Translation of "Teilnehmen müssen" in English

Tom begreift bestimmt, dass wir alle an der Konferenz heute teilnehmen müssen.
Tom certainly understands that we all need to attend today's meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Um am Erasmus-Austauschprogramm teilnehmen zu können, müssen Studierende folgende Voraussetzungen erfüllen:
In order to participate in the Erasmus student exchange scheme, a student must fulfil the following conditions:
TildeMODEL v2018
Unsere Bewohner sollen ja teilnehmen, aber sie müssen dringend auf die Warteliste.
We want our residents to partake, but they need to get on that waiting list quickly.
OpenSubtitles v2018
Alle Polizisten und das Personal müssen teilnehmen.
All officers and personnel are required to attend.
OpenSubtitles v2018
Um an diesem Ausbildungssy stem teilnehmen zu können, müssen Arbeitgeber nachweisen,
In order to become eligible to take part in the scheme, the employer must satisfy FAS of:
EUbookshop v2
Um teilnehmen zu können, müssen die Teilnehmer ein Karamba-Konto haben.
To take part, participants must have a Karamba account.
CCAligned v1
Anmelder, die an dem Pilotprojekt teilnehmen wollen, müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:
The following requirements must be met by applicants wishing to participate in the pilot project:
ParaCrawl v7.1
Wenn Leute und Waren am Reinraum teilnehmen, müssen sie zuerst durchgebrannt werden.
When people and goods enter into clean room, they have to be blown at first.
ParaCrawl v7.1
Um an einem Kurs teilnehmen zu können, müssen Sie sich zuerst anmelden.
To take a course you must first log-in.
CCAligned v1
Um an der Transaktion teilnehmen zu können, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
To enter the transaction, the following conditions must be met:
CCAligned v1
Um an diesem Programm teilnehmen zu können, müssen Sie:
In order to participate in this program, you must:
CCAligned v1
Bevor Sie an diesem Kurs teilnehmen, müssen Sie folgende Voraussetzungen erfüllen:
Before attending this course, you must have:
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie am Kurs teilnehmen, müssen Sie folgende Voraussetzungen erfüllen:
Before attending this course, you must have:
ParaCrawl v7.1
Um am Gewinnspiel teilnehmen zu können, müssen Sie sich zunächst registrieren .
In order to participate in the competition, you must first register yourself .
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie an dem Wettbewerb teilnehmen können müssen Sie sich registrieren.
Before you can participate in the contest you must register.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an diesem Wettbewerb teilnehmen möchten, müssen sie folgende Voraussetzungen erfüllen:
If you want to take part in this competition you need to fulfill such conditions:
ParaCrawl v7.1
Um an der Diskussion teilnehmen zu können, müssen Sie sich bitte anmelden.
To attend the discussion you have to register please.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Sie an jeder Veranstaltung teilnehmen müssen.
Please be aware that you have to attend every session.
ParaCrawl v7.1
Um an unserem PgMP® Zertifizierungskurs teilnehmen zu können, müssen Sie entweder:
To apply for the PgMP® certification, you need to have either:
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Konversation, an der wir weißen Nationalisten teilnehmen müssen.
It is a conversation in which we White Nationalists need to take part.
ParaCrawl v7.1
Um in der Werkstatt teilnehmen, müssen auf der Website registrieren:
To participate in the workshop must register on the site:
ParaCrawl v7.1
Um am Stipendienwettbewerb teilnehmen zu können, müssen die Bewerber folgende Kriterien erfüllen:
In order to participate in the scholarship contest, applicants must meet the following criteria:
CCAligned v1
Werde ich an Sicherheitsübungen teilnehmen müssen?
Will I be required to participate in safety drills?
CCAligned v1
Um am Festival teilnehmen zu können, müssen Sie Mitglied unseres Vereins sein.
To participate in the Festival, you need to be a member of our Association.
CCAligned v1
Um an dieser Diskussion teilnehmen zu können, müssen Sie eingeloggt sein.
Please login to take part of this discussion.
CCAligned v1
Wenn Sie an einem unserer Meetings teilnehmen möchten, müssen Sie zuvor reservieren.
You need to reserve your seat if you would like to attend one of our meetings.
CCAligned v1
Um an einer Werbeaktion teilnehmen zu können, müssen Sie folgende Voraussetzungen erfüllen:
To be eligible to participate in any Promotion, You must:
ParaCrawl v7.1
Menschen, die im Reich Gottes teilnehmen, müssen an übernatürliche Form.
Human beings who participate in God's Kingdom must be in supernatural form.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

müssen am teilnehmen Teilnehmen an etwas teilnehmen
teilnehmen müssen gerne teilnehmen teilnehmen an so müssen
müssen her regelmäßig teilnehmen