Translation of "Aktuelle telefonnummer" in English
Kann
ich
meine
aktuelle
Telefonnummer
beibehalten?
Can
I
keep
my
current
phone
number?
CCAligned v1
Außerdem
haben
wir
die
aktuelle
Telefonnummer
und
Adresse
parat.
We
also
have
the
current
telephone
number
and
address
for
each
manufacturer
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Telefonnummer
auf
Zieltelefon
auch
wissen.
You
will
know
the
current
phone
number
used
on
target
phone
also.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
dazu
eine
neue
peoplefone
Telefonnummer
oder
Sie
portieren
Ihre
aktuelle
Telefonnummer
zu
peoplefone.
You
just
need
a
new
phone
number
or
to
port
your
present
number.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
können
Sie
Ihre
aktuelle
Telefonnummer
in
den
Niederlanden
nutzen,
falls
Sie
ein
Tri-Band-Handy
haben
und
die
Nutzung
der
Nummer
im
Ausland
von
Ihrem
Netz
gestattet
ist.
In
general
you
should
be
able
to
use
you
current
phone
in
the
Netherlands
as
long
as
it's
a
tri-band
phone
and
your
subscription
allows
you
to
use
the
phone
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
in
dem
Formular
abgefragten
Daten
sind
vollständig
und
richtig
vom
Nutzer
anzugeben
und
umfassen
Vor-
und
Nachname,
die
aktuelle
Adresse
und
Telefonnummer,
Geburtsdatum,
eine
gültige
E-Mail-Adresse
sowie
gegebenenfalls
die
Firma.
The
data
requested
in
the
form
shall
be
provided
completely
and
truthfully
by
User,
comprising
first
name
and
surname,
the
current
address
and
telephone
number,
the
date
of
birth,
a
valid
email
address
and,
where
applicable,
the
firm
name.
ParaCrawl v7.1
Inhaber
von
Studenten-Visa
müssen
LSI
jederzeit
eine
aktuelle
Wohnanschrift
und
Telefonnummer
bereitstellen,
zufriedenstellende
Lernfortschritte
und
eine
zufriedenstellende
Anwesenheit
(auf
der
Grundlage
der
eigenen
Anwesenheitsrichtlinien
der
Schule)
unter
Beweis
stellen.
Student
visa
holders
are
required
to
provide
LSI
with
a
current
residential
address
and
telephone
number
at
all
times,
maintain
satisfactory
academic
progress
and
maintain
satisfactory
attendance,
(subject
to
the
school’s
own
attendance
policy).
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Schritt,
um
sicherzustellen,
dass
du
immer
auf
deinen
Account
zugreifen
kannst,
ist
eine
richtig
angegebene
und
aktuelle
Telefonnummer
und/oder
E-Mail
Adresse.
An
accurate
and
up-to-date
phone
number
and/or
email
address
is
an
important
step
you
can
take
to
ensure
you
never
lose
access
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
geben
Sie
eine
gültige
E-Mail-Adresse
und/oder
eine
aktuelle
Telefonnummer
an,
unter
der
Sie
die
Unterkunft
erreichen
kann,
um
sicherzustellen,
dass
der
Check-in
und
der
Check-out
so
nahtlos
wie
möglich
erfolgen.
Informaţii
importante
Please
provide
a
valid
email
address
and/or
an
updated
telephone
number
where
you
can
be
reached
so
the
property
can
ensure
that
check-in
and
check-out
are
as
seamless
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Gib
deine
aktuelle
WhatsApp
Telefonnummer
in
das
erste
Feld
ein
(das
sollte
deine
alte
Nummer
sein).
Enter
your
current
WhatsApp
phone
number
in
the
first
box.
ParaCrawl v7.1
Weitere
personenbezogene
Daten
wie
aktuelle
Anschrift,
Telefonnummer
etc.
werden
nur
verarbeitet,
sofern
sie
auf
freiwilliger
Basis
angegeben
werden.
Other
personal
data
such
as
your
current
address
and
telephone
number
will
only
be
processed
if
it
is
provided
voluntarily.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
die
angezeigten
Fenster
aus,
geben
Sie
das
Land
und
die
Region
an,
in
der
sich
Ihr
Wohnsitz
befindet,
und
fügen
Sie
Ihre
aktuelle
Telefonnummer
hinzu.
Fill
in
the
windows
that
appear,
indicate
the
country
and
region
of
residence
in
them,
add
your
current
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Adresse
und
Telefonnummer
der
Gemeinde,
wenn
aktiv
(weglassen,
wenn
die
Telefonnummer
der
Gemeinde
nicht
mehr
vorhanden
ist,
verwenden
Sie
niemals
eine
persönliche
Telefonnummer).
Current
address
and
phone
number
of
the
congregation
if
active
(omit
phone
number
if
congregation
no
longer
exists;
never
use
a
personal
phone
number).
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Ihre
Sicherheitsinformationen
(Alternative
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer)
aktuell
sind.
Make
sure
your
security
information
(alternate
email
address,
phone
number)
are
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Kontaktauswahl
können
Sie
bei
mehreren
gefunden
Kontakten
zur
aktuellen
Telefonnummer
einen
bestimmten
Gesprächspartner
auswählen.
If
several
contacts
are
found
for
the
current
phone
number,
you
can
select
a
particular
dialog
partner
by
means
of
the
contact
selection.
ParaCrawl v7.1
B.
Party-Status:
Alle
Parteien,
die
nicht
von
einem
Anwalt
vertreten
werden
muss
das
Gericht
laufend
über
ihre
aktuellen
Postadresse
und
Telefonnummer.
B.
Party
Status:
All
parties
who
are
not
represented
by
an
attorney
must
keep
the
Court
informed
of
their
most
current
mailing
address
and
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
weiterhin
über
unsere
aktuelle
Webseite,
Telefonnummern
und
E-Mail-Adressen
erreichen,
bis
die
neue,
verbesserte
und
vor
allem
kundenfreundlichere
Website
online
ist.
You
can
reach
us
via
our
present
web
page,
telephone
numbers
and
email
addresses,
until
the
new,
improved
and
especially
more
customer
friendly
website
is
online.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
unter
Ihrer
aktuellen
Telefonnummer
auf
Aktualisieren,
um
die
Telefonnummer
zu
ändern,
über
die
Sie
SMS-Nachrichten
erhalten.
To
change
the
phone
number
you
use
to
receive
SMS
messages,
click
Update
under
your
current
phone
number.
ParaCrawl v7.1