Translation of "Technologischen weiterentwicklung" in English

Angesichts der technologischen Weiterentwicklung in der Automobilbranche wird die berufliche Fortbil­dung immer wichtiger.

Gleichzeitig zu der technologischen Weiterentwicklung hat Octum auch seine Marketing Aktivitäten deutlich gesteigert.

Seit1949 arbeiten wirkontinuierlich an der technologischen Weiterentwicklung des spitzenlosen Schleifens.

Dabei arbeiten wir ständig an der technologischen Weiterentwicklung des spitzenlosen Schleifens.

Der Beitrag beschäftigt sich mit der technologischen Weiterentwicklung von Solarzellen.

Neben der technologischen Weiterentwicklung wurde insbesondere die Stärke als Systemlieferant ausgebaut.

Unser Innovationswille macht bei der technologischen Weiterentwicklung unserer Produkte eben noch längst nicht halt!

Diese Vision besteht unverändert fort, die Methoden werden dank der technologischen Weiterentwicklung jedoch immer besser.

Trotz der signifikanten technologischen Weiterentwicklung solcher elektronischer Systeme können diese kaum hinreichend charakterisiert werden.

Bei der technologischen Weiterentwicklung des Geschäftsbereichs Private Netze soll BinTec zukünftig eine Vorreiterrolle spielen.

Außerdem sei darauf hingewiesen, daß die Preise für diese neuen Energieträger im Zuge der technologischen Weiterentwicklung wenn auch nur ungenügend gefallen sind und daß es nötig ist, auf diesem Gebiet Finanzmittel für die Durchführung von Programmen zur technologischen Forschung bereitzustellen.

Darüber hinaus darf, wie wir wissen, ein wirksamer Schutz personenbezogener Daten aufgrund der ständigen technologischen Weiterentwicklung nicht nur auf die Grenzen der Union beschränkt bleiben, sondern muss weltweit sichergestellt werden.

Die technologischen Entwicklungen im Bereich der Aromen und die sich rasch ändernden Geschmackspräferenzen unserer Mitbürger müssen uns dazu veranlassen, für die Lebensmittelsicherheit und den Verbraucherschutz Sorge zu tragen und der betreffenden Industrie die Möglichkeit zur technologischen Weiterentwicklung zu bieten, damit all dies zur Stärkung des Binnenmarkts beitragen kann.

Doch eine Förderung dieser Praxis würde alle Ressourcen zunichte machen, die heute für die Erneuerung des Datenbestands sowie für die Anschaffung neuer Ausrüstungen entsprechend der technologischen Weiterentwicklung verwendet werden.

Angesichts der technologischen Weiterentwicklung in der Automobilbranche ist die berufliche Fortbil­dung von entscheidender Bedeutung, um den guten Betriebszustand der Fahrzeuge zu gewähr­leisten und somit die Straßenverkehrssicherheit zu verbessern.

Dem halten bestimmte Kreise entgegen, daß ein Teil dieser Kosten auch sonst angefallen wäre, um die normale Weiterentwicklung und Aktualisierung der Organisationsprozesse zu finanzieren und mit der technologischen Weiterentwicklung Schritt halten zu können.

Neben der unerlässlichen technologischen Weiterentwicklung müssen auch Überlegungen mit der Branche angestellt werden, wie die Umweltverschmutzung ausgeglichen werden kann.

Zwar sind Schlüsselbereiche bereits harmonisiert worden, es kann jedoch noch mehr getan werden, um sicherzustellen, dass die rechtlichen Rahmenbedingungen den Bedürfnissen der Industrie in einer Zeit der raschen technologischen Weiterentwicklung und des gesellschaftlichen Wandels gerecht werden.

Angesichts der rasanten technologischen Weiterentwicklung spricht sich der Ausschuss dafür aus, zunächst die bestehenden Techniken erschöpfend zu nutzen und die Marktreife anderer Technologien abzuwarten, die dem gesetzten Ziel besser gerecht werden und weniger aufdringlich sind als die derzeit verfügbaren Ganzkörperscanner.

Angesichts der raschen technologischen Weiterentwicklung, der Höhe der Investitionen und der Risiken im technischen und wirtschaftlichen Bereich bedarf es jedoch noch intensiver FTE-Arbeiten und einer fortgesetzten grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.

Angesichts der raschen technologischen Weiterentwicklung, der Höhe der Investitionen und der Risiken im technischen und wirtschaftlichen Bereich bedarf es jedoch noch intensiver FTE-Maßnahmen und einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.

Im übrigen wird die Nutzung der Kohle durch die Elektr1z1tätslndustrie Immer umweltfreundlicher - dank einer fortlaufenden technologischen Weiterentwicklung mit den Zielen Verbesserung der Verbrennung, Reduktion der Schadstoffemissionen, andere Stromumwandlungsmethoden und Logistik.

I und sozialen Zusammenhalt zwischen den Mitgliedstaaten, Verstärkung der technologischen Zusammenarbeit und Weiterentwicklung des Europäischen Währungssystems und der ECU — eine soziale Dimension zu verleihen.

In einem Aluminiumproduktionsbetrieb nahm zum Beispiel die Geschäftsführung die Gelegenheit einer technologischen Weiterentwicklung wahr und automatisierte die beschwerliche und repetitive manuelle Arbeit des Aufbrechens der Kruste.

Apacer konzentriert sich bei der technologischen Weiterentwicklung der DRAM-Module auf die vertikale Integration des Know-hows aus der Halbleiterindustrie, die Herstellung von Speichermodulen, die allen Anforderungen in Sachen Qualität und Leistung gerecht werden, und eine einfache Integrationsfähigkeit in unterschiedliche Plattformen.

Es stimmt zwar, dass dank der technologischen Weiterentwicklung der Materialien und der Schmiermittel immer weniger häufige Eingriffe erforderlich sind, aber ihre Bedeutung darf nicht unterschätzt werden.

Christian Seifert, Geschäftsführer DFL Deutsche Fußball Liga GmbH: "Die DFL setzt konsequent auf Innovation, der Mut zur technologischen Weiterentwicklung ist ein Kennzeichen des deutschen Profifußballs.

Der kontinuierliche Ehrgeiz zur Optimierung der Technologie und die enormen Investitionen, die Datalogic in Forschung und Entwicklung tätigt, führen zu einer ständigen technologischen Weiterentwicklung seiner Lösungen.