Translation of "Technologie beherrschen" in English
Es
gibt
Schweizer
Unternehmen,
welche
die
Technologie
perfekt
beherrschen.
However,
there
are
Swiss
companies
that
have
a
perfect
grasp
of
this
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
beherrschen
wir
in
Deutschland
nicht
mehr.
We
in
Germany
no
longer
master
the
technology.
ParaCrawl v7.1
Danach
müssen
Sie
den
OEM
davon
überzeugen,
dass
Sie
diese
Technologie
beherrschen.
Then
you
must
convince
the
OEM
that
you
can
control
this
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegenden
Theorien
und
Methoden
der
Informatik
und
Technologie
zu
beherrschen;
To
master
the
basic
theories
and
methods
of
Computer
Science
and
Technology;
ParaCrawl v7.1
Besonders
Kryptowährungen
wie
Bitcoin
oder
Ether,
die
auf
der
Blockchain-Technologie
aufbauen,
beherrschen
die
Diskussion.
In
particular,
cryptocurrencies
such
as
bitcoin
or
ether
based
on
the
blockchain
technology
have
dominated
public
discussions.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
damit,
dass
wir
die
Technologie
beherrschen
und
marktfähige
Elektrifizierungs-Lösungen
anbieten
können.
This
shows
that
we
have
mastered
the
technology
and
are
in
a
position
to
supply
marketable
electrification
solutions.
ParaCrawl v7.1
Technologie
nutzen
heißt
Technologie
beherrschen.
To
use
technology
is
to
master
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegenden
Theorien,
Kenntnisse
und
experimentellen
Fähigkeiten
der
Fächer
Chemieingenieurwesen
und
Technologie
zu
beherrschen;
To
master
the
basic
theories,
knowledge
and
experimental
skills
of
subjects
of
Chemical
Engineering
and
Technology;
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
beherrschen
ist
dabei
die
Aufgabe
der
Datenbank
in
Verbindung
mit
der
Bedienersoftware.
The
technology
control
thereby
the
task
of
the
data
base
in
connection
with
the
operator
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
nur
eine
begrenzte
Anzahl
Hersteller
weltweit
diese
Technologie
beherrschen,
ist
ein
weiteres
Anzeichen
dafür,
dass
diese
Ware
sicherlich
nicht
als
einfacher
Rohstoff
angesehen
werden
kann.
The
fact
that
only
a
limited
number
of
producers
in
the
world
master
this
technology
is
a
further
indication
that
this
product
can
certainly
not
be
considered
as
a
basic
commodity.
DGT v2019
Um
die
soziale
und
wirtschaftliche
Dimension
dieser
Herausforderung
anzugehen,
muss
Europa
auch
das
Wissen
und
die
Technologie
beherrschen.
To
address
the
social
and
economic
dimensions
of
this
challenge,
Europe
has
also
to
master
knowledge
and
technology.
TildeMODEL v2018
Wenn
unserer
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
die
notwendigen
Mittel
nicht
zur
Verfügung
gestellt
werden,
um
an
der
Spitze
zu
bleiben,
werden
wir
vollständig
von
den
Ländern
abhängig
sein,
denen
es
gelungen
ist,
diese
Technologie
zu
beherrschen.“
If
our
scientific
community
lacks
sufficient
resources
to
remain
at
the
forefront,
we
become
completely
dependent
on
countries
that
have
mastered
this
technology.’
EUbookshop v2
Die
folgenden
Ziele
verweisen
(in
allgemeinen
Begriffen)
auf
die
Fähigkeiten,
die
ein
Student
in
bezug
auf
die
unter
"Technologie"
enthaltenen
Inhalte
beherrschen
sollte.
The
following
objectives
indicate
in
general
terms
the
abilities
which
the
student
should
be
able
to
demonstrate
with
respect
to
the
content
shown
under
'Technology'.
EUbookshop v2
Technologie
und
Rentabilität
beherrschen
die
Überlegungen,
qualitative
Aspekte
sind
von
sekundären
Interesse,
da
sie
nur
im
Zusammenhang
möglicher
Produktivitätssteigerungen
beachtet
werden.
Technologies
and
profitability
have
been,
and
remain,
the
major
considerations,
qualitative
aspects
being
only
of
secondary
interest,
since
they
are
only
taken
into
account
to
the
extent
that
they
affect
increases
in
production.
EUbookshop v2
Die
Technologie
zu
beherrschen
und
ein
Enterprise
App
zu
erstellen,
ist
nur
ein
Teil
der
Lösung.
Mastering
the
technology
and
creating
an
enterprise
app
is
just
one
part
of
the
solution.
ParaCrawl v7.1
Um
Innovationen
am
Markt
durchzusetzen,
reicht
es
nicht,
die
technischen
Aspekte
der
Blockchain-Technologie
zu
beherrschen.
In
order
to
enforce
innovations
in
the
market,
it
is
not
sufficient
to
command
the
technical
aspects
of
Blockchain
technologies.
ParaCrawl v7.1
Methodik
und
Dienstleitungsangebot
von
Innovations
versetzt
Unternehmen
innerhalb
kürzester
Zeit
in
die
Lage,
ihre
Regeln
mit
der
Visual
Rules
Technologie
selbstständig
zu
beherrschen.
In
addition
to
Visual
Rules
technology,
you
can
rely
on
the
methodology
and
professional
services
from
Bosch
which
enable
you
to
autonomously
master
business
rules
within
minimal
time,
after
only
a
brief
training.
ParaCrawl v7.1
Nach
8
Jahren
Vollzeitpraxis
und
einer
Reihe
von
Meisterkursen
in
China
können
wir
die
Technologie
endlich
beherrschen.
After
8
years
of
full-time
practice
and
a
number
of
master
classes
in
China,
we
were
finally
able
to
master
the
technology.
CCAligned v1
Vielleicht
eines
Tages
so
werden
die
Hersteller
diese
Technologie
beherrschen,
die
wieder
Eisen
Heizkörper
alle
seine
Konkurrenten
übertrumpfen
werfen.
Perhaps
someday
so
manufacturers
will
master
this
technology
that
cast
iron
radiators
again
outshine
all
its
competitors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Interesse
an
dieser
Art
der
Verarbeitung
des
Patches
besteht,
können
wir
die
Liste
der
Dienste
erweitern
und
diese
Technologie
beherrschen.
If
there
is
interest
in
this
type
of
processing
the
edge
of
the
patch,
we
are
ready
to
expand
the
list
of
services
and
master
this
technology.
CCAligned v1
Bildungsziele
Wir
wollen
unseren
Schülern
zu
trainieren,
um
das
Basiswissen
der
chemischen
Verfahrenstechnik
und
Technologie
zu
beherrschen.
Education
Objectives
We
aim
to
train
our
students
to
master
the
fundamental
knowledge
of
chemical
engineering
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schaffung
eines
vernünftigen
Werkes
muss
der
Maler
nicht
nur
einfach
eine
Technologie
„ausgezeichnet“
beherrschen,
sondern
auch
dabei
ziemlich
geschwind
arbeiten.
To
create
a
good
watercolor
a
painter
must
"perfectly"
now
technology,
and
at
the
same
time
to
work
rather
quickly.
ParaCrawl v7.1
Damit
Anwender
die
neue
Technologie
perfekt
beherrschen,
bietet
Hennecke
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunststoff-Institut
Lüdenscheid
(KIMW)
eine
Einsteigerschulung
für
den
CLEARMELT-
und
COLOURMELT-Prozess
an.
To
help
users
perfectly
master
the
new
technology,
Hennecke
is
offering
an
introductory
training
course
for
the
CLEARMELT
and
COLOURMELT
process
in
collaboration
with
Kunststoff-Institut
Lüdenscheid
(KIMW).
ParaCrawl v7.1