Translation of "Technisches merkblatt" in English
Einwirkzeit
10
bis
30
Minuten
Siehe
Gebrauchsanweisung
gemäß
Technisches
Merkblatt.
Exposure
time:
10
to
30
minutes
See
instructions
in
the
technical
leaflet.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
das
Technisches
Merkblatt
für
Wärmeträgeranlagen.
Please
have
a
look
at
the
Technical
Sheet
for
Thermal
oil
plants.
ParaCrawl v7.1
Idealer
Haftvermittler
für
nachfolgende
Beschichtungen
auf
den
meisten
Kunststoffen
(Technisches
Merkblatt
beachten).
Ideal
adhesion
promoter
for
subsequent
coatings
on
most
plastics
(comply
with
technical
leaflet).
ParaCrawl v7.1
Die
Partikel
des
hochreinen
reduzierten
Carbonyleisenpulvers
sind
weich
und
leicht
mechanisch
verformbar
(Technisches
Merkblatt
der
BASF,
M
5686
d).
The
particles
of
the
highly
pure
reduced
carbonyl
iron
powder
are
soft
and
easily
deformed
by
mechanical
means
(Technisches
Merkblatt
der
BASF,
M
5686
d).
EuroPat v2
Der
Hersteller
hält
ein
technisches
Merkblatt
oder
einen
Prüfbericht
zur
Verfügung,
durch
welche
er
die
Konformität
seiner
Produktion
mit
den
Normen
sicherstellt
(Artikel
8).
Manufacturer
keeps
technical
file
or
technical
report,
ensuring
conformity
of
production
to
standard
(Art.
8)
EUbookshop v2
Jedes
Produkt
wird
durch
ein
technisches
Merkblatt
begleitet
("Produktdetail"),
welches
die
Merkmale,
Ausmaße,
Materialien
sowie
jede
andere
nützliche
Information
angibt.
Every
product
comes
with
a
technical
data
sheet
("Product
detail")
illustrating
its
features,
dimensions,
materials
and
any
other
useful
information.
CCAligned v1
Durch
ein
Einfärben
des
Materials
mit
COELAN
Farbpaste
(siehe
entsprechendes
Technisches
Merkblatt)
können
verschiedene
deckende
Farbtöne
erreicht
werden.
By
coloring
the
material
with
COELAN
color
paste
(see
corresponding
technical
data
sheet)
different
covering
shades
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Als
Haftvermittler-Additiv
ist
bspw.
das
Produkt
"SCONA
TPPP
8112
FA"
(Haftungsmodifikator
für
Polypropylen-Naturfaser-Compounds
und
in
TPE-S-Compounds)
der
Firma
BYK,
Additives
&
Instruments,
Technisches
Merkblatt,
Stand
07/11,
ein
Produkt
und
eine
Firma
der
ALTANA-Gruppe,
geeignet.
An
example
of
the
suitable
adhesion
promoter
additive
is
the
product
“SCONA
TPPP
8112
FA”
(adhesion
modifier
for
polypropylene-natural-fiber
compounds
and
in
TPES
compounds)
from
BYK,
Additives
&
Instruments,
Technical
Data
Sheet,
Issue
July
2011,
a
product
from,
and
a
company
of,
the
ALTANA
group.
EuroPat v2
Eine
für
den
Trinkwasserkontakt
geeignete
Qualität
ist
in
EMS-Chemie
AG:
Technisches
Merkblatt,
Grivory
HT1V-4FWA
schwarz
9225;
A
quality
suitable
for
drinking
water
contact
is
presented
in
EMS-Chemie
AG:
Technisches
Merkblatt,
Grivory
HT1V-4FWA
schwarz
9225;
EuroPat v2
Wenn
Sie
nähere
Auskünfte
wünschen
über
unterstehende
Produkte
oder
ein
Technisches
Merkblatt
oder
Sicherheitsdatenblatt
(MSDS)
anfragen
wollen,
bitte
kontaktierenSie
uns.
If
you
want
more
information
or
are
in
need
of
a
Technical
Datasheet
or
Material
Safety
Datasheet
(MSDS),
please
contactus.
ParaCrawl v7.1
Um
die
neuen
Erkenntnisse
möglichst
breit
im
Markt
zu
streuen,
hat
der
EPLF
bereits
im
August
2013
in
mehreren
Sprachen
ein
kostenloses
Technisches
Merkblatt
herausgegeben:
"Unterlagsmaterialien
unter
Laminatfußbodenelementen
-
Prüfnormen
und
Kennzahlen".
In
order
to
distribute
the
new
insights
as
widely
as
possible
across
the
market,
the
EPLF
issued
a
free
technical
data
sheet
in
several
languages
in
August
2013,
entitled:
"Underlay
materials
under
laminate
flooring
elements
-
testing
standards
and
key
data".
ParaCrawl v7.1
Hier
hilft
ein
neues
Technisches
Merkblatt
des
EPLF
–Verband
der
Europäischen
Laminatfußbodenhersteller
e.V.
zum
Thema
"Unterlagsmaterialien":
Es
beschreibt
nicht
nur
die
Testmethoden
aus
der
neuen
CEN/TS
16354,
sondern
erklärt
auch,
wofür
die
technischen
Abkürzungen
stehen.
A
new
technical
data
sheet
from
the
EPLF
–
European
Producers
of
Laminate
Flooring
–
on
the
topic
of
underlay
materials
may
come
in
useful;
it
not
only
describes
the
testing
methods
from
the
new
CEN/TS
16354,
but
also
explains
what
the
technical
abbreviations
stand
for.
ParaCrawl v7.1
Das
Technische
Merkblatt
beschreibt
Verarbeitungs-und
Anwendungsmöglichkeiten
sowie
typische
Wirkungsweisen
unter
Normalbedingungen.
The
technical
data
sheet
describes
processing
and
application
possibilities
as
well
as
typical
modes
of
action
under
normal
conditions.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
vor
der
Verarbeitung
die
Hinweise
aus
dem
technischen
Merkblatt.
Please
note
the
information
from
the
technical
data
sheet
before
processing
.
ParaCrawl v7.1
Durch
anklicken
des
Namens
öffnet
sich
das
technische
Merkblatt.
Clicking
on
the
product
to
open
the
technical
data
sheet.
ParaCrawl v7.1
Das
Technische
Merkblatt
beschreibt
Verarbeitungs-
und
Anwendungsmöglichkeiten
sowie
typische
Wirkungsweisen
unter
Normalbedingungen.
The
Technical
Information
Sheet
describes
processing
and
application
possibilities
as
well
as
typical
modes
of
action
under
normal
conditions.
CCAligned v1
Die
Personenanzahl
steht
auf
dem
kleinen
technischen
Merkblatt
und
entspricht
einer
normalen
Belegung.
The
number
appears
on
the
information
sheet
and
corresponds
to
a
normal
occupation.
ParaCrawl v7.1
Konkrete
Produktempfehlungen
finden
Sie
im
technischen
Merkblatt.
Please
find
appropriate
product
recommendations
in
the
technical
data
sheet.
ParaCrawl v7.1
Einwirkzeit
5-10
Minuten
Siehe
Gebrauchsanweisung
gemäß
Technischen
Merkblatt.
Exposure
time:
5-10
minutes
See
instructions
in
the
technical
leaflet.
ParaCrawl v7.1