Translation of "Telefonische anmeldung" in English

Aufgrund begrenzter Sitzplätze bitten wir Sie um telefonische Anmeldung:
Due to limited seats, we request a telephone registration:
CCAligned v1
Bei einer Ankunft außerhalb der Öffnungszeiten ist eine telefonische Anmeldung erforderlich.
Guests are required to call ahead if arriving outside of reception hours.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um telefonische Anmeldung bei den jeweiligen Veranstaltungen.
We ask for registration by phone at the respective events.
CCAligned v1
Ansonsten reicht auch eine telefonische Anmeldung am Vortag des Eintreffens.
Otherwise you can also make a reservation by telephone on the day before arrival.
ParaCrawl v7.1
Bei Gruppen bitten wir um telefonische Anmeldung.
Groups please contact us by telephone in advance.
ParaCrawl v7.1
Über eine telefonische Anmeldung wären wir Ihnen dankbar .
We would be grateful via a telephone registration.
ParaCrawl v7.1
Sie finden an jedem Samstag statt, um telefonische Anmeldung wird gebeten.
They take place every Saturday, please register by telephone.
ParaCrawl v7.1
Mobilitätseingeschränkte Besucher bitten wir um telefonische Anmeldung unter: +49 (0)7723 651-114 Download:
We ask visitors with limited mobility to contact us by phone on: +49 (0)651-114
ParaCrawl v7.1
Wir bitten bei allen Veranstaltungen um telefonische Anmeldung, da die Teilnehmeranzahl begrenzt ist.
We ask for registration by phone at all events, as the number of participants is limited.
ParaCrawl v7.1
Für die Benutzung dieser Bestände wird um eine vorherige telefonische oder schriftliche Anmeldung gebeten.
An appointment made by telephone or in writing is necessary for using the collection.
ParaCrawl v7.1
Besucher werden um telefonische Anmeldung gebeten, da die Justizvollzugsanstalt nicht öffentlich zugänglich ist.
Visitors are requested to make an appointment by phone as the prison is not publicly accessible.
CCAligned v1
Interessierten Besuchern wird gerne Auskunft über Fragen aus (fast) allen Bereichen der Numismatik erteilt, jedoch ist eine telefonische Anmeldung erwünscht.
Interested visitors are furnished with information in nearly every area of numismatics, however appointments are to be arranged in advance.
CCAligned v1
An einem Mittwoch- oder Samstagmorgen können Sie sich einer gefÃ1?4hrten Wanderung Ã1?4ber den Pecho Coast Trail zum Leuchtturm Port San Luis aus dem Jahre 1890 anschließen (telefonische Anmeldung unter +1Â 805Â 528?8758 erforderlich).
On Wednesday and Saturday mornings, join a guided hike following the Pecho Coast Trail to the 1890 Port San Luis Lighthouse (phone reservations required: +1 805-528-8758).
ParaCrawl v7.1
An einem Mittwoch- oder Samstagmorgen können Sie sich einer geführten Wanderung über den Pecho Coast Trail zum Leuchtturm Port San Luis aus dem Jahre 1890 anschließen (telefonische Anmeldung unter +1 805 528?8758 erforderlich).
On Wednesday and Saturday mornings, join a guided hike following the Pecho Coast Trail to the 1890 Port San Luis Lighthouse (phone reservations required; 805/528-8758).
ParaCrawl v7.1
Es ist den ganzen Tag geöffnet, 7 Tage in der Woche, Eintritt frei, bei Gruppenbesuchen ist telefonische Anmeldung willkommen.
Every day open, 7 days in week, free entrance, for bigger groups would be better to call before the visit.
ParaCrawl v7.1
Wir haben keine fixen Öffnungszeiten - von Fall zu Fall kann es daher sein dass niemand zu Hause ist, weshalb wir um kurze telefonische Anmeldung bitten.
We do not have fixed opening hours - from case to case it can be that no one is home, which is why we ask for a short telephone registration.
ParaCrawl v7.1
Um eine telefonische Anmeldung wird unter 0 53 31 – 9 39 58 01 oder per E-Mail [email protected] gebeten.
Over a telephone registration becomes under 0 53 31 - 9 39 58 01 or by E-Mail [email protected] asked.
ParaCrawl v7.1
Unbedingt telefonische Anmeldung unter +43 (0) 3685 22245 oder direkt beim Abenteuerzentrum Schladming "Riverhouse" (im Juli und August geöffnet), Ramsauerstraße 499, 8970 Schladming.
Sign up by phone Tel. +43 (0) 3685/22245 or direct at the "Riverhouse" 8970 Schladming, Ramsauer Strasse 767 (staffed from July to August)
ParaCrawl v7.1
Wie vor jedem Besuch an einem unserer Dienstorte empfiehlt sich auch vor dem Besuch des Bildarchivs eine schriftliche oder telefonische Anmeldung, so dass wir Ihren Besuch vorbereiten können.
Before visiting any of our locations, including the picture archive, we recommend registering in writing or over the phone, so that we can prepare for your visit.
ParaCrawl v7.1
Dienstag + Donnerstag 10.00 - 12.00 UhrWir bitten um telefonische oder schriftliche Anmeldung, da nur eine sehr begrenzte Zahl von Nutzerarbeitsplätzen zur Verfügung steht.
Tuesday and Thursday 10.00 a.m. - 12.00 noon Please register by telephone or in writing because we only have a limited number of workplaces for visitors
ParaCrawl v7.1
Eine telefonische Anmeldung unter +49 (0) 201_183-3346 ist für eine angemessene Beratung notwendig.
To obtain an appropriate consultation, you must register in advance by phone at +49 (0) 201_183 3346. To top
ParaCrawl v7.1
Es gibt fix definierte Haltestellen und einen Fahrplan/Takt, jedoch wird eine Fahrt nur ausgeführt, wenn eine vorherige (telefonische) Anmeldung eines Fahrgastes erfolgt ist.
There are pre-defined stops and timetable, but a drive/trip is possible only if a previous Registration by phone is made. If there are no passengers booking the taxi, there won't be scheduled runs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Anmeldung nach telefonischer anmeldung telefonische befragung telefonische interviews
telefonisch abgesprochen einmalige anmeldung telefonische betreuung telefonische anmeldung
anmeldung handelsregister telefonisch