Translation of "Technische lösung" in English

Das ist eine andere technische Lösung.
That is another technical system.
Europarl v8
Besonders problematisch wird eine solche technische Lösung für uns in Nordeuropa.
A technical solution like that would be especially problematic for us in northern Europe.
Europarl v8
Die Kostenoptimalitätsmethode ist technologisch neutral und bevorzugt keine technische Lösung gegenüber anderen.
The cost-optimal methodology is technologically neutral and does not favour one technological solution over another.
DGT v2019
Für dieses Problem gibt es noch keine technische Lösung.
No technical solution has yet been found to this problem.
EUbookshop v2
Ich habe eine ganz technische Lösung.
I have a very technical solution.
OpenSubtitles v2018
In verschiedenen Mitgliedstaaten kommen unterschiedliche technische Methoden zur Lösung dieses Problems zum Einsatz.
Various technical methods are used in different Member States to cope with this problem.
EUbookshop v2
Insbesondere die Echtheit digitaler Unterschriften fremder Personen erfordert eine zuverlässige technische Lösung.
Above all, authentication of the digital signature of foreign persons needs a reliable technical solution.
EUbookshop v2
Diese bekannte technische Lösung hat zwei Nachteile.
This known technical solution has two disadvantages.
EuroPat v2
Aufgrund der Gasgesetze ist diese technische Lösung äußerst empfindlich gegen Luftdruck- und Temperaturschwankungen.
Due to gas principles, this technical solution is extremely sensitive to fluctuations in temperature and air pressure.
EuroPat v2
Es wird daher nicht immer eine brauchbare, vollständige technische Lösung erhalten.
A useful, complete technical solution is therefore not always obtained.
EuroPat v2
Die beschriebene technische Lösung besitzt jedoch den Nachteil sehr stark eingeschränkter designerischer Gestaltungsfreiheit.
The technical solution described has, however, the disadvantage of a very severely restricted freedom of design.
EuroPat v2
Zur Zeit gibt es keine technische Lösung für diese Anforderung.
There is currently no industrial solution for meeting this requirement.
EuroPat v2
Natürlich wird sich damit diese erfindungsgemäße technische Lösung immer mit einem Mobiltelefon darstellen.
This technical solution will, of course, always be represented with a mobile telephone according to the present invention.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße technische Lösung hat also den Vorteil von 3 Methoden, somit:
The technical solution in accordance with the invention therefore has the advantage of 3 methods, namely:
EuroPat v2
Es ist keine technische Lösung, sondern eine Labor-Lösung.
It's not a tech solution it's a lab solution.
OpenSubtitles v2018
Dies stellt praktisch eine technische äquivalente Lösung zur Ausführung nach Figur 4 dar.
In practical terms, this is a technological equivalent to the embodiment of FIG. 4.
EuroPat v2
Diese elegante technische Lösung ist für konventionelle Polymethlmethacrylat-Knochenzemente sehr gut geeignet.
This elegant technical solution is very well-suited for conventional polymethylmethacrylate bone cements.
EuroPat v2
Auch diese technische Lösung stellt einen deutlich erhöhten technisch-konstruktiven Aufwand dar.
This technical solution also constitutes an increased technical constructive effort.
EuroPat v2
Die konkrete technische Lösung orientiert sich dabei an:
The concrete technical solution is guided by the following:
ParaCrawl v7.1
Technische Lösung verhindert Betrugsfälle durch Identitätsdiebstahl an mexikanischen Registrierstellen.
Solution prevents fraud due to identiy theft at Mexican registration points.
CCAligned v1
Sie brauchen eine individuelle technische Lösung?
You need individualised technical solutions?
CCAligned v1
Zur Ausarbeitung des Angebots für konkrete technische Lösung brauchen wir folgende Auskünfte kennen:
To make an offer for a particular technical solution we need to know the following information.
CCAligned v1
Wir finden eine technische Lösung für jedes Logistikproblem.
We are able to find technical solutions for all logistical problems.
CCAligned v1

Related phrases

technische verbesserungsvorschläge technische experten technische einschätzung technisch
IT-Lösung technische wissen Lösung in lösung
it-technisch