Translation of "Weiterentwicklung zu" in English
Es
wäre
wichtiger,
die
Bedingungen
für
eine
Weiterentwicklung
zu
schaffen.
It
would
be
more
important
to
create
conditions
for
development.
Europarl v8
Ich
appelliere
an
Sie
alle,
den
Weg
zur
Weiterentwicklung
nicht
zu
blockieren.
I
appeal
to
all
of
you
not
to
block
the
road
to
further
development.
Europarl v8
All
diese
drei
Bereiche
sind
bei
der
Weiterentwicklung
des
Sports
zu
berücksichtigen.
All
three
areas
must
be
taken
into
account
in
the
development
of
sport.
Europarl v8
Letztere
Maßnahmen
lassen
gegebenenfalls
eine
schrittweise
Weiterentwicklung
der
Fischerei
zu.
The
latter
measures
shall,
if
appropriate,
allow
for
the
gradual
development
of
the
fisheries.
JRC-Acquis v3.0
Das
Kaufhaus
ist
eine
Weiterentwicklung
des
Fachgeschäftes
zu
einem
großen
Einzelhandelsbetrieb.
It
still
stands
to
this
day,
trading
in
the
same
building.
Wikipedia v1.0
Fünfundzwanzig
europäische
Staaten
sehen
mittlerweile
einer
Weiterentwicklung
ihrer
Beziehungen
zu
Afrika
erwartungsvoll
entgegen.
Twenty-five
European
nations
are
now
looking
forward
to
further
develop
their
relations
with
Africa.
TildeMODEL v2018
Die
Initiative
zur
Sozialwirtschaft
umfasst
zahlreiche
Maßnahmen,
um
deren
Weiterentwicklung
zu
fördern.
The
Social
Business
Initiative
contains
a
number
of
actions
to
support
its
further
development.
TildeMODEL v2018
Hat
der
Rat
vor,
eine
Weiterentwicklung
Europas
zu
verhindern?
I
say
again,
this
agreement
falls
down
on
three
counts
and
reactions
have
not
been
slow
to
follow.
EUbookshop v2
Unsere
Beschäftigten
werden
ermuntert,
Schulungsvorschläge
für
die
Weiterentwicklung
ihrer
Fähigkeiten
zu
unterbreiten.
Employees
are
encouraged
to
submit
Training
Suggestions
to
develop
their
skills;
CCAligned v1
Umfassende
Auswertungen,
um
persönliche
Weiterentwicklung
zu
fördern
und
den
Menschen
wertzuschätzen.
Comprehensive
evaluations
to
promote
personal
development
and
appreciate
the
individual.
CCAligned v1
Dieser
Dialog
gibt
einen
Rahmen,
um
die
Weiterentwicklung
der
Klimarahmenkonvention
zu
verhandeln.
This
dialogue
will
provie
a
framework
for
the
further
development
of
the
UNFCCC.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Weiterentwicklung
finanzieren
zu
können,
behalten
wir
uns
das
jedoch
vor.
However,
this
may
change
in
the
future,
in
order
to
finance
future
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterentwicklung
von
Glycoretard
zu
XPlusRetard
ist
das
Ergebnis
eines
5-jährigen
Forschungsprojektes.
Glycoretard’s
evolution
is
XPlusRetard,
the
result
of
a
research
project
lasting
5
years.
ParaCrawl v7.1
Benchmarks
unterstützen
dabei,
zielführende
Prioritäten
in
der
Weiterentwicklung
Ihres
Bereichs
zu
setzen.
Benchmarks
are
used
to
help
set
targeted
priorities
for
the
further
development
of
your
division.
ParaCrawl v7.1
Er
unterstützt
die
Weiterentwicklung,
ohne
zu
gebieten.
He
ministers
progression,
but
without
domination.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterentwicklung
zu
noch
größeren
Leistungen
ist
möglich.
The
evolution
to
even
higher
performance
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Ziel
unserer
Unternehmensphilosophie
ist
durch
permanente
Weiterentwicklung
diesen
Stand
zu
halten
und
auszubauen.
The
aim
of
our
company
philosophy
is
to
keep
the
constant
development
on
that
level.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
ständig
neue
Wege
für
eine
kontinuierliche
Weiterentwicklung
zu
finden.
We
constantly
try
to
find
new
avenues
for
ongoing
development.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2006
begann
die
Weiterentwicklung
zu
einem
in
allen
Flugphasen
nutzbaren
EFB.
In
2006,
further
development
was
begun
on
an
EFB
to
be
used
during
all
flight
phases.
ParaCrawl v7.1
Vorstand
und
Aufsichtsrat
stimmen
der
strukturellen
Weiterentwicklung
des
Unternehmens
zu.
The
Board
of
Management
and
the
Supervisory
Board
approve
the
structural
further
development
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Welche
Möglichkeiten
zu
Weiterentwicklung
von
Kompetenzen
bietet
das
Unternehmen
für
Lieferanten?
What
opportunites
for
learning
and
knowledge
increase
does
the
company
offer
to
suppliers?
ParaCrawl v7.1
Weiterentwicklung
zu
jeder
Phase
wird
durch
Mitogene
und
Wachstumsfaktoren
angeregt.
Progression
to
each
phase
is
stimulated
by
mitogens
and
growth
factors.
ParaCrawl v7.1
Geplant
ist
die
Weiterentwicklung
zu
einem
marktreifen
Produkt,
wann
ist
jedoch
ungewiss.
We
plan
to
develop
it
into
a
marketable
product,
but
the
timeline
is
still
uncertain.
ParaCrawl v7.1