim arzt" in English
Ich
habe
einen
Termin
beim
Arzt.
I
have
a
doctor's
appointment.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hatte
einen
Termin
beim
Arzt.
She
had
an
appointment
with
the
doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
heute
Morgen
einen
Termin
beim
Arzt.
Tom
had
a
doctor's
appointment
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
heute
einen
Termin
beim
Arzt.
Tom
has
a
doctor's
appointment
today.
Tatoeba v2021-03-10
Willst
du
zu
meinem
Geburtstag
einen
Termin
beim
Arzt
machen?
You
wanna
make
an
appointment
at
the
doctor
for
my
birthday?
OpenSubtitles v2018
Liebend
gern,
aber
Bernie
hat
morgen
früh
einen
Termin
beim
Arzt.
We'd
love
to,
but
Bernie's
got
a
doctor's
appointment
first
thing
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
einen
Termin
beim
Arzt.
I
think
I've
got
a
doctor's
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Termin
beim
Arzt,
aber
nicht
bei
Dr.
Turner.
MATURE
JENNY:
'It
sometimes
happens
that
new
beginnings
'come
not
at
once,
but
at
last.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
Termin
beim
Arzt.
I
got
a
doctor's
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
Termin
beim
Arzt
vereinbart.
I
made
an
appointment
with
the
doctor.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
ich
habe
einen
Termin
beim
Arzt.
Sorry,
Madam
President,
but
I
have
a
doctor's
appointment.
OpenSubtitles v2018
Wie
war
dein
Termin
beim
Arzt?
How
was
your
doctor's
appointment?
OpenSubtitles v2018
Miss
Mamie,
Sie
haben
einen
Termin
beim
Arzt.
Miss
Mamie,
you
have
an
appointment
with
the
doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Termin
beim
Arzt
für
heute.
I
have
a
doctor's
appointment
card
for
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
für
vier
Uhr
einen
Termin
beim
Arzt
geben
lassen.
I
made
an
appointment
to
see
the
doctor
at
four
o'clock.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Termin
beim
Arzt
zeigte:
Tumore
in
der
Speiseröhre
und
der
Zunge.
A
visit
to
the
doctor
revealed
that
he
had
tumours
in
his
oesophagus
and
tongue.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
irgendwelche
der
aufgeführten
Symptome
hast,
vereinbare
einen
Termin
beim
Arzt.
If
you
are
experiencing
any
of
the
symptoms
listed,
call
your
physician
for
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Dein
nächster
Termin
beim
Arzt
oder
Handspezialisten
sollte
eine
Woche
nach
deiner
Erstbehandlung
stattfinden.
Your
follow-up
appointment
with
a
doctor
or
hand
specialist
should
be
one
week
after
your
initial
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
Termin
beim
Arzt.
Können
Sie
mir
ein
geeignetes
Fahrzeug
bestellen?
I
have
to
visit
a
doctor.
Can
you
book
a
suitable
vehicle
for
me?
CCAligned v1
Verpassen
Sie
nie
einen
Termin
beim
Arzt,
wenn
Sie
Tipps
für
ein
bestimmtes
Produkt
benötigen.
Never
miss
a
doctor’s
appointment
whenever
you
need
advice
for
a
certain
product.
ParaCrawl v7.1
Ich...
ich
wollte
dich
nicht
aufwecken,
als
ich
heute
Morgen
ging,
aber
ich...
wollte
dich
wissen
lassen,
dass
ich
einen
wirklich
guten
Termin
beim
Arzt
hatte.
I-I
didn't
want
to
wake
you
before
I
left
this
morning,
but
I
just
wanted
to
let
you
know
I
had
a
really
good
appointment
at
the
doctor's.
OpenSubtitles v2018
Morgen
lassen
Sie
sich
einen
Termin
beim
Arzt
geben
und
dann
sehen
wir,
was
der
sagt.
Tomorrow
you'll
make
an
appointment
with
the
doctor,
and
we'll
see
what
he's
got
to
say.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
morgen
einen
Termin
beim
Arzt,
um
rauszufinden,
was
sie
mit
ihm
angestellt
haben.
He's
got
a
doctor's
appointment
tomorrow
to
try
to
figure
out
what
they
did
to
him.
OpenSubtitles v2018
Dabei
werden
Lebensgewohnheiten
des
Patienten
gut
abgebildet,
wohingegen
gerade
der
Termin
beim
Arzt
eine
Ausnahmesituation
vom
gewohnten
Leben
darstellen
kann
(Fahrt
zur
Klinik
bzw.
zum
Arzt,
Treppensteigen,
Streß
im
Verkehr
etc.).
In
this
case,
a
good
picture
is
formed
of
the
lifestyle
habits
of
the
patient,
whereas
it
is
precisely
the
appointment
with
the
doctor
that
can
represent
an
exceptional
situation
from
the
usual
lifestyle
(travel
to
the
clinic
or
to
the
doctor,
going
up
stairs,
stress
in
traffic
etc.).
EuroPat v2
Lassen
Sie
auf
jeden
Fall
zum
errechneten
Termin
einen
Schwangerschaftstest
beim
Arzt
machen.
Der
nimmt
Ihnen
dazu
eine
kleine
Menge
Blut
ab.
Do
a
pregnancy
test
by
the
doctor
at
the
calculated
date.
For
this
test
he
will
take
a
tiny
amount
of
blood
from
you.
CCAligned v1
Wenn
du
meinst,
dass
du
möglicherweise
große
Mengen
Ohrenschmalz
in
deinen
Ohren
hast,
mach
einen
Termin
beim
Arzt.
If
you
think
you
might
have
excessive
earwax
in
your
ear,
make
an
appointment
with
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
direkten
Inspirationen
aus
seinen
Bilderbüchern
können
die
Kids
zusammen
mit
Miffy
und
ihren
Freunden
in
diese
Miniaturwelten
eintauchen
und
etwas
über
alltägliche
Erlebnisse
lernen,
wie
zum
Beispiel
ein
Zoobesuch
oder
ein
Termin
beim
Arzt.
Taking
direct
inspiration
from
his
illustrated
books,
the
kids
can
step
into
these
miniature
worlds
with
Miffy
and
her
friends,
and
learn
about
everyday
experiences,
such
as
going
to
the
zoo
or
visiting
a
doctor.
ParaCrawl v7.1