Translation of "Technischen merkmale" in English
Zollverschlüsse
müssen
zumindest
die
folgenden
grundlegenden
Eigenschaften
und
technischen
Merkmale
aufweisen:
Customs
seals
shall
have
at
least
the
following
essential
characteristics
and
comply
with
the
following
technical
specifications:
DGT v2019
Das
Muster
des
Gepäckanhängers
und
seine
technischen
Merkmale
sind
im
Anhang
30
enthalten.
A
specimen
tag
and
the
technical
characteristics
are
shown
in
Annex
30.
JRC-Acquis v3.0
Die
technischen
Merkmale
von
Abwasserbehandlungsanlagen
seien
ausgesprochen
sektorspezifisch.
The
technical
characteristics
of
waste
water
treatment
plants
are
very
sector-specific.
DGT v2019
Dieser
Schriftzug
darf
die
technischen
Merkmale
der
maschinenlesbaren
Zone
nicht
beeinträchtigen.
This
text
shall
not
affect
the
technical
features
of
the
machine-readable
zone.
DGT v2019
Die
Nachprüfung
der
grundlegenden
technischen
Merkmale
ist
abgeschlossen.
The
verification
of
the
Basic
Technical
Characteristics
has
been
completed.
TildeMODEL v2018
Dieser
Schriftzug
darf
die
technischen
Merkmale
der
maschinenlesbaren
Zone
nicht
beeinträchtigen.“
This
text
may
not
affect
the
technical
features
of
the
machine-readable
area.’;
DGT v2019
Die
technischen
Merkmale
der
Weichen
und
Kreuzungen
müssen
folgende
Anforderungen
erfüllen:
The
technical
characteristics
of
these
switches
and
crossings
shall
comply
with
the
following
requirements:
DGT v2019
Die
technischen
Merkmale
von
Weichen
und
Kreuzungen
müssen
folgenden
Betriebswerten
entsprechen:
The
technical
characteristics
of
switches
and
crossings
shall
comply
with
the
following
in-service
values:
DGT v2019
Die
technischen
Merkmale
können
als
Erklärung
für
den
Preisunterschied
aufgeführt
sein.
Technical
features
can
be
regarded
as
an
explanatory
factor
for
price
variations.
TildeMODEL v2018
Die
technischen
Merkmale
der
Produkte
werden
von
Normungsorganisationen
festgelegt.
The
technical
specifications
of
products
are
fixed
by
standardization
organizations.
TildeMODEL v2018
Ihre
technischen
Merkmale
werden
in
dieser
Verordnung
ausführlich
definiert.
Its
technical
characteristics
are
defined
in
detail
in
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Die
Stückelungen
und
technischen
Merkmale
der
Euro-Münzen
sind
in
einer
Ratsverordnung
15
festgelegt
.
The
denominations
and
technical
specifications
of
euro
coins
are
laid
down
in
a
Council
Regulation15
.
ECB v1
Für
derartige
Anlagen
müssen
keine
technischen
Merkmale
festgelegt
werden.
For
such
annexes
it
is
not
necessary
to
establish
technical
characteristics.
DGT v2019
Die
hauptsächlich
geplanten
technischen
Merkmale
umschliessen
einen
am
Haspel
mit
Elektroventil
angebrachten
Empfänger.
The
main
technical
features
provided
include
a
receiver
located
at
the
winch
linked
with
Electro
control
valves.
EUbookshop v2
Dieselben
technischen
Merkmale
sind
dabei
mit
denselben
Bezugszeichen
gekennzeichnet.
Identical
technical
characteristics
are
identified
by
identical
reference
symbols.
EuroPat v2
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Wandpaneele
und
ihre
technischen
Merkmale.
Find
out
more
about
our
wall
paneling
and
its
technical
characteristics.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Web-Site
können
Sie
die
technischen
Merkmale
für
jedes
Modell
finden.
In
this
web-site
you
can
find
the
technical
features
for
each
model.
ParaCrawl v7.1
Diese
technischen
Merkmale
kommen
vor
allem
der
Lebensdauer
der
Pumpen
zugute.
These
technical
features
help
above
all
to
increase
the
pumps'
service
life.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
technischen
Merkmale
sind
im
folgenden
technischen
Datenblatt
zusammengefasst:
TOP
technical
features
summarized
in
the
following
technical
sheet:
CCAligned v1
Zunächst
die
technischen
Merkmale
des
Geräts
zu
bewerten.
To
begin
to
evaluate
the
technical
characteristics
of
the
device.
CCAligned v1
Diese
Kamera
verfügt
über
dieselben
technischen
Merkmale
wie
die
vorherige
Kamera.
This
camera
has
the
same
technical
features
as
the
camera
before.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Merkmale
der
Sonare
gibt
es
in
verschiedenen
Ausführungen.
The
technical
characteristics
of
the
sonars
come
in
different
types.
ParaCrawl v7.1
Der
Baxter
Roboter
weist
folgende
technischen
Merkmale
auf:
The
technical
specifications
of
the
Baxter
Research
robot
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
technischen
Merkmale
des
Ethernut
5.0
Boards
sind:
The
main
characteristics
of
Ethernut
5.0
boards
are:
ParaCrawl v7.1