Translation of "Tatsächlich vorhanden" in English

Belichtungssteuerung AEC - auch tatsächlich vorhanden sein muß.
A criterion for a specific equipment part does not necessarily imply that this part, e.g. light beam diaphragm or AEC, is present.
EUbookshop v2
Die Mittelachse ist eine rein geometrische Achse und nicht tatsächlich physisch vorhanden.
The middle axis is a purely geometrical axis and is not actually physically present.
EuroPat v2
Das Fahrdynamikregelsystem erkennt diesen Zustand als Teilbremsung auf höherem Reibwert als tatsächlich vorhanden.
The vehicle dynamic control system detects this condition as partial braking at a higher friction coefficient than is actually present.
EuroPat v2
Wie viele Farbtöne dann tatsächlich vorhanden sind, ist eine ganz andere Geschichte.
How many colorshades there actually will be present, is a completely different story.
ParaCrawl v7.1
Faktum - etwas, das tatsächlich und nachweisbar vorhanden oder geschehen ist.
Something that actually exists or has happened and is provable.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte den Menschen zeigen, dass diese Kräfte tatsächlich vorhanden sind.
I want to show people, that these energies are actually present.
ParaCrawl v7.1
Tinnitus (ständiges Geräusch im Ohr, ohne dass ein Geräusch tatsächlich vorhanden ist)
Hearing a persistent sound in your ear when no sound exists (tinnitus)
TildeMODEL v2018
Die Aktiva und Passiva sind zum Stichtag der Vermögensübersicht tatsächlich vorhanden und Eigentum der geprüften Stelle.
Existence and ownership the asset or liability exists at the balance sheet date and is proper to the reporting body
EUbookshop v2
Es ist nicht erforderlich, daß sie auf dem zu druckenden Sujet tatsächlich vorhanden ist.
It is not necessary for it actually to be present on the subject to be printed.
EuroPat v2
Allerdings nur zu sehen, wenn tatsächlich Suchanfragen vorhanden sind, also nicht bei allen Beiträgen.
It’s only present when there actually are search queries, though, so you won’t see it at every post.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann kontrolliert werden, ob alle Blätter eines Belegs auch tatsächlich vorhanden sind.
In this manner it can be controlled whether all sheets of one document are actually present.
EuroPat v2
Es wird nur dann die Fläche weitergezählt, wenn tatsächlich ein Erntegutfluss vorhanden ist.
The area is only counted if a crop flow is actually present.
EuroPat v2
Diese Lücken sind tatsächlich nicht vorhanden, weil die Verseileiemente 1 direkt aneinander liegen.
These gaps are not actually present, because the stranded elements 1 lie directly next to one another.
EuroPat v2
Durch Thin Provisioning kann der Speicherplatz logisch größer (als physikalisch tatsächlich vorhanden) dargestellt werden.
Through Thin Provisioning the storage can be presented logically higher (then physically actually exists).
ParaCrawl v7.1
Wenn das Betriebssystem verlangt Systemressourcen, Aren ’ t tatsächlich vorhanden, Dieser Fehler kann auftreten.
When the operating system demands system resources that aren’t actually present, such error can appear.
ParaCrawl v7.1
Dies wird viele noch mehr Menschen wissen, dass Ihre Website tatsächlich vorhanden ist.
This will make many more people know that your website actually exists.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir nicht hingehen würden, wüssten wir nicht, ob der Wasserfall tatsächlich vorhanden ist.
If we wouldn't go to see them, we wouldn't know whether or not they were actually there.
ParaCrawl v7.1
Damit haben wir dieses Sandgrundstück dem Wind ausgesetzt, der dort auch tatsächlich vorhanden ist.
Using this program, we exposed this sandy plot of land to the wind that actually exists there.
ParaCrawl v7.1
Zufrieden, daß es tatsächlich vorhanden war, machte ich mich auf den Weg.
Satisfied that it was really there I went on my way.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es unmöglich, zu entscheiden, welche der beiden Lagen tatsächlich vorhanden ist.
Therefore, it is not possible to decide which one of the two poses is actually present in the image.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist er vorhanden, aber es erscheint uns, als ob die Atmung stillsteht.
Actually there is breathing, but it seems as if there's none.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

is vorhanden tatsächlich umgesetzt tatsächlich vorhandene prozesse
zahlreich vorhanden vorhanden selten vorhanden bestand vorhanden
so vorhanden