Translation of "Technische bewertung" in English
Die
Technischen
Bewertungsstellen
gründen
eine
Organisation
für
technische
Bewertung.
The
TABs
shall
establish
an
organisation
for
technical
assessment.
DGT v2019
August
fand
eine
technische
Bewertung
der
konkurrierenden
Flugzeuge
statt.
On
August
4
there
took
place
a
technical
evaluation
of
competing
planes'
construction.
Wikipedia v1.0
Am
13.
August
fand
die
technische
Bewertung
der
konkurrierenden
Flugzeuge
statt.
On
August
13
the
technical
evaluation
of
the
competing
planes'
construction
took
place.
WikiMatrix v1
Am
29.
August
begann
die
technische
Bewertung
der
zu
vergleichenden
Flugzeuge.
On
August
29
the
technical
evaluation
of
the
competing
aircraft's
construction
started.
WikiMatrix v1
Eine
Ortsbegehung
und
Beurteilung
ist
erforderlich,
um
eine
technische
Bewertung
vorzunehmen.
Expertise
and
evaluation
of
the
premises
in
order
to
establish
a
technical
assessment.
CCAligned v1
Durch
eine
technische
Bewertung
Ihrer
Immobilie
können
Sie:
A
technical
evaluation
of
your
property
allows
to:
CCAligned v1
Auf
Anfrage
bieten
wir
auch
eine
technische
Bewertung
von
Produktionsanlagen
an.
On
request
we
also
offer
factory
technical
assessments
CCAligned v1
Die
neue
Europäische
Technische
Bewertung
ETA
finden
Sie
dazu
hier
.
You
can
find
the
new
European
Technical
Assessment
here
.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Europäische
Technische
Bewertung
ersetzt
die
bisherige
Europäische
Technische
Zulassung.
The
new
European
Technical
Assessment
replaces
the
previous
European
Technical
Approval.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verantwortlich
für
die
technische
Bewertung
der
gemeldeten
produktbezogenen
Kundenanfragen
(Third-Level-Support)
You
are
responsible
for
the
technical
assessment
of
reported
product
related
customer
requests
(third
level
support)
ParaCrawl v7.1
Europäische
Technische
Bewertung
ETA-15/0003
(bezogen
auf
die
Funktion
der
Fugenabdichtung)
European
Technical
Assessment
ETA-15/0003
(on
the
basis
of
its
function
as
a
joint
seal)
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
unabhängige
technische
Bewertung
von:
You
receive
independent
technical
evaluation
of:
ParaCrawl v7.1
Die
wirtschaftliche
und
technische
Bewertung
des
Konzeptes
bilden
den
Abschluss
des
Projektes.
Economic
and
technical
evaluation
of
the
concept
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
eine
technische
Bewertung
und
Zertifikat
am
Ende
des
Kurses.
Technical
evaluation
and
certificate-giving
in
the
end
of
session.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
technische
Bewertung.
That
is
a
technical
assessment.
Europarl v8
Diese
Unterrichtung
erfolgt
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
Eingang
des
Antrags
auf
eine
Europäische
Technische
Bewertung.
This
communication
shall
take
place
within
3
months
of
receipt
of
the
request
for
a
European
Technical
Assessment.
DGT v2019
Im
April
2000
wurde
eine
technische
Bewertung
der
Projekte
mit
Unterstützung
externer
Experten
vorgenommen.
In
April
2000
a
technical
assessment
of
the
projects
was
carried
out
with
the
assistance
of
external
experts.
TildeMODEL v2018
In
Iran
wurde
im
Mai
nach
meinem
Besuch
im
Monat
davor
eine
technische
Bewertung
erfolgreich
abgeschlossen.
Following
my
visit
to
Iran
in
April,
a
technical
assessment
was
successfully
carried
out
in
May.
TildeMODEL v2018
Weitere
200
000
EUR
sind
im
Jahr
2012
für
weitere
technische
Unterstützung
und
Bewertung
vorgesehen.
A
further
€
200
000
is
anticipated
in
2012
for
further
technical
assistance
and
evaluation.
TildeMODEL v2018
In
den
Besonderen
Bestimmungen
sind
gegebenenfalls
die
Kriterien
für
die
technische
Bewertung
im
einzelnen
anzugeben.
The
special
conditions
shall,
where
appropriate,
specify
the
detailed
criteria
for
technical
evaluation.
EUbookshop v2
Als
Basis
für
die
technische
Bewertung
der
Produktqualität
wird
die
DIN
16
970
herangezogen.
A
further
technical
evaluation
of
product
quality
is
based
on
DIN
16,970.
EuroPat v2
Alle
58
Projektvorschläge
haben
die
technische
Bewertung
durchlaufen.
Ihre
Gesamtkosten
belaufen
sich
auf
schätzungsweise
135
Mecu.
The
58
project
proposals
have
undergone
technical
evaluation.The
total
estimated
cost
of
these
projects
amounts
to
some
135
MECU.
Of
the
58
proposals
evaluated.
EUbookshop v2
Zudem
ist
der
Aufwand
für
die
technische
Bewertung
der
Qualität
der
reparierten
Schaufeln
bzw.
BLISKs
hoch.
In
addition,
the
effort
for
technical
assessment
of
the
quality
of
the
repaired
blades
or
blisks
is
high.
EuroPat v2
Die
europäische
technische
Bewertung
bestätigt,
dass
die
Trittschall-Dämmmatten
den
geltenden
Anforderungen
der
Europäischen
Union
entsprechen.
The
European
Technical
Assessment
confirms
that
the
impact
noise
insulating
mats
conform
to
the
applicable
standards
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Für
die
technische
Bewertung,
vor
allem
von
Bauprojekten,
werden
unabhängige
Sachverständige
ergänzend
hinzugezogen.
Independent
experts
are
also
consulted
for
technical
evaluation,
particularly
of
construction
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
beträchtliche
Raumausnutzung
bewirkt
auch
eine
höhere
Brandlast,
die
eine
angemessene
technische
Bewertung
erfordert.
The
major
intensification
in
the
use
of
space
leads
to
an
increase
in
fire
loading
that
calls
for
an
appropriate
technical
assessment.
ParaCrawl v7.1