Translation of "Technologischen wandel" in English
Dieser
Bereich
ist
gekennzeichnet
durch
einen
rapiden
technologischen
Wandel.
This
area
is
marked
by
rapid
technological
change.
Europarl v8
Es
gibt
einen
rasanten
technologischen
Wandel.
The
speed
of
technological
change
is
breathtaking.
Europarl v8
Eine
Vertiefung
des
Binnenmarkts
kann
einen
rascheren
technologischen
Wandel
bewirken.
Deepening
the
internal
market
can
bring
about
faster
technological
change.
TildeMODEL v2018
Wie
sollten
wir
auf
den
technologischen
Wandel
reagieren?
How
should
we
respond
to
technological
change?
TildeMODEL v2018
Es
kommt
darauf
an,
den
technologischen
Wandel
mit
kurzen
Innovationszyklen
voranzutreiben.
The
aim
must
be
to
promote
technological
change
with
short
innovative
cycles.
TildeMODEL v2018
Um
diesen
grundlegenden
technologischen
Wandel
zu
meistern,
ist
vorausschauendes
politisches
Handeln
gefragt.
Proactive
policies
are
needed
to
respond
to
the
fundamental
changes
in
technology.
TildeMODEL v2018
In
Jwalapuram
Locality
9
belegen
fünf
stratigraphische
Einheiten
den
technologischen
Wandel.
At
Jwalapuram
Locality
9,
five
stratigraphic
units
provide
a
record
of
technological
change
through
time.
WikiMatrix v1
Die
audiovisuelle
Medienlandschaft
wurde
in
erster
Linie
entscheidend
durch
den
technologischen
Wandel
verändert.
The
audiovisual
landscape
has
been
dramatically
modified
by
technological
change
in
the
first
place.
EUbookshop v2
Wie
können
wir
mit
diesem
technologischen
Wandel
Schritt
halten?
How
can
we
keep
up
to
date
with
all
this
technological
change?
EUbookshop v2
Die
Herstellung
von
Fabrikcigaretten
unterlag
in
den
letzten
Jahren
einem
großen
technologischen
Wandel.
During
the
last
few
years
the
production
of
factory
cigarettes
has
undergone
great
technological
changes.
EuroPat v2
Der
Vertrag
umfaßt
neben
einigen
anderen
Themen
die
Arbeitszeit
und
den
technologischen
Wandel.
One
of
the
most
important
qualifications
demanded
by
the
firms
is
the
ability
to
adapt
quickly
to
new
production
processes.
EUbookshop v2
Neue
Lehrmethoden
sind
unverzichtbar,
um
mit
dem
technologischen
Wandel
Schritt
zu
halten.
New
teaching
methods
are
vital,
to
keep
pace
with
technological
change.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
will
das
Unternehmen
dem
immer
schnelleren
technologischen
Wandel
Rechnung
tragen.
At
the
same
time,
Daimler
wants
to
take
account
of
ever
faster
technological
change.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Nebenaggregate
eines
Fahrzeuges
unterliegen
dem
technologischen
Wandel
in
der
Automobilbranche.
A
vehicle's
auxiliary
equipment
is
also
subject
to
technological
developments
in
the
car
industry.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
technologischen
Wandel
müssen
wir
Bruchstellen
vermeiden.
We
should
avoid
sudden
breaks
during
this
technological
development.
ParaCrawl v7.1
Erstens
entwickeln
sich
die
Infrastrukturen
weiter
–
nicht
zuletzt
durch
den
technologischen
Wandel.
One
is
that
infrastructures
are
continuing
to
evolve
–
not
least
owing
to
technological
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Automobilindustrie
unterliegt
aktuell
einem
schnellen
und
disruptiven
technologischen
Wandel.
The
automotive
industry
is
facing
fast
and
disruptive
technological
changes.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale
Wert
des
Kundenvertrauens
verschiebt
sich
durch
den
technologischen
Wandel.
The
core
value
of
customer
trust
is
shifting
due
to
technological
change.
ParaCrawl v7.1
Eberspächer
ist
in
allen
Produktfeldern
für
den
bevorstehenden
technologischen
Wandel
gerüstet.
Eberspächer
is
prepared
for
imminent
technological
change
in
all
product
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
von
Mayser
ist
geprägt
von
unternehmerischer
Weitsicht
und
erfolgreichem
technologischen
Wandel.
The
history
of
Mayser
is
dominated
by
entrepreneurial
vision
and
successful
technological
progress.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
stete
Produktinnovation
werden
wir
dem
rasanten
technologischen
Wandel
gerecht.
Through
a
constant
product
innovation,
we
meet
the
rapid
technological
change.
ParaCrawl v7.1
Welche
Anpassungslasten
für
die
Beschäftigten
entstehen
durch
Globalisierung
und
technologischen
Wandel?
To
what
extent
are
globalisation
and
technological
transformation
forcing
workers
to
adapt?
ParaCrawl v7.1
Warum
wir
den
technologischen
Wandel
unterschätzen!
Why
we
underestimate
technological
transformation!
CCAligned v1
Die
mussten
gegen
den
technologischen
Wandel
ankämpfen
–
und
waren
wohl
chancenlos.
They
had
to
fight
against
technological
change
–
and
probably
never
had
much
of
a
chance.
ParaCrawl v7.1