Translation of "Tatsächliche geschwindigkeit" in English

Die tatsächliche Geschwindigkeit ist dann kleiner als dieser Rechenwert.
The actual speed is then lower than this calculated value.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeit des ersten Pulses, Vw, das ist die tatsächliche Geschwindigkeit.
The velocity of that first pulse, v sub w, that's actually the speed.
QED v2.0a
Die tatsächliche Geschwindigkeit unterliegt der Produktspezifikation.
The actual speed is subject to the product specification.
CCAligned v1
Daraus lässt sich die tatsächliche Geschwindigkeit des Fahrzeugs 2 ermitteln.
The actual speed of the vehicle 2 can be determined therefrom.
EuroPat v2
Die tatsächliche Geschwindigkeit basiert auf den jeweiligen Produktspezifikationen.
The actual speed is based on product specifications.
CCAligned v1
Die tatsächliche Geschwindigkeit hängt unter anderem von der Netzauslastung ab.
The actual speed depends among other things on the level of network load.
ParaCrawl v7.1
Durch die Drehzahlsensoren 42, 44 wird die tatsächliche Geschwindigkeit des Arbeitsfahrzeugs 8 gemessen.
The rotational speed sensors 42 and 44 measure the actual velocity of the utility vehicle 8 .
EuroPat v2
Zusätzlich kann durch Integration der Beschleunigungswerte auf die tatsächliche Geschwindigkeit oder Position rückgeschlossen werden.
In addition, the actual speed or position can be inferred through the integration of the acceleration values.
EuroPat v2
Der Rechenvorrichtung 3 kann auch die tatsächliche Geschwindigkeit v des Metalls 1 zugeführt werden.
The calculation means 3 may also be provided with the actual speed v of the metal 1 .
EuroPat v2
Die kostenfreie SpeedMonitor-App von OTARIS ermöglicht Ihnen, die tatsächliche Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung mühelos festzustellen.
The free Speed Monitor app from OTARIS allows you to determine the actual speed of your Internet connection easily.
CCAligned v1
Je weiter die tatsächliche Geschwindigkeit unter v_EX liegt, desto größer ist die Äbbiegewahrscheinlichkeit.
The turn probability is higher as the actual speed drops further below v_EX.
EuroPat v2
Cockpit misst die G-Kraft und ihre tatsächliche Geschwindigkeit, um eine ökonomische Fahrweise zu unterstützen.
Cockpit will measure the G force and your actual speed to help you drive economically.
ParaCrawl v7.1
Die tatsächliche Geschwindigkeit hängt von Ihrem Telefonanschluss ab (z.B. Distanz zur Telefonzentrale).
The actual speed depends on your line (e.g. on the distance to the nearest telephone switchboard).
CCAligned v1
Die tatsächliche Geschwindigkeit hängt von der Dateigröße, der Computerleistung und dem Betriebssystem ab.
The actual speed depends on the file size, computer performance and OS.
ParaCrawl v7.1
Er wird uns in die Lage versetzen sicherzustellen, dass wir eine einheitliche europäische Ausbildung bekommen, ein einziges erkennbares System, das zugänglich ist und auch den Durchgangsverkehr fördert, damit die tatsächliche Geschwindigkeit des Güterverkehrs und mithin die Sicherheit und Zuverlässigkeit zunehmen.
It will enable us to ensure that we have uniform training throughout Europe, a single, recognisable, system, which is accessible and also promotes through-travel; thus increasing the real speed of freight railways, and, with it, safety and reliability.
Europarl v8
Dieses Gerät zeichnet die tatsächliche Geschwindigkeit des Fahrzeugs in jeder Sekunde der letzten 24 Betriebsstunden aber auch Daten über zu schnelles Fahren auf.
This equipment will record the actual speed of the vehicle for every second of the last 24 hours of movement, but it will also store data concerning speeding.
TildeMODEL v2018
Für die Züge, die der TSI Fahrzeuge des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems entsprechen, muss der Infrastrukturbetreiber die tatsächliche Geschwindigkeit der Züge und den Maximalwert für die aerodynamischen Effekte berücksichtigen, die (für eine Geschwindigkeit von 300 km/h) in der TSI Fahrzeuge des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems, Abschnitt 4.2.6.2.1, angegeben sind.
For the trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI, the Infrastructure Manager shall take into account the real speed of the trains and the maximum limit value of the aerodynamic effects given (for a speed equal to 300 km/h) by the High-Speed Rolling Stock TSI, section 4.2.6.2.1.
DGT v2019
Für die Züge, die der TSI „Fahrzeuge“ HS und CR entsprechen, muss der Infrastrukturbetreiber die tatsächliche Geschwindigkeit der Züge und den in jenen TSI angegeben Grenzwert der aerodynamischen Einwirkungen berücksichtigen.
For the trains complying with the HS and CR rolling stock TSIs, the infrastructure manager shall take into account the actual speed of the trains and the limit value of the aerodynamic effects given by the HS and CR rolling stock TSIs.
DGT v2019
Die verschiedenen Beaufschlagungen der Kupplungen und Bremsen zur Erreichung dieser verschiedenen Geschwindigkeitsbereiche sind in Figur 5 dargestellt, während die tatsächliche Geschwindigkeit des Außenrades 44 sowie der drei Sonnenräder in Figur 4 dargestellt sind.
The selective engagement of the various clutches and brakes to obtain these different speed ranges are depicted in FIG. 5, and the actual speed of the ring gear and the three sun gears is shown in FIG. 4.
EuroPat v2
Die tatsächliche Geschwindigkeit, die sich einstellt, wird in der geschilderten Weise durch Auslaufenlassen der auf die Dampftemperatur erwärmten Wassersäule ermittelt, die einige Minuten nach dem völligen Verschließen des entsprechenden Kondensatorrohres 6 erreicht wird.
The actual speed set is determined in the represented manner by allowing the water column heated to the steam temperature to flow out a few minutes following the complete closure of the corresponding condenser tube 6.
EuroPat v2
Die Steuerungseinrichtung 40 erhält vom zweiten Drehzahlsensor 44 einen Messwert hinsichtlich der Drehzahl der vorderen Räder 10, der wegen der unkritischeren Traktion der vorderen Räder 10 in der Regel eine zutreffende Information über die tatsächliche Geschwindigkeit des Arbeitsfahrzeugs 8 enthält.
From the second rotational speed sensor 44, the control arrangement 40 received a measured value relative to the front wheels 10 that, as a rule, contains appropriate information about the actual velocity of the utility vehicle 8, due to the less critical traction of the front wheels 10 .
EuroPat v2
Diese Veränderungen können über Kontroll- und Steuerungseinrichtungen vorgenommen werden, die die tatsächliche Geschwindigkeit des Rohrleitungsfahrzeugs aufnehmen und durch entsprechende Änderungen der Durchflußquerschnittsfläche an die Sollgeschwindigkeit annähern.
These changes can be initiated by control and regulation devices which measure the actual speed of the pipe conduit vehicle and regulate same to approach a desired speed through appropriate changes in the flow-through cross-sectional area.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeitskonturen sind verschlüsselt, so daß die tatsächliche Geschwindigkeit an einem beliebigen Punkt sofort abgelesen werden kann.
The velocity contours are coded so that actual velocity at any point can be readily determined.
EUbookshop v2
Dies liegt daran, dass die genannte Geschwindigkeit nicht die tatsächliche Geschwindigkeit, sondern die minimale Geschwindigkeit ist.
This is because the speed mentioned is not the actual speed, but minimum speed.
ParaCrawl v7.1
Die tatsächliche DSL-Geschwindigkeit hängt von Ihrem Telefonanschluss ab (z.B. von der Distanz zur nächsten Telefonzentrale) und kann tiefer sein als angegeben.
The actual DSL speed depends on your line (e.g. on the distance to the nearest telephone switchboard) and can be lower than stated.
CCAligned v1
Wenn Sie Hardware hätten, die 460,8 kbps unterstützen würde, würde die tatsächliche Geschwindigkeit auf das vierfache des von Ihnen ausgewählten Wertes gesetzt.
If you had hardware that could run at 460.8k then the actual speed would be quadruple what you set.
ParaCrawl v7.1
Und überhaupt, auf 3500 Lu reitet (wenn Ihrem CD und Mitarbeiter Übersetzungen CPT) 63,7 km / h. Und etwas nicht verstehen, wo JP Es ist 90 km / h (wenn es in der Regel wohlwollend untertreibt die tatsächliche Geschwindigkeit und übertreibe nicht, das 1,5-fache).
And in general, at 3500 Lu rides (if your CD and staff gear ratios CPT) 63.7 km / h. And something does not understand where JP Es is 90 km / h (when it is usually sympathetic understates the actual speed, and not exaggerating 1.5 times).
ParaCrawl v7.1
In einer entsprechenden Berechnungseinheit, wie etwa einer CPU, wird die tatsächliche Geschwindigkeit des Rades, nämlich v ist berechnet.
The actual speed of the wheel, namely v actual, is computed in an appropriate computing unit such as a CPU, for example.
EuroPat v2
Die tatsächliche Geschwindigkeit im Abschnitt Verkehr beträgt allerdings nur durchschnittlich 30 km/h, so dass sich eine Offset-Geschwindigkeit von -10 km/h ergibt.
However, the actual speed in the traffic section is only on average 30 km/h, with the result that an offset speed of ?10 km/h comes about.
EuroPat v2
Der Referenzwert für die Geschwindigkeit (v(t) ref) wird auch einem Subtrahierer 72 zugefügt, welcher von diesem Referenzwert die tatsächliche Geschwindigkeit, die mit dem Geschwindigkeitssensor 60 erfasst wird, abzieht.
The reference value for the speed (v(t) ref) is also added to a subtractor 72, which deducts from this reference value the actual speed that is recorded with the speed sensor 60 .
EuroPat v2

Related phrases

tatsächliche durchführung tatsächlich erforderlich Geschwindigkeits tatsächlich
hoher geschwindigkeit tatsächlich benötigt tatsächlich entstanden Geschwindigkeit
tatsächliches lieferdatum