Translation of "Telefonische teilnahme" in English
Während
die
Exekutivtreffen
angefangen
haben,
telefonische
Teilnahme
zu
spezifischen
Punkten
einzuschließen,
hoffen
(und
benötigen)
wir
weitere
Fortschritte
darin.
While
Exec
meetings
have
now
begun
to
include
phone
participation
on
specific
items,
we
hope
(and
need)
to
make
further
progress
on
this.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
Aufsichtsrat
und
seinem
Prüfungsausschuss
eine
möglichst
frühzeitige
Information
über
den
Verlauf
der
Prüfung
sowie
einzelne
sich
abzeichnende
Prüfungserkenntnisse
zu
ermöglichen,
wurden
den
Mitgliedern
beider
Gremien
zwei
telefonische
Informationsrunden
unter
Teilnahme
des
Vorstands
und
des
Abschlussprüfers
angeboten.
In
order
to
inform
the
Supervisory
Board
and
its
Audit
Committee
as
soon
as
possible
about
the
progress
of
the
audit
and
the
individual
audit
findings
that
were
emerging,
the
members
of
both
committees
were
offered
two
telephone
briefings
in
which
the
Executive
Board
and
the
auditors
took
part.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
telefonische
Teilnahme
ist
eine
schriftliche
Anzeige,
die
spätestens
48
Stunden
vor
Beginn
des
ersten
Auktionstages
beim
Versteigerer
eingeht.
The
condition
for
taking
part
by
telephone
is
a
written
notice
received
by
the
Auctioneer
no
later
than
48
hours
before
the
start
of
the
first
day
of
the
auction.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
zur
telefonischen
Teilnahme
an
unseren
Auktionen.
You
also
have
the
option
of
participating
in
our
auction
sales
by
telephone.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
uns
via
Mail
oder
Telefon
über
Ihre
Teilnahme
zu
informieren.
Please
inform
us
about
your
participation
by
Mail
of
Phone.
CCAligned v1
Mit
der
persönlichen,
schriftlichen
oder
telefonischen
Teilnahme
an
einer
Auktion
werden
folgende
Bedingungen
anerkannt:
By
personal,
written
or
telephone
participation
in
an
auction
held
by
Auktionshaus
Bloss,
the
following
terms
and
conditions
are
accepted:
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
Bürgerinnen
und
Bürger,
die
sich
aufgrund
zweier
Zeitungsankündigungen
telefonisch
zur
Teilnahme
angemeldet
haben,
wurde
nicht
limitiert.
The
number
of
citizens
that
signed
up
for
participation
per
telephone
as
a
result
of
two
newspaper
advertisements
was
not
limited.
ParaCrawl v7.1
Weitere
an
die
Eingangsstufe
7
und
an
die
Anpassstufe
9
angeschaltete
Eingangskanäle
5/6
bzw.
Ausgangskanäle
15/16
sind
für
externe
Verbindungen,
wie
Telefon,
Aufzeichnungsmöglichkeiten,
Teilnahme
an
Videokonferenzen
u.
a.
vorgesehen.
Other
input
channels
5
/
6
and
output
channels
15
/
16,
respectively,
linked
to
input
stage
7
and
to
adaptation
stage
9,
may
be
provided
for
external
connections,
such
as
telephones,
for
recording
possibilities,
for
participation
in
video
conferences,
inter
alia.
EuroPat v2
Soweit
Sie
uns
eine
Einwilligung
zur
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
für
bestimmte
Zwecke
(z.B.
zur
werblichen
Ansprache
per
Telefon,
Teilnahme
an
Gewinnspiel)
erteilt
haben,
ist
die
Verarbeitung
auf
dieser
Grundlage
rechtmäßig.
Provided
that
you
grant
your
consent
for
us
to
process
your
personal
data
for
certain
purposes
(e.g.
for
sales
pitches
over
the
telephone,
participating
in
a
competition),
it
is
lawful
for
your
data
to
be
processed
on
this
basis.
ParaCrawl v7.1