Translation of "Telefonnummer anzugeben" in English
Bei
Email
Buchung
bitte
auch
die
Telefonnummer
anzugeben.
When
booking
via
e-mail,
please
send
us
your
phone
number
as
well.
CCAligned v1
Vergessen
Sie
nicht,
Ihre
Postadresse
und
Telefonnummer
anzugeben.
Do
not
forget
to
indicate
your
postal
address
and
your
phone
number.
CCAligned v1
Bei
jeder
Bestellung
ist
eine
Rechnungsadresse,
eine
Lieferadresse
sowie
eine
Telefonnummer
anzugeben.
A
billing
address,
a
delivery
address
and
a
telephone
number
must
be
given
for
every
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
bitten
bei
Anfragen
immer
Ihre
Telefonnummer
anzugeben.
Please
specify
your
phone
number
in
the
mail.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
Dir
dringendst
zumindest
eine
E-Mail-Adresse
oder
Telefonnummer
anzugeben.
I
would
highly
recommend
at
least
providing
a
contact
email
or
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
daher,
bei
Ihrer
Bestellung
auch
Ihre
Telefonnummer
anzugeben.
Therefore
we
also
ask
you
to
add
your
phone
number
to
your
shipping
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingeladenen
werden
dazu
aufgefordert,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer
oder
Adresse
anzugeben.
Invitees
will
be
asked
to
provide
email
address,
phone
number
or
address.
CCAligned v1
Vergessen
Sie
bitte
nicht
Ihre
Telefonnummer
anzugeben
wenn
Sie
angerufen
werden
wollen.
Please
fill
in
your
phone
number
in
case
you
want
Stefan
to
call
you.
CCAligned v1
Bitte
vergessen
Sie
nicht,
Ihre
Email-Adresse
oder
Telefonnummer
anzugeben!
Please
don´t
forget
to
indicate
your
email
address
or
telephone
number!
CCAligned v1
Ebenfalls
ist
der
Mannschaftsführer
mit
vollständiger
Adresse,
Telefonnummer
und
Email
anzugeben.
Also
the
team-leader
with
his
full
address,
telephon
and
email
is
to
nominate.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vergessen
Sie
nicht,
Ihre
E-Mail-Adresse
und
Telefonnummer
anzugeben.
Please
do
not
forget
to
enter
your
e?mail
address
and
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
Ihren
Nachnamen,
Vornamen,
Geburtsnamen
und
Ihre
Telefonnummer
anzugeben:
We
suggest
you
indicate
your
surname,
name,
patronymic,
and
phone
number:
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
bitte
nicht
Ihre
Telefonnummer
anzugeben,
wenn
Sie
einen
Rückruf
wünschen!
Please
include
your
telephone
number
if
you
would
like
us
to
call
you
back!
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
den
Namen
des
verantwortliche
Buchungs
Person,
Adresse
und
Telefonnummer
anzugeben.
Remember
to
apply
name
of
booking
responsible,
address
and
phone
number.
CCAligned v1
Damit
wir
Sie
bei
künftigen
Bestellungen
kontaktieren
können,
bitten
wir
Sie
eine
Telefonnummer
anzugeben.
So
that
we
can
reach
out
to
you
concerning
your
future
orders,
please
provide
a
telephone
number
CCAligned v1
Falls
Sie
an
einem
Rückruf
interessiert
sind,
vergessen
Sie
bitte
nicht
Ihre
Telefonnummer
anzugeben.
If
you
are
interested
for
a
recall,
please
don´t
forget
to
type
your
phone
number.
CCAligned v1
Vergessen
Sie
nicht,
uns
Ihre
vollständige
Adresse
sowie
Ihre
Telefonnummer
und
Email
anzugeben.
Don't
forget
to
give
us
your
full
address
as
well
as
your
phone
number
and
email.
CCAligned v1
Nutzer
können
gebeten
werden,
soweit
angebracht,
Name,
E-Mail-Adresse,
Postanschrift
und
Telefonnummer
anzugeben.
Users
may
be
asked
for,
as
appropriate,
name,
email
address.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
schnelleren
Kontakt
empfehlen
wir
Ihnen,
außer
Ihrer
E-Mail-Adresse,
auch
Ihre
Telefonnummer
anzugeben.
For
a
faster
contact,
we
advise
that
as
well
as
your
email
address
you
also
insert
a
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
ein
Geschenk
ist,
empfehlen
wir
Ihnen,
Ihre
E-Mailadresse
und
Telefonnummer
anzugeben.
If
it's
a
gift,
we
recommend
you
to
put
your
email
and
phone
number
ParaCrawl v7.1
Ich
halte
die
Verpflichtung
für
kleine
und
mittelgroße
Hersteller
von
Futtermitteln
für
inländische
Haustiere,
auf
den
Produkten
eine
kostenlose
Telefonnummer
anzugeben,
für
unnötig.
I
think
that
the
obligation
to
label
products
with
a
freephone
number
placed
on
small
and
medium-sized
producers
of
feedstuffs
for
domestic
pets
is
unnecessary.
Europarl v8
Als
Voraussetzung
für
eine
Arzneimittelbelieferung
haben
Sie
mit
Ihrer
Bestellung
eine
Telefonnummer
anzugeben,
unter
der
Sie
durch
pharmazeutisches
Personal
unserer
Apotheke
ohne
zusätzliche
Gebühren
beraten
werden.
As
a
prerequisite
of
a
drug
delivery
you
need
to
provide
your
telephone
number
with
your
order
at
which
our
pharmaceutical
staff
will
consult
you
with
no
additional
fees.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
auf
unserer
Seite
aufgefordert
werden,
personenbezogene
Daten
wie
z.B.
Name,
Adresse
oder
Telefonnummer
anzugeben,
werden
diese
entsprechend
den
deutschen
Datenschutzbestimmungen
gespeichert
und
verarbeitet.
If
you
are
requested
to
specify
personal
data,
e.g.
name,
address
or
phone
number
on
our
website,
this
data
is
stored
and
processed
in
compliance
with
the
German
regulations
on
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zwecke
der
Abwicklung
des
Rechnungskaufes
werden
Sie
im
Bestellvorgang
aufgefordert
Ihre
persönlichen
Daten
wie
Vor-
und
Nachname,
Adresse,
Geburtsdatum,
E-Mail-Adresse
und
Telefonnummer
anzugeben.
For
purposes
of
settlement
of
the
purchase
invoice
will
specify
prompts
in
the
order
process
your
personal
information
such
as
full
name,
address,
date
of
birth,
email
address
and
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
erneut
aufgefordert,
bestimmte
persönliche
Daten,
wie
z.B.
Ihre
Telefonnummer,
anzugeben
und
Ihre
Frage
durch
Anklicken
des
Buttons
"Rückruf"
zu
stellen.
You
will
again
be
asked
to
provide
certain
personal
information,
such
as
your
telephone
number
and
submit
your
question
by
clicking
on
the
button
"Call
me
back".
ParaCrawl v7.1
Bei
Auswahl
der
Zahlungsart
"Rechnungskauf"
oder
"Lastschrift"
via
Novalnet
werden
Sie
im
Bestellablauf
aufgefordert,
Ihre
persönlichen
Daten
(Vor-
und
Nachname,
Straße,
Hausnummer,
Postleitzahl,
Ort,
Geburtsdatum,
E-Mail-Adresse
und
Telefonnummer)
anzugeben.
When
selecting
the
payment
method
"invoice
purchase"
or
"direct
debit"
via
Novalnet,
you
will
be
asked
to
enter
your
personal
data
(first
and
last
name,
street,
house
number,
postcode,
city,
date
of
birth,
e-mail
address
and
telephone
number)
during
the
order
process.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
unsere
Kunden
normalerweise
nicht
anrufen,
bitten
wir
Sie,
Ihre
korrekte
Telefonnummer
anzugeben,
damit
Ihre
Bestellung
von
Address
Verification
System
nicht
abgelehnt
wird.
Though
we
do
not
call
to
our
clients
generally,
we
ask
you
to
indicate
your
correct
telephone
number
for
the
Address
Verification
System
not
to
cancel
your
order.
ParaCrawl v7.1