Translation of "Technischer verkauf" in English

Unser technischer Verkauf berät sie kompetent über die Einsatzmöglichkeiten unserer Drahtgurte.
Our technical sales department gives professional advices on the capabilities of our belts.
ParaCrawl v7.1
Kerngeschäft ist die Entwicklung und der Verkauf technischer Produkte und Dienstleistungen für das Wohnumfeld.
Core business is the development and the sales of technical products and services for the residential environment.
ParaCrawl v7.1
Seine vielseitigen Kenntnisse in den Themenfeldern Drucktechnik und Wirtschaft machen ihn zu einer idealen Ergänzung unseres Teams für den Verkauf technischer Produkte gepaart mit einer kaufmännischen Vertriebsausrichtung.
His multifaceted expertise in printing technology and business makes him an ideal addition to our commercial Sales Team for technical products.
ParaCrawl v7.1
Gottfried Schirmer, Technischer Verkauf Schweiz, hat schon vor dem Erstflug des PC-12 mit der Arbeit an den Verdrahtungsleitungen der Typen MIL-W und MIL-C begonnen.
Gottfried Schirmer, Technical Sales, Switzerland, began working on the MIL-W and MIL-C cable types even before the maiden flight of the PC-12.
ParaCrawl v7.1
Kerngeschäft der imvisio ist ist die Entwicklung und der Verkauf technischer Produkte und Dienstleistungen für das Wohnumfeld.
Core business imvisio is is the development and the sales of the technical products and services for the residential environment.
ParaCrawl v7.1
Weiteres bieten wir einen Ski- und Snowboard-Verleih, den Verkauf technischer Bekleidung und Zubehör, auch die Skischule liegt nur wenige Meter von den Aufstiegsanlagen entfernt.
We further offer an excellent Ski- and Snowboard rental service, we sell technical clothing and accessories and even the ski-school is located just few metres from the lifts.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben sind dabei Aufgabengebiete wie Messeorganisation und Montage, technischer Verkauf und die allgemeine Verkaufsleitung – auch international für Europa und Asien – sowie das Key-Account-Management, insbesondere in Bezug auf technische Ausrüstung und Segel.
Among many others several of his activities stand out like the organization of trade fairs, assembly, technical sales, general sales management – also on the international stage in Europe and Asia – as well as key account management concerning technical fitting and sails..
ParaCrawl v7.1
Auch die Mitglieder der Familie Pilotelli werden Teil der neuen Unternehmensorganisation in den Bereichen Verkauf, Technischer Service und Verwaltung sein.
Also the members from the Pilotelli family are part of the new organization in sales, technical advisory and administration. Â
ParaCrawl v7.1
Für extrem rauhe Einsätze stimmen Sie sich bitte mit unserem technischen Verkauf ab.
Please coordinate with our technical sales department for extremely harsh applications.
ParaCrawl v7.1
Die von uns angebotenen Geräte verfügen über ein Qualitätszertifikat und werden vor dem Verkauf technisch überprüft.
The devices we offer all have quality certificates and be technically examined before selling.
CCAligned v1
Der Onlineshop als rein technische Plattform zum Verkauf von Produkten reicht heute nicht mehr aus.
Nowadays the online shop as a purely technical platform to sell products is no longer sufficient.
ParaCrawl v7.1
Berufsdesigner, Ingenieur, Verkauf, technische Arbeitskraft, moderne Produktionsmaschine erreicht Ihre Anforderungen.
Professional designer, engineer, sale, technical worker, advanced manufacturing machine will reach your requirements.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt wird er dabei bei Bestellungen durch die Vertriebslogistik sowie durch den technischen Verkauf.
He is supported in this by orders through sales logistics as well as through technical sales.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Team rund um den technischen Verkauf unterstützt Partner und Kunden in allen relevanten Bereichen.
The innovative team in technical sales supports partners and customers in all relevant areas.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus engagiert Microsoft mit dem Verkauf technischen Support für die Plattform Suse Linux.
In addition, Microsoft engaged in the sale technical support for the platform Suse Linux.
ParaCrawl v7.1
Die BerlinHyp stellt etwa zwei Drittel des gesamten Immobilienfinanzierungsgeschäfts des Konzerns dar und ist technisch durch Verkauf der Anteile an der BerlinHyp relativ einfach veräußerbar.
BerlinHyp accounts for about two thirds of the group’s entire real estate financing business and is technically relatively easy to dispose of by selling the shares in BerlinHyp.
DGT v2019
Die nationalen Behörden dürfen die Zulassung von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten, ihren Verkauf oder ihre Inbetriebnahme oder ihre Benutzung im Straßenverkehr nicht unter Verweis auf die von dieser Verordnung erfassten Aspekte des Baus oder der Wirkungsweise untersagen, beschränken oder behindern, wenn diese den Anforderungen dieser Verordnung entsprechen.
National authorities shall not prohibit, restrict or impede the registration of vehicles, components or separate technical units, their sale or entry into service or their use on the road on grounds related to aspects of their construction and functioning covered by this Regulation, if they satisfy its requirements.
TildeMODEL v2018
Ein Hersteller, der der Auffassung ist oder Grund zu der Annahme hat, dass sein Fahrzeug, System, Bauteil oder seine selbstständige technische Einheit beim Verkauf oder der Inbetriebnahme nicht dieser Verordnung oder den nach dieser Verordnung erlassenen delegierten Rechtsakten und Durchführungsrechtsakten entspricht, ergreift unverzüglich die erforderlichen Korrekturmaßnahmen, um die Übereinstimmung dieses Fahrzeugs, Systems, Bauteils oder dieser selbstständigen technischen Einheit herzustellen, dieses oder diese gegebenenfalls vom Markt zu nehmen oder zurückzurufen.
Manufacturers who consider or have reason to believe that when their vehicle, system, component or separate technical unit which has been sold or enters into service is not in conformity with this Regulation or the delegated and implementing acts adopted under this Regulation shall immediately take the corrective measures necessary to bring that vehicle, system, component or separate technical unit into conformity, to withdraw it or to recall it, as appropriate.
TildeMODEL v2018
Stellt eine nationale Behörde nach einer Beurteilung gemäß Artikel 49 Absatz 1 fest, dass Fahrzeuge, Systeme, Bauteile oder selbstständige technische Einheiten ein erhebliches Risiko für die Sicherheit von Menschen darstellen oder die Umwelt oder die öffentliche Gesundheit ernsthaft gefährden, obwohl sie den für sie geltenden Anforderungen entsprechen oder ordnungsgemäß gekennzeichnet sind, fordert diese nationale Behörde den betroffenen Marktteilnehmer dazu auf, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um dafür zu sorgen, dass das/die betreffende Fahrzeug, System, Bauteil oder selbstständige technische Einheit beim Verkauf, der Zulassung oder der Inbetriebnahme dieses Risiko nicht mehr birgt oder dass es/sie innerhalb einer der Art des Risikos angemessenen, vertretbaren Frist vom Markt genommen oder zurückgerufen wird.
Where, having performed an evaluation under Article 49(1), a national authority finds that vehicles, systems, components or separate technical units, although they comply with the applicable requirements or are properly marked, present a serious risk to safety or may seriously harm the environment or public health that national authority shall require the relevant economic operator to take all appropriate measures to ensure that the vehicle, system, component or separate technical unit concerned, when sold or registered or after its entry into service, no longer presents that risk, to withdraw the vehicle, system, component or separate technical unit from the market or to recall it within a reasonable period, commensurate with the nature of the risk.
TildeMODEL v2018
Das Kreditinstitut rechtfertigte den Fehler mit einem technischen Problem beim Verkauf eines Fondsdepots, der so nicht absehbar gewesen sei.
The bank justified the error with a technical problem on the sale of funds, which could not be seen before.
WikiMatrix v1

Related phrases

technischer verkäufer it-technisch technische mathematik technische dinge
Verkäufer technischer verkauf Verkauf technisch
verkäufe steigern technischer beruf