Translation of "Tatsächlicher zustand" in English
Ich
untersuche
auch
welche
Signifikanz
die
NTE
für
Ereignisse
hat
die
möglicherweise
in
der
Zukunft
stattfinden,
und
behaupte
erst
mal
dass
zweifellos
die
Vision
von
mir
selbst,
tot
auf
dem
Bett
liegend,
in
der
Tat
ein
sehr
realer
tatsächlicher
Zustand
meines
Wesen
zu
der
Zeit
war,
aber
es
könnte
auch
eine
Vorahnung
eines
zukünftigen
Ereignisses
gewesen
sein,
und
das
Treffen
von
toten
Verwandten
ein
Geisterbesuch
von
ihnen.
I
also
examine
what
significance
the
NDE
has
to
events
which
may
take
place
in
the
future,
and
firstly
state
that
without
a
doubt
the
vision
of
myself
lying
dead
on
the
bed
was
in
fact
a
very
real
actual
state
of
my
being
at
the
time,
but
it
may
also
have
been
a
premonition
of
a
future
event
as
well,
and
the
meeting
of
dead
relatives
a
ghostly
visitation
by
them.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlicher
Zustand
der
japanischen
JustizIch,
Chinesen,
Filipino
und
andere,
im
Lichte
des
"strafrechtlichen
Prinzips"Es
gibt
nichts,
was
man
als
Krimineller
tun
könnte.
In
case
Actual
state
of
Japanese
judiciaryI,
Chinese,
Filipinos,
etc.
are
not
made
a
criminal
act
in
light
of
the
"criminal
law
principle".
ParaCrawl v7.1
Unsere
Handlungen
in
Libyen
werden
den
tatsächliche
Zustand
unserer
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
aufzeigen.
Our
actions
in
Libya
will
show
the
actual
state
of
our
security
and
defence
policy.
Europarl v8
Das
ist
ein
deutlicher
Hinweis
auf
den
tatsächlichen
Zustand
der
britischen
Wirtschaft.
It
is
not
a
success
story.
It
is
a
powerful
reminder
of
the
real
state
of
the
British
economy.
Europarl v8
Wie
kann
ich
tatsächlich
diesen
Zustand
als
Skelett
erreichen?
Well,
how
am
I
to
arrive
in
this
skeleton
state
for
real?
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
regelmäßigen
Überprüfung
können
Sie
jedoch
den
tatsächlichen
Zustand
Ihrer
Festplatte
beurteilen.
However,
on
regular
checking,
you
can
assess
the
true
condition
of
your
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bilder
sind
von
uns
aufgenommen
und
zeigen
den
tatsächlichen
Zustand.
All
pictures
are
taken
by
us
and
show
the
actual
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
tatsächliche
Zustand
in
dem
wir
leben.
That
is
the
true
condition
in
which
we
are
living.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
helfen
Fotos,
den
tatsächlichen
Zustand
festzustellen.
Photos
can
be
used
to
help
establish
the
current
status
of
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
tatsächliche
Zustand
der
Batterie
im
Betrieb
wird
gar
nicht
mehr
gemessen.
The
actual
state
of
the
battery
in
operation
is
in
fact
no
longer
measured.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
erhöhte
Rücksichtnahme
auf
den
tatsächlichen
Zustand
der
Zelle.
This
allows
considering
the
actual
state
of
the
cell
to
an
increased
extent.
EuroPat v2
Sensitivitätsverlust
und
Abweichung
vom
tatsächlichen
zellulären
Zustand
zum
Zeitpunkt
der
Ernte
sind
unvermeidlich.
Losses
in
sensitivity
and
a
deviation
of
the
actual
cellular
state
at
the
point
in
time
of
harvesting
are
unavoidable.
EuroPat v2
Also
überraschent
es
nicht,
das
viele
dieser
Behandlungen
den
Zustand
tatsächlich
verschlimmern!
So
not
surprisingly,
many
of
these
actually
make
the
condition
worse!
ParaCrawl v7.1
Weitere
Differential
Tests
werden
bestätigen
oder
auszuschließen
den
tatsächlichen
Zustand
der
Histoplasmose.
Further
differential
testing
will
confirm
or
rule
out
the
actual
state
of
histoplasmosis.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
berechnet
aus
den
Messwerten
den
tatsächlichen
Zustand
des
Gesamtsystems.
From
measured
data,
the
software
computes
the
actual
status
of
the
overall
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Ultraschallbild
zeigt
den
tatsächlichen
Zustand
des
Kindes.
The
ultrasound
picture
will
show
the
actual
state
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
dem
Käufer
solide
Angaben
über
den
tatsächlichen
Zustand
des
Autos.
This
will
provide
the
buyer
solid
information
regarding
the
true
condition
of
the
car.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
bekannt
der
Zustand
für
ihn
ist
Lachsfischen.
In
fact,
the
state
is
known
for
it
is
salmon
fishing.
ParaCrawl v7.1