Translation of "Telefonisch zur verfügung stehen" in English
Wir
werden
die
ganze
Zeit
über
ein
einfaches
Telefon
zur
Verfügung
stehen.
We
will
be
available
all
the
time
by
a
simple
phone
we
will
provide
you
with.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
meine
ist...
dass
du
mir
rund
um
die
Uhr
telefonisch
zur
Verfügung
stehst.
What
I
mean
is
I
want
you
to
be
on
call
for
me
24/7.
OpenSubtitles v2018
Bitte
fragen
Sie
Ihren
Administrator,
welche
TAPI-Treiber
für
Ihre
Telefone/Telefonanlage
zur
Verfügung
stehen.
Please
ask
your
administrator
whitch
TAPI
drivers
are
available
for
your
phones
/
PBX.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
habe
ich
eine
Begründung
gehört,
aber
ich
möchte
darauf
aufmerksam
machen,
daß
für
Notfälle
hier
im
Haus
für
jede
Fraktion
Telefone
zur
Verfügung
stehen,
die
in
solchen
Fällen
auch
benutzt
werden
sollten.
That
may
once
again
be
a
reason,
but
I
would
point
out
that
all
the
political
groups
have
telephones
here
for
making
urgent
calls
and
they
should
be
used
in
such
cases.
Europarl v8
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
die
Anwendung
eine
sogenannte
Telefonanwendung
TA,
durch
die
einem
Benutzer
an
einer
Datenverarbeitungseinrichtung
alle
Funktionsmerkmale
eines
herkömmlichen
Telefons
zur
Verfügung
stehen.
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
application
is
what
is
referred
to
as
a
telephone
application
TA
via
which
all
the
functional
features
of
a
conventional
telephone
are
made
available
to
a
user
on
a
data
processing
device.
EuroPat v2
Wenn
Ihnen
noch
keine
Telefon-
anschlüsse
zur
Verfügung
stehen,
können
Sie
den
Anrufsimulator
verwenden,
um
DialDictate
zu
testen.
If
you
don't
have
telephone
lines
available
yet,
you
can
use
the
Call
Simulator
to
test
DialDictate.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
weisen
auch
darauf
hin,
dass,
leben
im
Inneren
des
Bauernhaus,
wir
sind
immer
vorhanden
und
für
unsere
Gäste,
zusätzlich
zu
immer
an
das
Telefon
zur
Verfügung
stehen,
deren
Zahl
versehen
ist
bei
der
Buchung,
wenn
wir
in
den
Bereichen
waren
von
'Firma
leicht
entfernte
relativ
zu
dem
Zentralkörper
der
Struktur.
I
would
also
point
out
that,
living
inside
the
farmhouse,
we
are
always
present
and
available
for
our
guests,
in
addition
to
always
be
available
to
the
phone,
whose
number
is
provided
when
booking,
if
we
were
in
the
areas
of
'company
slightly
distant
relative
to
the
central
body
of
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
in
den
Zimmern
keine
TVs
und
Telefone
zur
Verfügung
stehen,
da
die
Unterkunft
der
Entspannung
und
Ruhe
im
Kloster
verschrieben
ist.
Please
note
that
no
televisions
of
telephones
are
provided
in
rooms
as
the
property
is
dedicated
in
maintaining
relaxation
and
tranquility
within
the
monastery.
ParaCrawl v7.1