Translation of "Technologischen entwicklungen" in English
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
den
technologischen
Entwicklungen
der
Zukunft?
Do
you
look
for
the
technological
developments
of
the
future?
Europarl v8
Die
weiteren
technologischen
Entwicklungen
zukünftiger
Jahrzehnte
sollten
daher
berücksichtigt
werden.
Further
technological
developments
in
future
decades
should
therefore
be
taken
into
consideration.
Europarl v8
Die
technologischen
Entwicklungen
vollziehen
sich
rasch.
Technological
developments
occur
quickly.
Europarl v8
Aufgrund
der
technologischen
Entwicklungen
sowie
der
veränderten
Märkte
wird
zwangsläufig
ein
Wandel
stattfinden.
Technology
and
changing
markets
will
drive
change,
in
any
event.
Europarl v8
Trotzdem
machen
es
die
jüngsten
technologischen
Entwicklungen
erforderlich,
differenziertere
Überlegungen
anzustellen.
Nevertheless,
recent
technological
developments
call
for
more
detailed
reflection.
Europarl v8
In
diesem
Bereich
sind
parallel
zum
technologischen
Fortschritt
rasante
Entwicklungen
zu
verzeichnen.
With
advances
in
technology,
this
is
an
area
that
is
developing
rapidly.
Europarl v8
Durch
die
Änderung
der
Richtlinie
werden
die
EU-Bestimmungen
den
jüngsten
technologischen
Entwicklungen
angepasst.
Amendment
of
the
Directive
will
bring
the
European
Union's
provisions
into
line
with
the
most
recent
technological
advances.
Europarl v8
Angesichts
dessen
müssen
die
technologischen
Entwicklungen
genau
beobachtet
werden.
In
view
of
the
above,
technological
developments
need
to
be
followed
closely.
TildeMODEL v2018
Das
Biokraft-
und
-brennstoffprogramm
sollte
den
voraussichtlichen
technologischen
Entwicklungen
Rechnung
tragen.
The
programme
for
biofuels
should
take
account
of
the
likely
place
of
technological
development.
TildeMODEL v2018
Die
technologischen
Entwicklungen
haben
zu
folgenden
Trends
auf
den
Finanzmärkten
geführt:
The
following
technology-driven
trends
have
transformed
the
financial
trading
landscape:
TildeMODEL v2018
Die
technologischen
Entwicklungen
im
Gesundheitssektor
werden
einen
weiteren
Schwerpunkt
des
neuen
Programms
bilden.
Technological
developments
in
the
health
field
will
be
a
focus
for
action
in
the
new
programme.
TildeMODEL v2018
Diese
Ziele
werden
durch
die
neuen
technologischen
Entwicklungen
nicht
in
Frage
gestellt.
These
are
not
called
into
question
by
technological
development.
TildeMODEL v2018
Diese
Kriterien
wurden
unter
Berücksichtigung
der
technologischen
Entwicklungen
nochmals
überprüft.
Those
criteria
have
been
further
reviewed
in
the
light
of
technological
developments.
DGT v2019
Sie
müssen
nun
aktualisiert
werden,
um
technologischen
Entwicklungen
Rechnung
zu
tragen.
They
now
need
to
be
updated
to
take
account
of
technological
developments.
TildeMODEL v2018
Die
notwendigen
technologischen
Entwicklungen
dürfen
durch
eine
Reglementierung
nicht
gehemmt
werden.
It
should
not
put
a
brake
on
necessary
technological
developments.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitigen
Vorschriften
werden
jedoch
den
technologischen
und
wirtschaftlichen
Entwicklungen
nicht
vollständig
gerecht.
But
current
rules
do
not
fully
take
into
account
technological
and
economic
developments.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagenen
Grenzwerte
für
den
VOC-Gehalt
reflektieren
nicht
die
jüngsten
technologischen
Entwicklungen.
The
content
limit
values
set
out
in
the
proposal
do
not
take
into
account
the
latest
developments
in
technology.
TildeMODEL v2018
Diese
Vorgaben
sind
selbstverständlich
den
technologischen
Entwicklungen
und
den
Verbraucheranforderungen
anzupassen.
This
is
because
we
are
dealing
with
values
that
have
to
evolve
according
to
technological
developments
and
consumer
needs.
TildeMODEL v2018
Die
raschen
technologischen
Entwicklungen
und
der
zunehmende
weltweite
Wettbewerb
erfordern
flexible
Arbeitsmärkte.
Rapid
technological
progress
and
increased
global
competition
require
flexible
labour
markets.
TildeMODEL v2018
Zu
den
technologischen
Entwicklungen
kamen
institutionelle
Änderungen
hinzu.
Institutional
changes
have
been
added
to
technological
developments.
TildeMODEL v2018
Zweitens
wurden
verschiedene
Bestimmungen
der
MiFID
inzwischen
von
Marktentwicklungen
und
technologischen
Entwicklungen
überholt.
Second,
market
and
technological
developments
have
outpaced
various
provisions
in
MiFID.
TildeMODEL v2018
Bei
British
Leyland
verfügt
die
Metro-Anlage
über
die
weitreichendsten
technologischen
Entwicklungen.
In
the
case
of
British
Leyland,
the
Metro
facility
constitutes
the
most
significant
technological
development.
EUbookshop v2
Auch
dies
wird
sich
verstärkt
in
einer
Reihe
von
technologischen
Entwicklungen
ausdrücken.
This
will
in
its
turn
be
increasingly
manifested
in
a
series
of
technological
developments.
EUbookshop v2