Translation of "Temporäre mitarbeiter" in English
Zur
Bewältigung
des
Aufschwungs
wurden
in
beiden
Divisionen
mehr
temporäre
Mitarbeiter
beschäftigt.
More
temporary
personnel
was
hired
at
both
divisions
to
manage
the
upswing.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
können
nur
eine
temporäre
Mitarbeiter
für
die
Leistung
einer
kurzfristigen
Tätigkeit.
Companies
can
only
use
a
temporary
employee
for
the
performance
of
a
short-term
activity.
ParaCrawl v7.1
Kontrollen
auf
temporäre
Mitarbeiter
sollte
enger
sein,
als
auf
festangestellte
Mitarbeiter
mit
Bezug
auf
welche
Daten
Sie
zugreifen
und
audits
auf
Ihre
Aktivitäten,
Pearce
sagte.
Controls
on
temporary
staff
should
be
tighter
than
those
on
permanent
employees
with
regard
to
what
data
they
are
able
to
access
and
audits
on
their
activities,
Pearce
said.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
des
Berichts
fand
sich
ein
hoher
Prozentsatz
von
zufälligen
Fragen
von
contractors
und
temporäre
Mitarbeiter,
"das
ist
nicht
überraschend".
The
report's
authors
found
a
high
percentage
of
accidental
issues
from
contractors
and
temporary
staff,
"which
is
not
surprising".
CCAligned v1
Mit
Forcepoint
Insider
Threat
können
Sie
sicherstellen,
dass
temporäre
Mitarbeiter
geeignete
Ressourcen
nutzen,
um
ihre
Aufgaben
zu
erledigen,
und
nicht
gegen
ihre
Vertragsbestimmungen
verstoßen.
With
Forcepoint
Insider
Threat,
you
can
also
ensure
that
temporary
employees
are
using
appropriate
resources
to
get
their
work
done
and
not
violating
terms
of
their
agreement.
CCAligned v1
Im
weiteren
stehen
ca.
30
Personen
(Studenten,
Lehrlinge,
Hausfrauen
und
Berufsleute
aus
verschiedenen
Berufsgattungen)
als
temporäre
Mitarbeiter
für
externe
Montagearbeiten
auf
Abruf
bereit.
In
addition
another
30
temporary
people
(students,
trainees,
housewives
etc)
are
available
on
call
for
assembly
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
bezieht
sich
auf
alle
festangestellten
Mitarbeiter,
temporäre
Mitarbeiter,
Besucher,
Subunternehmer
sowie
der
Öffentlichkeit,
die
durch
unsere
Betriebe
betroffen
sein
können.
This
pertains
to
all
employees,Â
temporary
employees,Â
visitors,Â
subcontractors
as
well
as
any
member
of
the
public
who
may
be
affected
by
our
operations.
ParaCrawl v7.1
Im
Weiteren
stehen
ca.
30
Personen
(Studenten,
Lehrlinge,
Berufsleute
und
Hausfrauen
aus
verschiedenen
Berufsgattungen)
als
temporäre
Mitarbeiter
für
externe
Montagearbeiten
auf
Abruf
bereit.
In
addition
another
30
temporary
people
(students,
trainees,
housewives
etc)
are
available
on
call
for
assembly
work.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Vertrag
zwischen
DEN
FLUGGESELLSCHAFTEN
und
Dritten
(Auftragnehmer,
externe
Berater,
temporäre
Mitarbeiter
usw.),
der
die
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
und
Informationen
unserer
Reisenden,
Kunden
oder
Nutzer
mit
einschließt,
beinhaltet
eine
Vertraulichkeitsvereinbarung,
die
deren
Verpflichtungen
zum
Schutz,
zur
Sorgfalt,
zur
Sicherheit
und
zur
Wahrung
der
Vertraulichkeit,
der
Integrität
und
der
Privatheit
selbiger
beinhaltet.
Any
contract
entered
into
by
the
AIRLINES
with
any
third
party
(contractors,
external
consultants,
temporary
collaborators,
etc.)
which
involves
the
Treatment
of
personal
data
and
information
of
Travelers,
Clients
and
Users
includes
a
confidentiality
agreement
that
specifies
their
commitments
to
the
protection,
care,
safety
and
preservation
of
confidentiality,
integrity
and
privacy
thereof.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit,
die
Unternehmen
sind
Kostensenkung
ist
jetzt
durch
die
Nutzung
der
Leistungen
des
contractors
und
temporäre
Mitarbeiter.
One
way
companies
are
cutting
costs
now
is
by
leveraging
the
services
of
contractors
and
temporary
staff.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Unternehmen
würden
Sie
empfehlen,
temporäre
Mitarbeitende
über
einen
Personalvermittler
zu
beziehen?
Which
companies
would
you
recommend
take
on
temporary
staff
using
a
recruitment
agency?
ParaCrawl v7.1
Das
Wohlergehen
aller
unserer
temporären
Mitarbeiter,
selbstständigen
Berater
und
Kunden
ist
unsere
oberste
Priorität.
The
health
and
well-being
of
our
employees,
customers,
and
communities
is
our
top
priority.
CCAligned v1
Rund
80
ständige
Mitarbeiter
sind
in
der
mafi
Naturholzboden
GmbH
tätig,
zu
Hochzeiten
wird
der
Mitarbeiterstab,
vor
allem
in
der
Produktion
temporär
auf
100
Mitarbeiter
erhöht.
About
80
permanent
staff
work
at
mafi
natural
wooden
floors
GmbH,
although
this
temporarily
increases
in
the
high-season
to
about
100
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Office
in
der
Werdertorgasse
bietet
nicht
nur
Platz
für
das
zehnköpfige
Kernteam,
sondern
ist
mit
seinen
240m2
flexibel
genug,
während
der
heißen
Phase
der
Ballorganisation
bis
zu
25
Arbeitsplätzen
und
einer
beständig
wechselnden
Anzahl
temporär
beschäftigter
Mitarbeiter
und
engagierter
Helfer
Raum
zu
geben.
The
new
office
in
the
Werdertorgasse
offers
enough
space
for
the
core
team
of
ten
people,
and
its
240m2
are
flexible
enough
to
accommodate
up
to
25
workstations
during
the
busiest
phase
of
the
ball
organisation
and
to
provide
space
for
a
constantly
changing
number
of
temporary
employees
and
committed
charity
workers.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sich
außerdem
der
kontinuierlichen
Verbesserung
der
Arbeitskraft
der
temporären
Mitarbeiter
und
der
effizienten
Partnerschaft
mit
unseren
Kunden
verpflichtet.
Moreover,
he
is
dedicated
to
continuously
improve
the
temporary
employee
workforce
organisation
and
efficiency
in
partnership
with
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Aufgaben,
wie
dem
Onboarding
neuer
Partner,
dem
Durchführen
von
Änderungen
oder
dem
Erstellen
neuer
Mappings
können
Sie
immer
auf
das
SEEBURGER
Consulting
zurückgreifen
um
ihre
eigenen
Mitarbeiter
temporär
zu
unterstützen.
For
all
tasks,
such
as
onboarding
new
partners,
making
changes
or
creating
new
mappings,
you
can
always
rely
on
SEEBURGER
Consulting
to
temporarily
support
your
own
employees.
CCAligned v1
Aktuell
suchen
wir
Freiberufler,
Freelancer,
Contractors
oder
temporäre
Mitarbeitende
für
folgende
Projektpositionen
in
den
Bereichen
IT,
Data
Science,
Digitalisierung
und
Automatisierung
(RPA):
We
are
currently
looking
for
freelancers,
freelancers,
contractors
or
temporary
employees
for
the
following
project
positions
in
the
fields
of
IT,
Data
Science,
Digitization
and
Automation
(RPA):
CCAligned v1