Translation of "Telefonische hotline" in English
Telefonische
Einsatzunterstützung
und
Hotline
sind
für
registrierte
Anwender
kostenlos.
No
extra
charge
is
made
to
registered
users
for
telephonic
support
and
hotline
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewähren
kostenlose
telefonische
Einsatzunterstützung
und
Hotline.
We
provide
a
fax/email
support
service
and
hotline.
ParaCrawl v7.1
In
dringenden
Fällen
empfehlen
wir
unsere
telefonische
HOTLINE:
(08:00
bis
18:00)
In
urgent
cases,
we
recommend
our
HOTLINE
by
phone:
(08:
00
to
18:
00)
CCAligned v1
Eine
telefonische
Hotline
gibt
es
zwar
nicht,
A
telephone
hotline
does
not
exist,
CCAligned v1
Über
die
telefonische
Hotline
können
Sie
unser
Serviceteam
erreichen.
Contact
our
service
team
via
our
telephone
hotline
or
chat.
ParaCrawl v7.1
Telefonische
Hotline
ist
für
registrierte
Anwender
kostenlos.
Our
telephone
hotline
is
free
of
charge
to
registered
users.
ParaCrawl v7.1
Die
telefonische
Support
-
Hotline
ist
Ihre
Nummer
für
alle
technischen
Belange.
The
thelephonic
support
-
hotline
is
your
number
for
all
your
technical
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Epoch
Times
hat
auch
eine
Webseite
und
eine
telefonische
Hotline
eingerichtet.
The
Epoch
Time
also
has
a
website
and
the
telephone.
ParaCrawl v7.1
Für
technische
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
telefonische
Hotline
oder
senden
uns
eine
E-Mail.
For
questions
concerning
technical
issues
please
contact
our
hotline
telephone
or
send
us
an
email.
CCAligned v1
Dazu
bietet
Starline
eine
kostenlose
telefonische
Hotline
und
optional
einen
Vorabaustausch-Service
und
Vorort-Service
an.
In
addition,
Starline
offers
a
free
telephone
hotline
and
an
optional
advanced-replacement-service
and
on-site
service.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bietet
starline
eine
kostenlose
telefonische
Hotline
und
optional
einen
Vorabtausch-Service
und
Vorort-Service
an.
Furthermore
starline
offers
a
free
hotline
and
optional
an
advance-replacement-service
and
an
on-site-service.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
persönliche
Beratung
und/oder
Hilfe
benötigen,
nutzen
Sie
bitte
unsere
telefonische
Hotline.
If
you
require
personal
assistance
or
consultation,
please
use
our
telephone
hotline.
ParaCrawl v7.1
Unsere
telefonische
Hotline
steht
Ihnen
bei
technischen
Problemen
von
8.30
bis
16.30
Uhr
zur
Verfügung.
Our
telephone
hotline
is
available
from
8.30
to
16.30
o'clock.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bietet
Starline
eine
kostenlose
telefonische
Hotline
und
optional
einen
Vorabaustausch-Service
und
einen
Vor-Ort
Service
an.
Starline
offers
a
free
telephone
hotline
and
optional
advanced
replacement
service
as
well
as
on-site
service.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Telefonische
Hotline
ist
ab
Montag
bis
Freitag
von
8:00
Uhr
–
12:00
Uhr
und
13:00
Uhr
–
16:00
Uhr
und
am
Samstagvormittag
unter
Mobilfunk
für
Sie
erreichbar.
Our
Hotline
is
available
for
you
from
Monday
to
Friday
from
8:00
a.m.
–
12:00
a.m.
and
1:00
p.m.
–
4:00
p.m.
and
on
Saturday
morning
under
mobile
phone.
CCAligned v1
Über
die
telefonische
Hotline
der
Telekom
beauftrage
ich
den
neuen
Anschluß
(analog
mit
DSL
und
flatrate)
zum
voraussichtlichen
Umzugstermin
im
August.
Using
Deutsche
Telekom's
telephone
hotline
I
ordered
a
new
line
(analog
including
DSL
and
a
flat
rate)
for
the
scheduled
date
of
relocation
in
August.
ParaCrawl v7.1
Nähe
und
bester
Kontakt
zu
unseren
Kunden
ist
für
uns
das
Wichtigste,
sei
es
bei
der
persönlichen
Beratung
durch
unsere
erfahrenen
Außendienst-Profis,
durch
unsere
telefonische
Hotline
oder
den
Dialog
mit
Ihnen
auf
Messen.
Pro-
ximity
and
close
contact
with
our
customers
is
of
utmost
importance
to
us,
be
it
on-site
support
by
our
experienced
field
staff
team,
our
telephone
hotline
or
personal
contact
at
trade
fairs.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
jetzt
noch
eine
schnellere
Teileversorgung
und
die
gewohnt
kompetenten
Informationen
im
Kundenservice
–
jetzt
auch
außerhalb
der
Geschäftszeitenüber
eine
telefonische
Hotline.
Both
areas
now
offer
even
better
parts
availibility
and
customer
service
support
-
now
also
available
outside
office
hours
a
telephone
hotline.
ParaCrawl v7.1
Eine
telefonische
Hotline
für
Privataktionäre
steht
von
Montag
bis
Freitag
zwischen
9.00
und
18.00
Uhr
(MEZ)
unter
der
Telefonnummer
+49
69
9517
9985
zur
Verfügung.
A
takeover
offer
hotline
for
retail
shareholders
is
available
between
9
a.m.
and
6
p.m.
(CET)
from
Monday
to
Friday
under
the
phone
number
+49
69
9517
9985.
CCAligned v1
Sie
erreichen
unsere
telefonische
Hotline
von
Montag
bis
Freitag
von
9:00
-
17:00
Uhr
(Central
European
Time
CET
/
GMT+1)
You
can
contact
our
technical
hotline
from
Monday
to
Friday,
9:00
a.m.
–
5:00
p.m.
(CET).
CCAligned v1
Am
03.
und
04.
Oktober
ist
der
Betrieb
geschlossen
(Tag
der
Deutschen
Einheit),
daher
ist
die
auch
die
telefonische
Hotline
nicht
erreichbar.
On
3rd
and
4th
of
October
the
company
is
closed
(Day
of
German
Unity),
therefore
the
telephone
hotline
cannot
be
reached
either.
CCAligned v1