Translation of "Telefonisch gesprochen" in English

Nein, ich habe ihn einmal jährlich gesehen und habe meist telefonisch mit ihm gesprochen.
No, I saw him once a year and I spoke to him mostly on the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mit Billy Emerson 1979, vor seinem ersten Besuch in England, zum ersten Mal telefonisch gesprochen.
I first spoke to Billy Emerson over the phone in 1979, prior to his first visit to England.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mit Außenministerin Clinton vergangene Woche darüber am Telefon gesprochen.
I spoke on the phone to Secretary Clinton to that end only last week.
Europarl v8
Herr Kommissar, Sie haben von der Telefon-Helpline gesprochen.
Commissioner, you spoke about the telephone helpline.
Europarl v8
Billy, mit wem hast du gerade am Telefon gesprochen?
Billy, who were you talking to on the phone just now?
OpenSubtitles v2018
Jan hat von Dir erzählt, wir haben am Telefon gesprochen.
Jan has told me all about you. We've spoken on the phone by the way.
OpenSubtitles v2018
Das letzte Mal hab ich mit ihr am Telefon gesprochen.
Last time I talked to her was over the telephone on Bataan.
OpenSubtitles v2018
Vor nicht mal 15 Minuten habe ich mit Seiner Exzellenz am Telefon gesprochen.
Less than 15 minutes ago, I spoke with His Excellency on the telephone.
OpenSubtitles v2018
Mit ihr habe ich am Telefon gesprochen.
She is the one I was talking to on the phone.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur am Telefon gesprochen, und er schickte Geld und Anweisungen.
W-we just talked on the phone, and he dropped off the cash and instructions.
OpenSubtitles v2018
Ich habe seine Mutter am Telefon gesprochen.
I just spoke to his mom on the phone.
OpenSubtitles v2018
Wir haben am Telefon mit einander gesprochen.
We spoke on the phone.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bis zum Gehtnichtmehr am Telefon gesprochen.
We've spoken on the phone ad nauseam.
OpenSubtitles v2018
Wir haben am Telefon miteinander gesprochen.
We talked on the phone!
OpenSubtitles v2018
Sie waren diejenige, die mit meinem Vater am Trag-Telefon gesprochen hat.
You were the one talking to my father on the Trag phone.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mit einem Ihrer Kollegen am Telefon gesprochen.
I spoke to one of your colleagues on the phone.
OpenSubtitles v2018
Er sollte heute Abend kommen, aber wir haben am Telefon gesprochen.
He was supposed to come tonight,but we spoke on the phone.
OpenSubtitles v2018
Wir haben im Motel am Telefon gesprochen, erinnerst du dich?
We talked on the phone at the motel, remember?
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur am Telefon mit ihm gesprochen.
Only spoke on the phone.
OpenSubtitles v2018
Weil du am Telefon wirklich komisch gesprochen hast.
Cos you were talking really weird on the phone.
OpenSubtitles v2018
Sie sind der, mit dem ich am Telefon gesprochen habe?
You're who I just spoke to on the phone?
OpenSubtitles v2018
Es war nicht schön, wie er mit mir am Telefon gesprochen hat.
The way he spoke to me over the phone...!
OpenSubtitles v2018
Und mit wem hast du dann gerade eben am Telefon gesprochen?
Then who were you talking to on the telephone just now?
OpenSubtitles v2018
Ich habe am Telefon mit ihr gesprochen.
I talked to her on the telephone.
Tatoeba v2021-03-10
Den Rest der Zeit haben wir am Telefon gesprochen.
The rest of the time we spoke on the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir haben am Telefon miteinander gesprochen.
Think we spoke on the phone.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Sprache, die ich am Telefon gesprochen habe.
It's the language I was speaking on the phone.
OpenSubtitles v2018
Wir haben mehrere Male am Telefon darüber gesprochen.
We've spoken about this several times over the phone
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gesprochen telefonische betreuung telefonisch gesprochen telefonisch
wie gesprochen telefonisch nachfragen heilig gesprochen telefonisches avis
gesprochene nachricht telefonische absprache