Translation of "Tennis aufschlag" in English
Wie
beim
Tennis,
muss
der
Aufschlag
diagonal
im
gegnerischen
Feld
laden.
Like
tennis,
your
serve
has
to
land
in
the
diagonal
box.
ParaCrawl v7.1
Problematisch
an
solchen
Geschwindigkeitsmessungen,
die
durch
optische
Verfahren
stattfinden
können,
ist,
dass
sie
in
einem
Umfeld
nicht
funktionieren,
in
dem
ein
"Gewühle"
von
Akteuren
existiert,
wie
beispielsweise
auf
einem
Fußballfeld,
wo
nicht
nur
zwei
Personen
agieren,
sondern
22
Personen
agieren,
die
zudem
noch
nicht
-
wie
beim
Tennis
zum
Aufschlag
-
an
nahezu
demselben
Platz
stehen,
sondern
beliebige
Konstellationen
auf
dem
Spielfeld
einnehmen
können.
What
is
problematic
about
such
speed
measurements
which
may
occur
by
optical
methods
is
the
fact
that
they
do
not
function
within
an
environment
where
there
is
a
muddle
of
players,
such
as
on
a
football
pitch
where
there
are
not
only
two
persons
being
active,
but
22
persons,
who,
in
addition—unlike
in
tennis
for
a
serve—are
not
positioned
in
more
or
less
the
same
place
but
may
form
any
constellation
on
the
pitch.
EuroPat v2