Translation of "Technische änderung" in English

Ich möchte das den Abgeordneten als technische Änderung vorschlagen.

Das ist eine rein technische Änderung und wird berücksichtigt werden.

Dabei handelt es sich um eine technische Änderung eines Rechtstextes.

Eine technische Änderung ist nicht unbedingt gleichbedeutend mit "Fortschritt".

Das Parlament nimmt eine technische Änderung an.

Diese technische Änderung ist jedoch nicht das geeignete Instrument zur Einbringung derartiger Initiativen.

Es hat zu Beginn 2015 eine technische Änderung am Trichter gegeben.

Durch diese technische Änderung werden Sicherheit, Leistung und Stabilität des Tools verbessert.

Dann werden wir sehen, ob das Plenum die von unserem Kollegen vorgeschlagene technische Änderung akzeptiert.

Der Berichterstatter trägt eine technische Änderung zu Absatz 120 und keinen mündlichen Änderungsantrags vor.

Dies macht eine technische Änderung der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 erforderlich.

Die Genehmigung wurde an die Bedingung geknüpft, dass Frankreich eine technische Änderung seines Plans vornimmt.

Der Rat nahm eine technische Änderung der restriktiven Maßnahmen der EU gegen die Republik Guinea an.

Einmal geht es um eine technische Änderung der Verordnung über die gemeinsame Markt organisation für Hopfen.

Der Vorschlag sollte über eine technische Änderung sein, nicht über die Strategie oder soziale Änderungen.

Ich unterstütze den Sârbu-Bericht und den Vorschlag der Kommission, der eine technische Änderung der bestehenden Gesetzgebung darstellt.

Daher schlug die Initiative der Europäischen Kommission eine technische Änderung vor, die die Arbeit und den Betrieb von Organisationen der Zivilgesellschaft in Drittländern dabei unterstützt hätte, diese Mittel zu nutzen.

Nur scheinbar handelt es sich hierbei um eine einfache, geringfügige technische Änderung infolge der tatsächlich verspäteten Umsetzung der Verordnung.

Wir stimmen nicht gegen diesen Bericht, da es sich um eine technische Änderung der Rechtsgrundlage handelt, aber wir halten es für angebracht, auf die großen Mängel hinzuweisen, die es in der Türkei in bezug auf die Menschenrechte gibt.

Der Bericht von Herrn Gallagher betrifft eine technische Änderung für den stets sensiblen Schutz von jungen Meerestieren, den wir in unserem Ausschuß unablässig unterstützen.

In ihrem Legislativvorschlag für den Halbzeitbericht über das Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit (DCI) schlägt die Kommission lediglich eine technische Änderung vor, mit der es ermöglicht werden soll, Ausgaben für Steuern, Zölle und sonstige Abgaben, die mit der Finanzierung von Maßnahmen aus dem Finanzierungsinstrument in Empfängerländern direkt in Zusammenhang stehen, künftig aus dem DCI-Haushalt zu finanzieren.

Im speziellen Fall dieses Instruments hat dieser Legislativvorschlag lediglich eine technische Änderung zum Ziel, die bei der Umsetzung der Programme und Projekte zu einer größeren Flexibilität beiträgt.

Herr Präsident, ich möchte die Versammlung um Unterstützung für eine kleine technische Änderung der Ziffer 12 bitten.

Dieser Bericht ist eine technische Änderung der bestehenden Richtlinie und überträgt ab Januar 2011 Befugnisse auf die neugegründete Aufsichtsbehörde ESMA.

Wie das Parlament weiß, hat die Kommission auf meine Veranlassung eine vorläufige technische Änderung von Anhang 3 zu der Richtlinie 90/220/EWG vorgenommen, so daß alle freigesetzten Produkte gekennzeichnet werden müssen.

Wiederum eine technische Änderung, die meines Erachtens sowohl der Kommission als auch dem Handel zugute kommt.

Dies ist eigentlich nur eine technische Änderung, aber aus wissenschaftlicher Sicht kann man eine Mutation des Virus H5N1 nicht verhindern, so sehr wir uns dies auch wünschen und für wie stark wir uns auch halten.