Translation of "Technische bezeichnung" in English
Es
stellt
die
technische
Bezeichnung
Pulse
Code
Modulation.
It
represents
the
technical
term
Pulse
Code
Modulation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist,
wohin
die
technische
Bezeichnung,
Anti-
Spamming
inch
kommt.
This
is
where
the
technical
term,
anti
spamming
comes
in.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
die
technische
Bezeichnung?
You
want
technical
jargon?
I
can
reel
it
off.
OpenSubtitles v2018
Die
übliche
technische
Bezeichnung
derartiger
Pflanzenaschen
heißt
z.B.
"Steinkohlenflugasche"
oder
allgemein
"Flugasche".
The
usual
technical
term
for
vegetable
ash
of
this
type
is,
for
example,
"mineral-coal
fly
ash"
or
more
generally
"fly
ash".
EuroPat v2
Unter
MSISDN
wird
hier
eine
technische
Bezeichnung
für
die
Nummer
des
Teilnehmers
im
Mobilfunknetz
verstanden.
In
this
context,
MSISDN
is
understood
to
be
a
technical
name
for
the
number
of
the
subscriber
in
the
mobile
radio
network.
EuroPat v2
Unter
der
Bezeichnung
technische
Infrastruktur
sind
hier
nur
die
Serverinstallationen
zur
Organisation
des
Datenflusses
erfasst.
Technical
Infrastructure
as
a
term
is
here
purely
used
for
Server-Installations
that
are
in
operation
of
the
flow
of
data.
ParaCrawl v7.1
Gefährliche
oder
umweltschädliche
Güter
können
in
einem
Hafen
eines
Mitgliedstaats
nur
dann
zur
Beförderung
angeliefert
oder
an
Bord
eines
Schiffes
verladen
werden,
wenn
der
Kapitän
oder
der
Betreiber
eine
Erklärung
erhalten
hat,
die
die
genaue
technische
Bezeichnung
der
gefährlichen
oder
umweltschädlichen
Güter,
gegebenenfalls
die
UNO-Kennziffern,
die
Gefahrenklassen
und
die
Mengen
der
Güter
sowie
die
Angabe,
ob
diese
in
anderen
Beförderungsgeräten
als
Tanks
verbracht
werden,
und
die
Kennziffern
der
Tanks
enthalten
sind.
No
dangerous
or
polluting
goods
may
be
offered
for
carriage
or
taken
on
board
any
ship
in
a
port
of
a
Member
State
unless
a
declaration
has
been
delivered
to
the
master
or
operator
containing
the
correct
technical
names
of
the
dangerous
or
polluting
goods,
the
United
Nations
(UN)
numbers
where
they
exist,
the
hazard
classes
and
the
quantities
of
such
goods
and,
if
they
are
being
carried
in
haulage
units
other
than
tanks,
the
identification
numbers
thereof.
TildeMODEL v2018
Unter
die
Bezeichnung
„technische
Unterstützung“
fallen
für
die
Durchführung
eines
Programms
oder
einer
Maßnahme
erforderliche
Unterstützungs-
und
Kapazitätsaufbaumaßnahmen,
wie
vorbereitende
oder
leitende
Tätigkeiten,
Überwachungs-,
Bewertungs-,
Prüf-
und
Kontrolltätigkeiten.
Technical
assistance
shall
mean
support
and
capacity-building
activities
necessary
for
the
implementation
of
a
programme
or
an
action,
in
particular
preparatory,
management,
monitoring,
evaluation,
audit
and
control
activities.
DGT v2019
Ich
verwende
technische
Bezeichnung
für
die
Medikamente
selbst,
obwohl,
so
dass
Sie
Einblicke
in
ihnen
selbst
wenn
Sie
das
Gefühl
so
geneigt.
I
will
utilize
technical
names
for
the
drugs
themselves
though,
to
ensure
that
you
could
consider
them
on
your
own
if
you
really
feel
so
likely.
ParaCrawl v7.1
Im
Oberbegriff
ist
die
technische
Bezeichnung
der
Erfindung
aus
dem
Feld
(6)
des
Anmeldevordrucks
zu
verwenden.
The
technical
designation
of
the
invention
as
indicated
in
box
(6)
of
the
application
form
shall
be
used
in
the
preamble.
ParaCrawl v7.1