Translation of "Technische redakteurin" in English
Seit
2008
ist
Janique
als
technische
Redakteurin
für
VirtualizationAdmin
tätig.
Since
2008,
Janique
has
worked
as
a
technical
writer
for
VirtualizationAdmin.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
die
Kammer
optimal
für
das
Untersuchen
von
Produkten
wie
Benzin,
Diesel
oder
Biodiesel
geeignet“,
so
Dunja
Pütz,
technische
Redakteurin
bei
Anton
Paar.
This
makes
the
chamber
ideal
for
testing
products
such
as
petrol,
diesel,
or
biodiesel,"
says
Dunja
Pütz,
technical
editor
at
Anton
Paar.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
20
Jahren
ist
sie
als
freiberufliche
Autorin
und
technische
Redakteurin,
als
Übersetzerin
und
Lektorin
für
Firmen
und
Verlage
sowie
als
Referentin
im
IT-Bereich
für
öffentliche
Institutionen
tätig.
She
has
worked
as
a
freelance
author
and
technical
writer,
translator
and
editor
for
companies
and
publishers,
as
well
as
a
speaker
on
IT
topics
for
public
institutions,
for
20
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
in
mehreren
Abteilungen
als
Teamassistentin
und
später
als
technische
Redakteurin
im
DIW
tätig,
bevor
sie
2005
zum
SOEP
wechselte.
She
worked
in
several
departments
as
a
team
assistant
and
later
as
a
technical
editor
for
the
DIW
before
joining
SOEP
in
2005.
ParaCrawl v7.1
Deborah
Fry
war
zunächst
als
Lexikographin,
Technische
Redakteurin,
Pressereferentin
und
Übersetzerin
tätig
und
gründete
und
leitete
den
Sprachendienst
eines
größeren
internationalen
Softwareunternehmens,
bevor
sie
1995
mit
Robin
Bonthrone
die
Fry
&
Bonthrone
Partnerschaft
gründete.
A
former
encyclopedia
compiler,
technical
writer,
and
press
officer
as
well
as
a
translator,
she
set
up
and
ran
the
language
services
department
for
a
major
international
software
company
before
forming
Fry
&
Bonthrone
Partnerschaft
with
Robin
Bonthrone
in
1995.
ParaCrawl v7.1
Barbara
Welsch
studierte
Fachübersetzen
(Sprachen:
Englisch,
Französisch;
Sachfächer:
Maschinenbau,
Elektrotechnik)
an
der
Universität
Hildesheim
und
arbeitete
anschlieÃ
end
als
Technische
Redakteurin
in
einem
Unternehmen
der
IT-Branche.
Barbara
Welsch
studied
translation
(languages:
English,
French;
fields
of
specialization:
mechanical
and
electrical
engineering)
at
the
University
of
Hildesheim
before
joining
an
IT
company
as
technical
editor.
ParaCrawl v7.1
Karen
Joseph
ist
eine
technische
Redakteurin
bei
TheOneSpy
Blog
seit
den
letzten
4-Jahren.
Sie
ist
leidenschaftlich
dabei,
nicht-technisch
versierte
Eltern
und
Unternehmer
in
allen
Aspekten
der
Cyber-Sicherheit
und
der
digitalen
Erziehung
zu
helfen.
Zusätzlich
zum
Schreiben
für
den
TOS-Blog
bietet
Karen
auch
technisches
SEO
und
Texterstellung
für
die
Marke
TheOneSpy.
Karen
Joseph
is
a
technical
content
writer
at
TheOneSpy
Blog
since
last
4
years.
She
is
passionate
about
helping
non-tech
savvy
parents
and
business
owners
in
all
aspects
of
cyber
safety
and
digital
parenting.
In
addition
to
writing
for
TOS
blog,
Karen
also
provides
technical
SEO
and
copywriting
for
TheOneSpy
brand.
CCAligned v1
Nach
meiner
tekom-Zertifizierung
zur
Technischen
Redakteurin
war
es
mein
Wunsch,
die
unterschiedlichen
Facetten
dieses
Berufs
ausschöpfen
zu
können.
Das
breite
Spektrum
an
Kunden,
die
Vielfalt
der
Projekte
und
das
Produktportfolio
von
kothes
machten
mich
neugierig
–
das
motivierte
mich
zu
meiner
Bewerbung.
After
I
received
my
tekom
certification
as
a
technical
editor,
I
wanted
to
explore
the
various
aspects
of
this
profession.
The
wide
range
of
customers,
diverse
projects
and
product
portfolio
at
kothes
stirred
my
interest
–
and
so
I
applied
for
a
job.
CCAligned v1