Translation of "Technisch geklärt" in English

We have enough political experience between us to be able to determine, by consensus, what can technically be achieved in committee and what must necessarily be the subject of political debate in plenary.

Several meetings between experts on a technical level helped to clarify outstanding questions.

That’s a technical process which needs to be clarified.

Technically clarified orders are the basis for creating the necessary sales order-specific data.

Once all the engineering questions have been resolved the necessary tools for production will be prepared.

Many technical prerequisites had to be resolved and some technicians needed some convincing as well.

Technical specifications are clarified and optimum solutions devised in close communication.

Lead times shall commence once all technical issues have been clarified.

This test is §6 crucial importance. If all the technical problems can be mastered, a definitive control unit will be produced.

After the technical issues have been settled, VegaStrike will develop in two directions simulaneously.

All technical details must have been clarified before the delivery period can commence.

Fortunately, Parliament and the Council agreed a compromise formula for technical assistance which meant that the legal bases issue could be settled.

The technical issues have been resolved and the newly created high-level group started work this week.

We also want to be kept informed of the technical measures that have not yet been clarified in relation to longline fishing and of the agreements of the joint committee that relate to the way in which the European Union’s financial contribution will be invested.

First, they clarify what is meant by technical information and require that all such information provided to authorised repairers must also be made available to independent repairers on a non-discriminatory basis.

The recording of activation of the driver inducement system should be clarified with regard to possible future use of this information during roadworthiness inspections.

By December 2014, most technical issues had been settled and the file was ready for a political agreement.

The first of these clarifies the notion of technical information and provides that all such information provided to authorised repairers must also be made available to independent repairers on a non-discriminatory basis.

Various technical details were clarified, making it possible for Spain to submit applications very soon for assistance for concrete projects that are likely to be successful.

There are a number of technical points to be clarified if the proposal for a Regulation stays as it is; these are set out in Section 5 of this Opinion.

Thereafter, at its session of 7 November 1972, after clearing up the technical problems arising in connection with regulations in force in certain Member States, the Council reached a joint position on the draft directive taken as a whole.

Performance periods begin when all commercial and technical issues have been resolved and the customer has fulfilled all their obligations, such as the submission of the official certificates or authorisations required or payment of a deposit.

Now that all technical issues have been resolved, we can bring new furniture, installed set and decorate the interior!

Service delivery times start with the receipt of order confirmation, but not before all business-related and technical issues have been clarified and any required advance payments have been credited.

Compliance by PRG requires that all commercial and technical issues have been resolved and the customer has met all his obligations, such as the provision of the necessary regulatory approvals or the performance of an advance payment.

Quickly the the technical details were clear and by integrating the manager of the subsidiary Mr. Tang Poi Toong the optimal support was arranged.