Translation of "Teilnahme am unterricht" in English
Die
Teilnahme
am
Unterricht
in
Summerhill
ist
freiwillig.
Classes
are
voluntary
at
Summerhill.
Wikipedia v1.0
Gerade
durch
Teilnahme
am
Unterricht
können
sie
ihre
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt
verbessern.
It
is
not
therefore
an
accurate
reflection
of
their
position
in
the
labour
market,
since
education
improves
their
employment
prospects.
EUbookshop v2
Eine
aktive
und
engagierte
Teilnahme
am
Unterricht
wird
erwartet.
Active
and
enthusiastic
participation
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Sorbisch(Wendisch)-Unterricht
hat
in
den
letzten
Jahren
stark
zugenommen.
Participation
in
Sorbian
(Wendish)
classes
has
much
increased
over
the
past
few
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Unterricht
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung.
The
participation
in
the
class
is
at
your
own
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Unterricht
ist
Bedingung
für
das
Bestehen
des
Vorkurses.
Attendance
in
classes
is
a
requirement
for
passing
the
preparatory
course.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundvoraussetzung
für
erfolgreiches
Lernen
ist
eine
aktive
Teilnahme
am
Unterricht.
The
basic
prerequisite
for
successful
learning
is
active
participation
in
lessons.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
die
Leistungen
der
Schüler
und
fördern
Sie
ihre
Teilnahme
am
Unterricht.
Increase
student
achievement
and
improve
classroom
participation.
ParaCrawl v7.1
Teilnahme
am
Unterricht
ist
Pflicht.
Attending
school
is
mandatory.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Schritt
war
die
Teilnahme
am
Unterricht
bei
einer
sehr
erfahrenen
Mühle-
segelmacher.
The
next
step
was
attending
classes
at
an
experienced
mill
sail
maker.
ParaCrawl v7.1
Zweitens,
die
Teilnahme
am
Unterricht,
Lehrer
Vortrag
zu
hören,
und
dann
real
aussehen.
Second,
attend
classes,
listen
to
teachers
lecture,
and
then
look
real.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einem
Lehrer
sagen
würden:
"Ich
kann
die
Teilnahme
am
Unterricht
mit
einer
simplen
Sache
um
25%
erhöhen",
hätten
Sie
im
Bildungswesen
sehr
viele
Freunde.
So
if
you
met
an
educationalist
and
said,
"I
can
improve
education
attendance
rates
by
25
percent
with
just
one
simple
thing,"
you'd
make
a
lot
of
friends
in
education.
TED2020 v1
Bis
2002
will
die
Regierung
das
unentschuldigte
Fehlen
sowie
die
unregelmäßige
Teilnahme
am
Unterricht
und
den
Ausschluss
aus
der
Schule
um
ein
Drittel
reduzieren.
By
2002
the
Government
aims
to
reduce
by
one-third
levels
of
truancy,
irregular
attendance
and
exclusion.
TildeMODEL v2018
In
den
Fällen,
in
denen
die
Teilnahme
am
Unterricht
nicht
kostenlos
ist,
kann
der
Behinderte
Antrag
auf
öffentliche
Unterstützung
stellen.
In
cases
where
education
is
not
without
charge
to
there
cipient,
the
handicapped
person
may
apply
for
public
assistance.
EUbookshop v2
Obwohl
einige
Staaten
wie
Johor
die
Teilnahme
am
Unterricht
dieser
Schulen
für
alle
Muslime
zwischen
dem
sechsten
und
zwölften
Lebensjahr
vorschreiben,
ist
ein
Besuch
dieser
Schulen
nicht
verpflichtend.
It
is
not
compulsory
though
some
states
such
as
Johor
make
it
mandatory
for
all
Muslim
children
aged
six
to
twelve
to
attend
the
schools
as
a
complement
to
the
mandatory
primary
education.
WikiMatrix v1
Als
gehandelte
Güter
oder
Leistungen
wären
hier
die
Teilnahme
am
Unterricht,
das
Abschlusszeugnis
und
der
Zugang
zu
weiterführenden
Bildungsebenen
zu
bezeichnen.
CO
CO
free
of
charge;
•
both
state
and
private
schools
were
meant
to
contribute
to
educational
provision;
•
central
government
and
the
governments
of
the
Autonomous
Communities
had
a
key
part
to
play
in
education;
•
interested
parties
should
be
involved
in
the
operation
of
schools
and
the
system
as
a
whole.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
gab
es
noch
eine
Reihe
eigenständiger
Impulse,
wie
zum
Beispiel
die
größere
Teilnahme
am
Unterricht,
Ausweitung
der
medizinischen
und
sozialen
Versorgung,
die
ebenfalls
eine
Zunahme
der
Beschäftigung
in
diesem
Sektor
gefördert
haben.
Other
impetus
came
from
independent
sources
such
as
higher
education
attendance
and
the
expansion
of
medical
and
social
care,
which
all
helped
to
increase
job
growth
in
this
sector.
EUbookshop v2
Es
erfolgt
ein
allmählicher,
schrittweiser
Übergang
in
die
normale
Hauptschule,
beginnend
mit
der
Teilnahme
am
Unterricht
in
praktischen
und
musischen
Fächern.
Other
immigrant-groups
-political
refugees,
for
example
-
have
a
lower
percentage
of
participation.
EUbookshop v2