Translation of "Techniken anwenden" in English
Ich
kann
endlich
die
Techniken
anwenden,
die
ich
gelernt
habe.
I
get
to
implement
some
of
these
techniques
I've
been
studying.
OpenSubtitles v2018
Zu
den
wichtigsten
Techniken,
die
Tierärzte
anwenden,
zählen:
Some
of
the
main
techniques
used
by
vets
are:
CCAligned v1
Ich
liebe
den
Kurs,
weil
ich
die
Techniken
anwenden
werde.
I
love
the
course
because
I'm
going
to
step
and
apply
the
techniques.
CCAligned v1
Du
musst
nicht
alle
Techniken
auf
einmal
anwenden.
You
don’t
have
to
use
these
techniques
all
at
once.
ParaCrawl v7.1
Für
das
systematische
Öffnen
eines
Flexagons
kann
man
zwei
Techniken
anwenden.
You
can
use
two
techniques
to
flex
a
flexagon
continuously.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
sie
verschiedene
Techniken
anwenden.
You
can
use
various
techniques
here.
ParaCrawl v7.1
Priester
mussten
die
Techniken
richtig
anwenden.
Priests
needed
to
apply
the
techniques
properly.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
erhalten
Sie
alle
verlorenen
Fotos
wieder,
indem
Sie
Wiederherstellung
Techniken
anwenden.
Of
course,
you
can
get
all
lost
photos
back
by
applying
recovery
techniques.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Erziehungsmethode
können
Sie
verschiedene
Techniken
anwenden.
With
this
method
of
upbringing,
you
can
use
several
techniques.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
dieselben
Techniken
anwenden
wie
zuvor,
können
wir
das
Rätsel
fertigstellen.
Using
the
same
techniques
as
before,
we
can
now
complete
the
puzzle.
ParaCrawl v7.1
Techniken,
die
wir
anwenden
sind:
Techniques
that
we
for
example
use:
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Thema
können
Sie
verschiedene
Techniken
anwenden,
die
Kindern
gefallen
werden.
On
this
subject,
you
can
use
various
techniques
that
will
please
children.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
derselben
Höhe
zu
bleiben,
musst
du
eine
oder
beide
dieser
Techniken
anwenden:
In
order
to
stay
at
the
same
height,
you'll
need
to
use
one
or
both
of
these
techniques:
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie
schon,
dass
wir
zwei
unterschiedliche
Techniken
anwenden,
um
dieses
Muster
realisieren?
Did
you
know
that
we
use
two
different
techniques
to
create
this
pattern?
ParaCrawl v7.1
Ich
erlebe
die
Tools
und
Techniken,
die
wir
anwenden
stets
als
eine
Art
Erleuchtung.
I
experience
the
tools
and
techniques
that
we
apply
always
as
some
sort
of
epiphany.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
können
daher
ein
auf
die
Projektsituation
passendes
Vorgehen
wählen
und
die
wirkungsvollsten
Techniken
anwenden.
Consequently,
participants
will
be
able
to
select
the
appropriate
approach
for
a
project
situation
and
apply
the
most
effective
techniques.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mathematische
und
statistische
Techniken
anwenden,
um
reale
wirtschaftliche
Fragen
zu
beantworten?
Are
you
looking
to
apply
mathematical
and
statistical
techniques
to
help
answer
real-life
economic
questions?
ParaCrawl v7.1
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
sollten
Zugang
zu
den
neuesten
Techniken
und
Informationen
auf
dem
Gebiet
der
Risikoanalyse
und
Epidemiologie
haben
und
diese
Techniken
und
Informationen
anwenden.
The
competent
authorities
of
Member
States
should
have
access
to
and
apply
state-of-the-art
techniques
and
knowledge
in
the
fields
of
risk
analysis
and
epidemiology.
DGT v2019
Diese
müssen
die
besten
verfügbaren
Techniken
anwenden,
damit
sichergestellt
ist,
dass
die
Freisetzung
von
Staubwolken
bei
der
Lagerung,
Beförderung
und
Anwendung
ausgeschlossen
werden
kann.
These
facilities
must
apply
the
best
available
techniques
in
order
to
ensure
that
the
release
of
dust
clouds
during
storage,
transport
and
application
can
be
excluded.
DGT v2019
Nach
der
Richtlinie
müssen
die
OGAW-Manager
ausreichend
robuste
und
wirksame
Verfahren
und
Techniken
anwenden,
um
den
verschiedenartigen
Risiken,
mit
denen
OGAW
konfrontiert
sein
könnten,
angemessen
begegnen
zu
können.
The
Directive
further
obliges
UCITS
managers
to
employ
sufficiently
robust
and
effective
procedures
and
techniques
so
that
they
are
able
to
adequately
manage
the
different
types
of
risk
the
UCITS
might
face.
TildeMODEL v2018
Für
sonstige
bestehende
Anlagen
gilt,
dass
sie
bis
zum
Jahr
2007
einer
ordnungsgemäßen
IPPC-Genehmigung
bedürfen
und
dass
sie
die
besten
verfügbaren
Techniken
anwenden
müssen.
Other
existing
installations
have
until
2007
to
receive
a
proper
IPPC
permit
and
apply
the
best
available
techniques.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
gründlichen
MTBE-Risikobewertung
im
Rahmen
der
Verordnung
über
chemische
Altstoffe
(Verordnung
(EWG)
Nr.
793/93)
kam
man
zu
dem
Schluss,
dass
die
Mitgliedstaaten
für
den
Bau
und
den
Betrieb
unterirdischer
Lagertanks
an
Tankstellen
die
besten
verfügbaren
Techniken
umfassend
anwenden
sollten.
After
a
thorourough
risk
assessment
for
MTBE,
undertaken
within
the
framework
of
the
Existing
Substances
Regulation
(EEC)
No
793/93),
it
has
been
concluded
that
Member
States
should
apply
widely
best
available
techniques
for
the
construction
and
operation
of
underground
storage
tanks
at
service
stations.
TildeMODEL v2018
Der
Artikel
zeigt
ferner,
welche
Techniken
Kommentatoren
u.U.
anwenden,
um
die
Aussagen
einer
Datenreihe
in
einem
anderen
Licht
erscheinen
zu
lassen.
The
article
attempts
to
demonstrate
to
readers
the
techniques
that
may
be
employed
by
commentators
to
"modify"
the
story
told
by
a
set
of
data.
EUbookshop v2