Translation of "Tendenz erkennen" in English

This trend has been particularly evident in Latvia, Lithuania, Slovenia, Hungary, and more recently Bulgaria (follo­wing the establishment of a currency board In July 1997).

By contrast, recent trends reveal increasing difficulties for such coordination.

The results for the year 1993 already reflect this trend.

There is insufficient data at present to show a trend.

At the same time we hasten to point out that this is a relative rather than an absolute picture.

We can compare different race distances and recognize a tendency.

A comparison of provisional budgets for 1984 and 1985 suggests no likelihood of a reversal of this trend.

The results of the measurements forwarded by the other Member States indicate a trend towards a decrease in the levels of :

At present there are insufficient data to show a trend.

The trend in the other Member States is either towards stabilization, or towards a lower rate of increase.

The results show a weak but significant tendency towards correct identification of speakers gender.

Therefore nowadays a tendency to use biological valves is recognised world-wide.

Some of the provisions that have been drafted are evidence of a worrying trend, since they bear the hallmarks of overregulation and unnecessary legislative duplication.

However, their purchases of PRC origin acid increased less significantly than their purchases of non-PRC origin acid and did not show a constant movement (plunge in 1998, increase up to 2000, decrease within the IP).

The case of crimes in Iraq is particularly dramatic, but less obvious cases make the same point.

Latest Annual PROGRESS Performance Report suggests a tendency for authorities (EU, national, regional or local) to have closer ties with each other than with social partners and NGOs.

The purchase prices of sweetcorn did show an increasing trend although slightly less than the average.

For groundwater average nitrate concentrations are below 25 mg NO3/l in 2008 for 91,9 % of the monitoring stations and show similar stable or downwards trends as for surface waters.

In all these countries there is evidence that wealth is being increasingly concentrated in the hands of certain sections of society which have, in particular, been able to profit from the economic liberalisation process.

In some European systems pre-trial detention is even set by a constitutional norm revealing a bias in favour of liberty in line with the presumption of innocence.

In the light of discussions within the Convention to date, President Giscard d'Estaing has noted a general tendency not to call into question the overall tasks of the Union.

Although it is too soon to be able to discern a trend, the lower incidence of errors for the EAGGF Guarantee Section, as a result of the introduction of a new accounts clearance procedure, is to be welcomed.

There is also a tendency in some NAPs to see education primarily through the prism of the access to the labour market and not to sufficiently acknowledge its importance for inclusion in civil society, particularly in the context of the emerging knowledge based society and active citizenship.

Whilst in previous years there has been a positive trend in the way in which Member States have addressed gender issues, in 2001 less emphasis has been placed on the Equal Opportunities Pillar, especially compared to last year.