Translation of "Technische sachen" in English
Um
die
ganze
technische
Sachen
brauchst
du
dich
gar
nicht
zu
kümmern.
There
will
be
no
need
to
worry
about
the
technical
part.
ParaCrawl v7.1
In
den
Wissensdatenbank
finden
Sie
einige
Tutorials
über
technische
Sachen.
In
the
Knowledge
Base
you
will
find
some
tutorials
and
information
about
technical
issues.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
besucht
regelmäßig
Fortbildungen
und
ist
in
Sachen
technische
Entwicklung
immer
auf
einem
neuen
Stand.
Our
team
regularly
attends
training
courses
and
is
always
on
a
new
stand
in
terms
of
technical
development.
CCAligned v1
Sie
brauchen
sich
nicht
um
Versionen
zu
kümmern,
Formate,
Kodierungen
und
andere
technische
Sachen.
You
don’t
need
to
worry
about
versions,
formats,
encodings
and
other
technical
stuff.
ParaCrawl v7.1
Die
Lärmschutzrichtlinie
(2000/14/EG)
gründet
auf
den
Prinzipien
und
Konzepten
der
neuen
Strategie
in
Sachen
technische
Harmonisierung
und
Normung,
die
in
der
Entschließung
des
Rates
vom
7.
Mai
19852
und
im
Ratsbeschluss
93/465/EWG
vom
22.
Juli
19933
zum
Ausdruck
kommen.
The
Noise
Directive
(2000/14/EC)
is
based
on
the
principles
and
concepts
underpinning
the
new
approach
to
technical
harmonisation
and
standardisation,
as
set
out
in
the
Council
Resolution
of
7
May
19852
and
in
the
Council
Decision
93/465/EEC
of
22
July
19933.
TildeMODEL v2018
Die
staatliche
Organisation
Anvar
fördert
innovative
Projekte
durch
zinslose
Kredite
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
sowie
durch
technische
Beratung
in
Sachen
Innovation
und
Entwicklung.
Anvar
is
a
state-run
organisation
which
funds
innovative
projects
by
making
interest-free
loans
to
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs),
and
also
offers
technical
advice
on
innovation
and
development.
EUbookshop v2
Der
Rat
nahm
in
seiner
Entschließung
vom
17.
Dez.
1990
Kenntnis
von
den
Projekten
der
Kommission
in
Sachen
technische
Kompatibilität
und
bekräftigte
die
Zweckmäßigkeit
der
eingeleiteten
Maßnahmen.
The
Council,
in
its
Resolution
of
17
December
1990,
took
note
of
the
Commission's
projects
in
the
field
of
technical
compatibility,
and
confirmed
the
soundness
of
the
initiatives
launched.
EUbookshop v2
Wir
unterstützen
Konstrukteure
und
Hersteller
von
Bergbaumaschinen
bei
der
Optimierung
ihrer
Designs
durch
technische
Beratung
in
Sachen
Wälzlager.
We
help
mining
equipment
designers
and
builders
optimize
machine
designs
through
bearing-related
engineering
assistance.
ParaCrawl v7.1
Was
technische
Sachen
betrifft:
ich
arbeite
oft
mit
Rost,
deswegen
ist
es
sehr
wichtig,
dass
die
Führungselemente
an
den
Maschinenachsen
eingehaust
sind
und
die
Maschine
sich
leicht
sauber
halten
lässt.
Regarding
technical
features:
I
often
work
with
rust,
so
it
is
very
important
that
the
guide
elements
are
housed
on
the
machine
axes
and
the
machine
can
be
easily
kept
clean.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Situation
(Bedingung)
normalerweise
durch
viele
Sachen
(technische
Zustände,
menschliches
Verhalten,
Verhalten
der
Systeme
oder
Prozesse)
beeinflußt
wird,
werden
in
der
Regel
einige
Grundursachen
gefunden.
Since
the
situation
(condition)
is
usually
affected
by
many
things
(physical
conditions,
human
behavior,
behavior
of
systems,
or
processes),
several
root
causes
will
usually
be
found.
ParaCrawl v7.1
Bojan
ist
Ingenieur
von
Beruf
und
ist
für
IT
Fragen,
das
Internet
Marketing
und
andere
technische
"lästige"
Sachen
verantwortlich.
Being
a
civil
engineer,
he
is
in
charge
of
IT
issues,
internet
marketing
and
other
technical
bothering
stuff.
ParaCrawl v7.1
In
Sachen
technische
Innovation
und
Leistungsfähigkeit
steht
das
KSL-System
seiner
berühmten
Schwester,
der
bahnbrechnenden
GSL,
die
voriges
Jahr
auf
den
Markt
kam,
in
nichts
nach.
KSL
embodies
the
same
technical
innovation
and
performance
capabilities
of
its
ground-breaking
big
sister
GSL,
launched
earlier
this
year,
in
an
accessible
size
and
performance
package.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Konstrukteure
und
Hersteller
von
Werkzeugmaschinen
bei
der
Optimierung
ihrer
Designs
durch
technische
Beratung
in
Sachen
Wälzlager.
We
help
machine
tool
designers
and
builders
optimize
machine
designs
through
bearing-related
engineering
assistance.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
so
handeln,
um
technische
Fortschritte
in
Sachen
Produktivität
zu
erzielen,
die
sich
in
weniger
Arbeit
für
uns
alle
äußern
werden.
We
must
do
this,
in
order
for
technical
gains
in
productivity
to
translate
into
less
work
for
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
nie
im
Sinn
besondere
technische
Sachen
einzubauen
oder
etwas
was
besonders
schwer
zu
spielen
ist
als
Selbstzweck,
nur
das
was
die
Musik
perfekt
macht.
We
never
intend
to
do
very
technical
stuff
or
anything
which
is
hard
to
play
just
what
makes
the
music
perfect.
ParaCrawl v7.1
Kapitel
9
behandelt
die
grafischen
Login-Manager
(wie
xdm
und
gdm),
einige
Window-Manager
und
Desktop-Manager
(KDE,
Gnome)
und
ein
paar
technische
Sachen
wie
X-Window
Konfiguration,
Tastaturbelegung
und
Tuning
von
Video-Modi.
Chapter
9
discusses
the
graphical
login
manager
(like
xdm
and
gdm),
some
window
managers
and
desktop
managers
(KDE,
Gnome)
and
some
technical
stuff
like
X-windows
configuration,
key
mapping
and
tuning
video
modes.
ParaCrawl v7.1
In
Sachen
technische
Vorbereitung
für
brillante
Fotos
der
Milchstraße
oder
des
Mondes
können
Sie
sich
Apps
für
Erweiterte
Realität
herunterladen
oder
entsprechende
Websites
besuchen,
die
Ihnen
genau
sagen,
wann
sich
der
Mond
und
die
Milchstraße
wo
befinden.
Lastly
when
you
really
want
to
get
technical
for
that
stellar
shot
of
the
milky
way
or
moon,
you
can
download
augmented
reality
apps
or
check
websites
online
that
will
tell
you
exactly
what
time
and
where
the
moon
or
milky
way
will
be.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
wurde
von
unseren
Ingenieuren
in
Zusammenarbeit
mit
Vertriebshändlern
und
Endkunden
entwickelt
und
bietet
technische
Überlegenheit
in
Sachen
Elektrostatik-Kontrolle.
Developed
by
our
engineers
in
conjunction
with
distributors
and
end
users,
the
Hyperion
rangeoffers
new
levels
of
technical
superiorityfor
industrial
static
control.
ParaCrawl v7.1
Clariants
technische
Experten
in
Sachen
Eisenerz
und
unsere
Flotationsspezialisten
arbeiten
mit
Ihren
Technikteams
zusammen,
um
Lösungen
für
neue
Prozesse
zu
bieten
und
verbesserte
Lösungen
für
Ihren
vorhandenen
Bergbau-Betrieb
bereitzustellen.
Clariant's
iron
ore
technical
experts
and
flotation
specialists
can
work
with
your
technical
teams
to
develop
solutions
for
new
processes
and
provide
improved
solutions
for
your
existing
mining
operations.
Binders
for
Pelletizing
ParaCrawl v7.1
Mit
Dr.Fone
–
Android
Reparatur,
auch
wenn
Sie
ein
Volk
sind,
die
wissen
wenig
über
technische
Sachen,
Sie
können
Android-Systemprobleme
mit
einfachen
Mausklicks
reparieren.
With
dr.fone
–
Android
Repair,
even
if
you
are
a
people
who
know
little
on
technical
things,
you
are
able
to
repair
Android
system
issues
with
simple
clicks.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
dieser
Umrichter
den
typischen
Bedürfnissen
von
Installateuren
und
Systemintegratoren
gerecht,
die
fortschrittliche,
praktische,
vor
allem
aber
vorteilhafte
technische
Lösungen
in
Sachen
Raumbedarf,
Kosten
und
einfache
Bedienung
benötigen.
At
the
same
time
BDI50
series
comply
with
the
typical
needs
of
installers
and
system
integrators
who
require
forefront,
practical
solutions
that
are,
above
all,
advantageous
in
terms
of
space,
cost
and
simplicity
of
use.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Einhaltung
gesetzlicher
Bestimmungen
sind
wir
ein
anerkannter
Marktführer
in
Sachen
technische
Integration,
Software-
und
Webseiten-Lokalisierung.
We
are
a
recognized
leader
in
regulatory
compliance,
technical
integration
as
well
as
software
and
website
localization.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
als
Bahnhof
eine
Vorreiterrolle
einnehmen,
den
Finger
immer
auf
dem
Puls
der
Zeit
in
Sachen
technische
Entwicklungen
haben
und
auf
die
Rückmeldungen
aus
dem
Feld
hören.
Our
aspiration
is
to
be
a
pioneering
station
which
has
its
finger
firmly
on
the
pulse
of
technical
developments
and
listens
to
feedback
from
the
field.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Konstrukteure
und
Hersteller
von
Baumaschinen
bei
der
Optimierung
ihrer
Designs
durch
technische
Beratung
in
Sachen
Wälzlager.
We
help
construction
equipment
designers
and
builders
optimize
machine
designs
through
bearing-related
engineering
assistance.
ParaCrawl v7.1