Translation of "Teilnahme optional" in English
Ich
schätze,
ihr
wisst
das,
aber
die
Teilnahme
ist
nicht
optional.
I'm
guessing
you
know
this,
but
attendance
is
not
optional.
OpenSubtitles v2018
Die
Teilnahme
ist
optional
und
setzt
eine
selbstständige
Vorbereitung
vor
Kursbeginn
voraus.
The
participation
is
optional
and
requires
independent
preparation
prior
to
the
course.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Teilnahme
ist
optional,
Sie
müssen
nicht
antworten.
Your
participation
is
optional,
you
do
not
have
to
answer!
CCAligned v1
Die
Teilnahme
ist
optional
und
die
Speisekarte
wird
im
Voraus
mitgeteilt.
To
take
part
is
optional
and
the
menu
is
communicated
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
variiert
von
Jahr
zu
Jahr
und
die
Teilnahme
ist
optional.
The
price
varies
year
by
year
and
attendance
is
optional.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Projekt
Solarboot
ist
die
Teilnahme
am
Holzworkshop
Bedingung,
für
das
ProjektSolarfähre
ist
die
Teilnahme
am
Holzworkshop
optional.
Participation
in
the
wood
workshop
is
mandatory
for
the
wood
project,
the
solar
boat
poject,
and
the
development
cooperation
project.
ParaCrawl v7.1
In
den
Einführungsseminaren,
deren
Teilnahme
selbstverständlich
optional
ist,
erhalten
Sie
für
das
Studium
an
der
DUW
hilfreiche
Hinweise
und
Tipps.
The
introductory
seminars
are
optional,
but
we
recommend
that
new
students
participate
in
one
to
gain
useful
information,
hints,
and
personal
contacts.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
unser
Bewertungsportal
zu
senden,
damit
Sie
nach
Ihrer
Teilnahme
eine
(optionale)
Überprüfung
Ihrer
Tour
vornehmen
können;
To
send
you
our
Review
Portal
so
that
you
can
give
an
(optional)
review
of
your
tour
after
your
attendance
CCAligned v1
Für
die
Teilnahme
am
optionalen
Gesellschaftsabend
am
Donnerstag,
13.
Dezember
2012,
fällt
ein
Betrag
von
50
€
p.P.
an.
However,
there
will
be
a
participation
fee
about
50
€
for
participation
in
the
optional
conference
dinner
on
Thursday,
13
December
2012.
ParaCrawl v7.1
Anmeldung:
Bitte
senden
Sie
Ihre
Anmeldung
bis
25.
Juli
2019
an
Benedikt
Steinbusch
und
geben
Sie
an,
ob
Sie
an
einer
Teilnahme
am
optionalen
fünften
Kurstag
interessiert
sind.
Registration:
Please
register
with
Benedikt
Steinbusch
until
25
July
2019
indicating
whether
you
would
like
to
participate
in
the
optional
fifth
day
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Anmeldung:
Bitte
senden
Sie
Ihre
Anmeldung
bis
11.
März
2019
an
Benedikt
Steinbusch
und
geben
Sie
an,
ob
Sie
an
einer
Teilnahme
am
optionalen
fünften
Kurstag
interessiert
sind.
Registration:
Please
register
with
Benedikt
Steinbusch
until
11
March
2019
indicating
whether
you
would
like
to
participate
in
the
optional
fifth
day
of
the
course.
ParaCrawl v7.1